"geschäftlich" - Translation from German to Arabic

• عمل
• الأعمال
• أجل العمل
• بخصوص العمل
• عملاً
• تجارة
• بداعي العمل
• عملا
• للأعمال
• بعض العمل
• من اجل العمل
• من أجل عمله

Ich war geschäftlich in der Gegend. Musste ein paar Dinge besorgen.
،لقد كنتُ بالجوار لأجل عمل .فأحتجتُ أن أشتري بعض الأشياء

Hat jemand von Ihnen geschäftlich mit der Oberstaatsanwaltschaft zu tun?
شكراً لكم هل لديكم اي عمل مع مكتب المدعي العام

Nicht lang. Ich war kürzlich geschäftlich hier und er bot mir diese Stelle an.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

Er kommt zwar geschäftlich nach Paris, amüsiert sich aber auch.
يأتي هنا من أجل بعض الأعمال وقليلاً من المرح.

Tom, es ist geschäftlich, und er nimmt es persönlich.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Sag einfach, ich musste geschäftlich verreisen.
حسنا، أخبريه أنني اضطررت للسفر في رحلة عمل

Es ist nicht persönlich, sondern geschäftlich. Sie sollten es wissen, Pate.
هذا ليس امرأ شخصيا انه عمل فقط كما تعرف ايها ألاب الروحى

Er ist immer noch geschäftlich weg.
إنَه لا يزال مسافراً في رحلة عمل سنصوَر بدونه

Es ist besser, wenn Sie das rein geschäftlich sehen.
إذا ما فكرت على أن هذا صفقة عمل سيكون كل شيء على ما يرام

Donald Trump ist geschäftlich verhindert.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكنه عنده طوارئ عمل

Donald Trump ist geschäftlich verhindert.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Hör zu, es ist nichts Persönliches. Es ist rein geschäftlich.
اسمعي، هذا ليس عملاً شخصياً ولكنه عمل حقيقي

Es ist nichts Persönliches, Leo, es ist rein geschäftlich.
إنه ليس أمراً شخصياً، ليو ولكنه عمل حقيقي

Phoebe, mach dich nicht lächerlich. Das ist geschäftlich, nichts Persönliches.
فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي

Rein geschäftlich, wie bei euch.
إنَّ ما بيننا عمل فحسب، كما هو الحال بالنسبة لكم

- Wo warst du dann? - geschäftlich in der Stadt.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

Sie waren geschäftlich da und brachten mich nach Hause.
حيث كان لديهم بعض الأعمال وهكذا أخذوني للمنزل

Ich verhehle nicht, dass dieser Abend, wenn auch geschäftlich bedingt, das Ende meiner anfänglich guten Vorsätze einläutete.
مع علمي المسبق أنّ هذه النزهة بالرغم من أنّها من أجل العمل, دقت ناقوس موت قراراتي النبيلة السابقة.

Passen Sie auf. Ich muss für eine Woche geschäftlich nach China.
أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

Früher waren Mörder noch Mörder. Man tötete jemanden, es war geschäftlich.
في الأزمنة القديمة، القتل كان قتلاً قتلت شخصاً، وكان ذلك عملاً

Also, Sie sehen, es ist rein geschäftlich.
إذن ، كما ترى ، إنها فقط مسألة تجارة.

- Nein, ich bin geschäftlich in der Stadt.
أنا في المدينة بداعي العمل

Vielleicht war es wirklich rein geschäftlich.
وماذا في هذا ، انهم يجرون عملا

Ich darf nur noch geschäftlich teleportieren. Mit Flugplan und so.
يمكنني فقط الانتقال الذهني للأعمال الرسمية عليّ أن أقدم طلب للتحليق وكل شيء

Mein Dad ist geschäftlich dort und er wollte ein paar Tage mit mir verbringen.
لدى والدي بعض العمل هناك لذا يعتقد بأنه سيكون ممتع اذا قضينا بضع ايام معاً

Jeremy, mein Freund, ist schon geschäftlich dort.
جيرمي صديقي المقرب, موجود هناك من اجل العمل

Er ist geschäftlich viel unterwegs.
يسافر كثيرا من أجل عمله وهو حتى ليس محشو