"geschehen" - Translation from German to Arabic

• يحدث
• والسعة
• تحدث
• سيحدث
• و السعة
• بعد
• والسعه
• حدثت
• بحدوث
• والسّعة
• الحدوث
• حدث
• سيحصل
• أذى
• حدوثه

Denn ich denke wenn ich mir ihrer bewusst bin, werden mehr von ihnen geschehen.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

Es muss jedenfalls bald was geschehen, sonst liegen wir auf der Straße.
يجب أن يحدث شيء قريبا وإلا سنجد أنفسنا في منتصف الطريق

- Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

- Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Es wird in Indien nie wieder geschehen, denn das war jetzt einmal und nie wieder.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Doch nun wird etwas geschehen, was seit einem Zeitalter nicht geschah.
لكن الآن شيئا على وشك الحدوث لم يحدث منذ زمن

Wir wissen alle, was geschehen wäre, wenn diese Dinger entkommen wären.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Na gut, ich muss dem Universum vertrauen. Dinge geschehen nicht grundlos.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Ich liebe dich und bitte dich, das nicht geschehen zu lassen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

An dem Abend, als Sie hier waren, wussten Sie, was geschehen würde?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

Wenn es geschehen muss, tut man alles, um den Zivilisten aus der Schussbahn zu lassen.
انتظر لا عندما يجب ان يحدث انت تفعل ماتستطيع لتبعد المدني عن طريق الأذى

Gern geschehen, meine schöne, schwarze Schwester.
انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة

- Falls wir es nicht überleben - danke. - Gern geschehen.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

"Danke." Fick Fuck "Gern geschehen." Es ist Ihnen und mir.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

Gern geschehen. Es ist immer das Beste ehrlich zu sein.
على الرحب والسعة فمن الأفضل أن نكون صادقين دوماً

Gern geschehen, und ich hoffe, du weißt, wie sehr ich die Zeit und die Arbeit genoss, die du bei uns verbracht und geleistet hast.
على الرحب والسعة .. وأتمنى أنك تعرف .. كم أقدّر لك الوقت الذي أمضيته معنا والعمل الذي قمت به

Gute Dinge geschehen, sie sind gut für einen großen Teil der Welt.
الأشياء الجيدة التي تحدث ، تكون جيدة لكثير من بلدان العالم.

Was wird also als nächstes geschehen? Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben?
ماذا سيحدث بعد ذلك إذن؟ وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر؟

- Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

Oh, gern geschehen. Also, sehen wir uns heute Nacht?
على الرحب والسعه اذن هل سوف نراك الليلة ؟

Sie haben eine Zeit. Wann sind sie passiert? Daten, wann ist es geschehen?
يكون لها وقت وهو متى حدثت؟ و لها أيضا تاريخ حدثت فيه

Aber ich ließ viele Dinge geschehen, die ich nicht hätte geschehen lassen sollen.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

- Gern geschehen, mein Schatz.
ـ شكراً ـ أنتِ على الرّحب والسّعة يا عزيزتى

Dir wird gleich noch etwas geschehen. Max und ich ziehen nach Boston.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Allerdings konzentrierte sich der Bericht auf das, was bereits geschehen war und lieferte keine Information darüber, was als nächstes zu erwarten war.
و مع ذلك ركز التقرير على ما حدث في الواقع و لم يقدم أي معلومات عن ما يتوقع حدوثه الآن

Wenn Sie meinen Rat missachten und Ihr Geschäft weiter so führen mit Ihren Eiern anstatt Ihrem Hirn, werden zwei Dinge geschehen.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Ich schwöre, dir wird kein Leid geschehen, solange ich lebe.
أقسم أنك لن تصابي بأي أذى طالما أنا على قيد الحياة