"hast recht" - Translation from German to Arabic

• محقة
• على حق
• مُحق
• محقّ
• محقّة
• مُحقة
• محقه
• مُحقّ
• مُحقّة
• علي حق
• محقاً
• مُحِق
• معك حق
• مٌحقة
• على حقّ

Du hast recht, du hast recht. Warum mache ich mir Sorgen?
أنتي محقة ، محقة فعلاً ، لماذا أنا خائف ؟

Du hast recht. Wir hätten schon vor langem Schluss machen sollen.
كنتِ محقة كان يجب أن نترك بعضنا منذ زمن طويل

Also trete ich sie. Und du hast recht. Wen habe ich, seit mein Bruder tot ist?
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Ich dachte bloß, du hast recht. Wir brauchen ein bisschen Sonne.
أنتِ على حق , نحنُ بحاجة إلى بعض أشعة الشمس

Du hast recht, ich bin gelangweilt von diesen Kleidern, verhÃ♪kre sie.
أنت مُحق. أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم.

Du hast recht, sie sind dran.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

Du hast recht. Ich hole nur meine Habseligkeiten - und ich werde gehen.
- انتِ محقّة, سأخذ كل ما يخصني وسآرحل إنها الرابعه والنصف -

- Aber du hast recht.
ـ لا توافق على كل ما أقوله ـ ولكنكِ محقة

- Verzeihung... - Nein, du hast recht.
ـ معذرة، إنني لم أعن هذا ـ لا، لا، أنتِ محقة

Du hast recht. Es tut mir Leid. Ich werd mich mehr bemühen.
أنتِ محقة ، إننى آسف سأحاول بذل جهد أكبر

Du hast recht, Mom. Es sollte mir nichts ausmachen.
أنتي محقة يا أمي لا يجب أن أدع هذا الأمر يزعجني

Aber du hast recht. Berichte der letzten Kämpfe wären hilfreich.
ولكنك محقة بأمر السجلات للمعارك الأخيرة ستكون مفيدة جداً

"Du hast recht, du nicht. Du bist Obama, und du bist Breivik."
أنت على حق، لست على حق. أنت حقيقي، أنت مزيف.

- Du hast recht. Es ist bald vorbei. - Da ist doch noch was.
انت على حق, سينتهى الأمر قريبا هناك شئ آخر

-Du hast recht. Der Tag ist sowieso ruiniert.
أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد

Es ist nicht so gewesen. - Du hast recht. - Warum lügst du?
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

Du hast recht, das sagen nur Bescheuerte.
أنت على حق. المجانين فقط هم من يقولوا هذا

Du hast recht. Dr. Snoo, vielen Dank!
أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً

Stell dir vor, du hast recht. Du hast gerade 1,000 Rupien gewonnen.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

Du hast recht, doch das ist deine Chance ein Marshall zu sein, anstatt jemand, der von der Akademie geworfen wurde, weil sie psychische Beschwerden hatte.
.أنتِ محقّة لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة

Du hast recht, eine gute Spur, und ich muss hier raus.
أنتِ مُحقة إنّه خيط دليلٍ جيّد ولابدّ أن أخرج من هنا

Du hast recht und ich unrecht. Aber wir haben jetzt keine Zeit.
أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا.

Okay, Okay. Du hast recht. Du hast recht.
حسناً، حسناً، أنت مُحقّ، أنت مُحقّ

Du hast recht. Du füllst eine ungeheure Leere aus.
كنتِ بالفعل مُحقّة أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

Du hast recht! Wir entscheiden, wer und wann! Sehe ich zu anständig aus?
انت علي حق نحن من نحدد الشخص و المكان و السعر

Ich hoffe, du hast recht, sonst wird noch ein männlicher Dämon ausgelöscht.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

Du hast recht. ich wollte es ja, aber es ging hier so hektisch zu, da habe ich es vergessen und es tut mir Leid.
أنت مُحِق. كان يجب أن أخبرك لكنني انشغلت بالأعمال لذلك لم أستطِع، و أنا آسفة

Du hast recht, nun, ich muss da diesen Typ sehen, Miguel Dominguez.
معك حق, حسنا,, علي الذهاب لرؤية هذا الشخص, ميغيل ديمنغيز.

Du hast recht, du hast recht.
أنتِ مٌحقة , أنتِ مٌحقة أنا أتفهم

- "will berühmt sein" -Vater! - Oh stimmt, du hast recht.
الذي يريد أن يكون الأب المشهور أجل، أنتِ على حقّ