"ein freund von" - Translation from German to Arabic

• صديق
• صديقٌ
• صديقاً
• صديقه
• صديقكِ
• صديقنا
• صديقًا
• صديقا ل
• صديقي
• هو صديقك
• من أصدقاء
• أحد أصدقاء

Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und ein Freund von Captain Solo.
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Ich habe da was besseres. ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Vor ein paar Wochen hat ein Freund von mir dieses Spielzeugauto seinem 8-jährigen Sohn geschenkt.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

ein Freund von uns, bei der NSA, hat einen Stimmenvergleich mit archivierten Handygesprächen durchgeführt.
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

ein Freund von mir, ein Politikwissenschaftler, hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt, wie dieser Monat sein würde.
أخبرني صديق لي، وهو عالِم سياسي قبل عدة شهور كيف سيكون الحال بالضبط في هذا الشهر

ein Freund von mir hat es letztes Jahr herausgefunden, mit über 50.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

Und ein Freund von mir in Österreich tat ich so Leid, dass er den grössten Casinobesitzer in Linz dazu brachte, uns sein Gebäude komplett einpacken zu lassen.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Ein jüdischer Friseur, angeblich ein Freund von Schultz, soll auch verhört werden."
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز مطلوبا للإستجواب انا؟

Sie ging direkt zum Sheriff, der zufällig ein Freund von uns ist.
ذهبت إلى مدير الشرطة، الذي، لحسن الحظ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا.

ein Freund von mir ist Anwalt, der wird das alles durchsehen.
لدي صديق يعمل في المحاماه، سأجعله يتحقق من ذلك

- Das war ein Freund von Vince Stone. - Ich kenne nicht alle seine Freunde.
انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ

ein Freund von mir wollte sein Paddel...
كنت أتكلم على الهاتف مع صديق لي من الريف

ein Freund von mir, ein Geschäftspartner, hat dort ein Haus, und ich soll es unbedingt nutzen.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

Der Arzt ist ein Freund von mir, in der Beziehung hatten wir Glück.
كما ترى، الطبيب صديق لي لذا كنا محظوظين جدا بذلك

ein Freund von mir hat einen Stammplatz im Stadion.
صديق لي كان لديه مقصورة خلف القاعدة الثالثة

Wollen Sie sich's mal von innen besehen? Der Matrose ist ein Freund von mir.
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

ein Freund von mir behauptet, er könne einen Immelmann bei 8 G fliegen.
لديّ صديقٌ طيّار بارع يقول أنّ باستطاعته القيام بمناورة الاستدارة بتسارع 8 جي

ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

- Das Telefon, das Lynch benutzt? - Oh nein, ein Freund von ihm.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

Ob er nun ein Freund von Ihnen ist oder nicht, er wird dafür hängen, dass er die Eisenbahn sabotiert hat.
سواء كان صديقكِ أم لا، سيُشنق لتخريب السّكّة الحديديّة.

Wir haben nur damit angefangen, weil ein Freund von uns im Knast sitzt.
نحن فعلنا هذا لأن صديقنا تم حبسه

Wenn das ein Freund von Speltzer war, dann hat sich Rey sehr gut gehalten.
"لو كان صديقًا لـ(سبلتزر)، فلا بدّ أنّ (رَي) يقاوم علامات الشيخوخة جيّدًا"

Mein Name ist Nathan Zuckerman. Ich war ein Freund von Coleman.
اسمى ناثان زوكرمان كنت صديقا ل كولمان

ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

- Zeus, ein Freund von Dir?
هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي

Sind Sie ein Freund von Newton aus der Therapie?
هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟

ein Freund von Jurgi an der Columbia hat die Analyse durchgeführt.
أحد أصدقاء يورجي في جامعة كولومبيا قام بعمل التحليل