"filme" - Translation from German to Arabic

• الأفلام
• أفلام
• الفيلم
• أفلامه
• السينما
• أفلامك
• فيلماً
• بالأفلام
• الافلام
• أصوّر
• بأفلامك
• افلامه
• الفلم
• أفلامَ
• فلم

Mit solch grundlegenden Fragen im Kopf habe ich vor zehn Jahren begonnen, Filme zu machen -- zunächst mit meinem Freund Christophe Abric.
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Wir arbeiten aktuell mit den Vereinten Nationen daran, eine ganze Serie dieser Filme zu machen.
نحن الآن وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة بصدد تصوير سلسلة كاملة من تلك الأفلام

Er wusste nicht mal die Titel der Filme, die er sah.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Mein Zwillingsbruder macht Dokumentarfilme. Für einen seiner ersten Filme erhielt er das Angebot einer Vertriebsgesellschaft.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Wenn er so genial ist, wieso kann er keine witzigen Filme machen?
يا له من عبقري، كيف لا يستطيع صنع أفلام كوميدية ؟

Man hat mir gesagt, dass Dir Gewaltfilme gefallen, und dass du ...viele dieser Filme hast.
إسمع ، سمعت أنك تحب الأفلام العنيفه و لديك مجموعه كثيره منها أي نوع؟

Ich bin ein Riesenfan all der Filme, die Sie hier angeschoben haben.
أنا من أشد المعجبين بكل الأفلام التي صرحت بإنتاجها وأنتِ هنا

Dass wir Filme ausleihen... und dazu im Wohnzimmer Spaghetti essen, wie als ich klein war.
يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير.

Ich würde es nicht Besessenheit nennen. Habe ich alle Filme gesehen? Ja.
لا أحب أن أطلق عليه هوس هل رأيت كل الأفلام ؟

Habe ich richtig gehört, dass Sie die ganze Woche Filme gezeigt haben?
هل ما سمعت صحيح أنكِ كنتِ تشغلين الأفلام طوال الأسبوع الماضي؟

Es ist einer dieser Filme, der die Story aus verschiedenen Perspektiven erzählt.
إنّه أحد تلك الأفلام التي يمكنك رؤيتها من كلّ زواياها ..

Ich bin nur jemand, der gerne im Internet über Filme schreibt.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Die Menschen sind sich einig, dass Gemälde oder Filme oder Musik schön sind, weil ihre Kultur eine Uniformität des ästhetischen Geschmacks bedingt.
يتفق الناس على أن اللوحات أو الأفلام أو الموسيقى بأنها جميلة بسبب ثقافاتهم التي حددت تماثل الذوق الجمالي

Das Herstellungsrezept dieser Filme nutzt die Tatsache dass Proteine sich sehr geschickt verhalten.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Ich glaube, das ist die kluge Folgerung, die Hitchcocks Filme hervorrufen.
أعتقد أن هذا هو الأمر الجميل الذي تستدعيه أفلام هيتشكوك

Aber ohne Gehaltserhöhung, ohne Filme und mit nur einem jüdischem Feiertag.
لكن بدون زيادة راتب وبدون أفلام وبعطلة لعيد يهودي واحد

Er wird für ein Wechsel bitten, wenn er weiter die Filme so schlecht macht.
لاينفك عن صناعة أفلام بهذا السوء يفترض أن يغيرو هذا الفلم لشيء جيد

Ich sagte Mama, dass die Filme nicht von dir sind und du unschuldig bist.
اعتقدت أنها نكتة أن الفيلم تمسك به النار.

Nach dem Krieg heirateten Jean und Andrée und er machte Filme mit ihr.
بعد الحرب ليتزوج جان من آندريه و ليدخل في صناعة السينما برفقتها

Ihre Filme sind immer psychologisch, nie politisch. - Wo stehen Sie politisch?
أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟

Zu dem Zeitpunkt hatte ich 50 Filme gedreht, 200 Lieder aufgenommen und wurde von Malaysia zum Ritter geschlagen.
تعلمون؟ كنت قد أديت 50 فيلماً في ذلك الوقت و200 أغنية، وكنت قد مُنحت وساماً من قبل الماليزيين.

Filme, Nachtclubs, Angeln und Freizeitparks mag... und dass er regelmäßig Liebeleien mit Asiatinnen hat.
مولع بالأفلام, والملاهى والصيد والمتنزهات وغالبا ما يقيم علاقات مع نساء ساقطات

Ich kam nach New York wegen solcher Filme wie - Wall Zucker.
لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر

Aber ich Filme das, und mein Handy hat den Notruf als Kurzwahl eingestellt.
، لكن إعلم أني أصوّر هذا و جوّالي موضوع على قائمة الاتصال السريع لـ الاتصال بـ 911

Wir mögen deine Filme. Vor allem die frühen, witzigen.
، نحن نستمتع بأفلامك خصوصاً القديمة المضحكة

Weißt du, ich dachte du bist wie Bill Murray in einem seiner Filme... aber du bist wie Michael Douglas, in einem seiner Filme.
كما تعلمون, كنت اعتقد أني مثل بل موراي في اي من أفلامه ولكن أنت تشبه مايكل دوغلاس في أي من افلامه

Ich bin Single und nannte ihm fünf Filme.
أَنا وحيدُ. ذَكرتُ خمسة أفلامَ أُريدُ الرُؤية.

Wir schätzen, es sind insgesamt ca. 150.000 bis 200.000 Filme herausgekommen, die für den Vertrieb im großen Rahmen gedacht waren.
و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقاً وجد للنشر المسرحي واسع النطاق.