"luftraum" - Translation from German to Arabic

• الجوي
• الجوى
• الجوية
• الجويّ
• أجواء
• الجوّي
• المجال الجوّيّ
• الأجواء
• مجال جوي

Wenn bekannt wird, dass wir den Luftraum eines souveränen Staates verletzen, wird dies internationale Folgen haben.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

Die einzige Frage war, ob sie dich vor oder nach Eintritt im russischen Luftraum getötet hätten.
السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟

Er wurde abgeschossen und getötet, als er den Luftraum über einem Marine Kommunikations-Zentrum verletzte.
أطلق عليه النار وقُتل بينما ينتهك ...المجال الجوي المحظور ...فوق مركز إتصال نافال

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola, sie brechen in gesperrten Luftraum ein.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا انت تدخل المجال الجوى المحظور

Die Wetterlage verschlechtert sich, und die Probleme hier und im Luftraum werden größer.
و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية

208 über Newport City, Bezirk 13. Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Die RAF kämpft tapfer ... gegen Hitlers Ziel, den Luftraum über dem Kanal zu beherrschen.
السلاح الجوي البريطاني حارب بشجاعة ضد طموح هتلر للسيطرة علي القناة

In vier Stunden sind sie im Luftraum des Nahen Ostens.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Unsere Bomber wurden bei der Annäherung an den türkischen Luftraum entdeckt.
طائراتنا قريبة من مجالها الجوي ولكن أحد طائرات إستطلاعهم وجدتهم من دقائق معدودة

Sollten wir den Luftraum über den Städten nicht verteidigen?
هل سنقف مستعدين ونترك المجال الجوي لتلك المدن دون دفاع؟

Das Militär hält nach weiteren Raumschiffen Ausschau, bis dahin wurden alle Flüge in den nordamerikanischen Luftraum abgesagt.
يبحث الجيش عن المزيد من السفن الفضائية كما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية فى مجال أمريكا الشمالية الجوي

Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه. أُكرّر.

Unsere Aufgabe ist es, die Kontrolle über den gesamten Luftraum zu gewinnen und zu behalten. Ts!
مهمتنا هي السيطرة على المجال الجوي والإبقاء عليه

Der Luftraum über China ist in einem Umkreis von 2 km gesperrt.
المجال الجوي للصين تم إغلاقه تماماً بنصف قطر ميل

Die Luftwaffe wird nie einen Verstoß gegen den U.S. Luftraum eingestehen, nicht bei einer russischen MIG oder einem UFO,
القوات الجوية لنّ تعترف بإنتهاكاً للنطاق الجوي الأمريكي. ليس من قبل الطيران الرّوسي، أو من قبل جسم غريب.

Unidentifiziertes Flugzeug, unidentifiziertes Flugzeug. Sie sind in den Luftraum der russischen Föderation eingedrungen.
إلى الطائرة المجهولة،لقد دخلتى المجال الجوى الروسى

Wir berechneten, dass der Gegner binnen fünf Wochen den Luftraum beherrschen würde.
قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب

Ich will, dass die gesamte Flugabwehr bereitsteht, um unseren Luftraum zu schützen.
أريد جميع مُضادات الحوّامات جاهزة لنأمن الجانب الجويّ

Wir haben Sichtkontakt mit Objekten im irakischen Luftraum.
سيدي مدى رؤيتنا تصل الى أجواء العراق رؤية ثانية ؟

DURCHSAGE: Der Captain hat uns informiert, dass wir den iranischen Luftraum erreicht haben.
أعلمنا الكابتن اننا دخلنا المجال الجوّي الإيراني

Keine Flüge mehr... im nigerianischen Luftraum.
نحن قد نتوقّف عن دخول المجال الجوّيّ النّيجيريّ .

Wiedereintritt in den russischen Luftraum um 7:55 Uhr nach koordinierter Weltzeit.
بالغاً الأجواء الروسية في 7: 55 بالتوقيت العالمي.

- Nicht in fremdem Luftraum. - Warum nicht?
ـ إنهم لا يهاجمون في مجال جوي غريب ـ لماذا ؟