"freund von" - Translation from German to Arabic

• صديق
• صديقك
• صديقاً
• صديقٌ
• صديقا
• صديقى
• لصديق
• الصديق
• بصديق
• خليل
• من أصدقائي
• أحد أصدقائي

Ich möchte Ihnen einen guten Freund von TED vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und ein Freund von Captain Solo.
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Aber trotzdem fühlte ich mich als ein enger Freund von Matsuno.
مع ذلك , لقد شعرت دائما انه افضل صديق لدي

Das Studio war wohl nur ein paar Häuser davon entfernt, wo Ihr Freund von diesem Auto angefahren wurde.
إذاً يبدو أن الإستوديو كان . هنا على بعد بضعة أحياء . من مكان ما إصطدم صديقك بسيارة

Ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

Professor Crawford, ich habe heute hier gesprochen, da dies einem Freund von mir verwehrt wurde.
قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله صديق مستقيم حماني

Ich habe da was besseres. Ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Als Freund von Jamie bist du okay. Alles locker, Mann. Alles locker.
أي صديق لجيمي فهو صديق لي الأمور بخير يارجل, الأمور بخير

Weil jemand ein paar Schüsse auf einen Freund von Ihnen abgab.
بسبب استغرق شخص بضع طلقات في ل صديق قديم لك.

Die, wo sie ihren alten Freund von der Highschool im Diner trifft.
تلك التي تتحدث عن صديق الدراسة القديم الذي ظهر عند العشاء.

Ich habe einen Freund von der DPO anrufen lassen, damit du herkommst.
لدي صديق من مكتب المقاطعة قام بالأتصال بك لتأتي إلى هنا

Vor ein paar Wochen hat ein Freund von mir dieses Spielzeugauto seinem 8-jährigen Sohn geschenkt.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Ein Freund von mir, ein Politikwissenschaftler, hat mir vor ein paar Monaten genau erzählt, wie dieser Monat sein würde.
أخبرني صديق لي، وهو عالِم سياسي قبل عدة شهور كيف سيكون الحال بالضبط في هذا الشهر

Ein Freund von mir hat es letztes Jahr herausgefunden, mit über 50.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

Und ein Freund von mir in Österreich tat ich so Leid, dass er den grössten Casinobesitzer in Linz dazu brachte, uns sein Gebäude komplett einpacken zu lassen.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Ein jüdischer Friseur, angeblich ein Freund von Schultz, soll auch verhört werden."
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز مطلوبا للإستجواب انا؟

Dort wurde ich zum Meister des Luftbändigens trainiert und traf auch einen alten Freund von dir, Mönch Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Fred Sexton war nämlich ein Freund von diesem Kerl, George Hodel.
كان فرد ساكستون صديقاً لهذا الشخص، جورج هودل.

Ein Freund von uns, bei der NSA, hat einen Stimmenvergleich mit archivierten Handygesprächen durchgeführt.
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

Hugh war ein sehr guter Freund von mir.
لقد كان صديقا قديما لى منذ فتره قصيره إنتحر

Ein Dorf wurde überfallen. Ein Freund von mir wurde gefangen.
قرية سطو عليها و اخذ صديقى اسير لديهم واحتاج لمساعدتك

Heute ist ein ganz besonderer Tag für einen guten Freund von uns.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Wo ist dein kleiner Freund, von dem du so viel erzählt hast?
والآن ، أين هذا الصديق الصغير الذي حكيتي لي كثيراًجداً عنه؟

Du musst mal einen Freund von mir treffen. Der redet genauso.
ستضطرين للالتقاء بصديق لى إنه يتحدث مثلكِ تماماً

Der Freund von Gail Sagalis ist in seinem Restaurant umgebracht worden.
وَجدوا a جسم، خليل غايل Segalis. هو قُتِلَ في مطعمِه.

Dein Dad redet mit einem Freund von mir.
أبيك يتحدث إلى أحد من أصدقائي لماذا لم تتصل به ؟

Ein Freund von mir brach sich mal die Hand und bekam einen Gipsverband.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة