"meinem tisch" - Translation from German to Arabic

• مكتبي
• طاولتي
• مائدتي
• طاولتى
• مكتبى
• منضدتي
• منضدتِي

Ich sitze nie an meinem Tisch mit der sprichwörtlichen Glühbirne, die in meinem Kopf angeht.
لم أجلس على مكتبي أبدًا لأكون فكرة أو ليصبح كل شيء واضحًا في ذهني.

Nehmen Sie Ihre Mappe von meinem Tisch... bevor ich ins Koma falle.
خذ حقيبتك الصغيرة من على مكتبي قبل أن تصيبني بغيبوبة سكّر

Was macht ihr auf meinem Tisch? Weg da!
لماذا تضعون مؤخراتكم جميعاً على مكتبي انهضوا ، انهضوا

Ich erwarte dich an meinem Tisch.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Wenn Mr. Henry Spofford an meinem Tisch sitzen würde...
طبعا إذا كان السيد هنري سبوفورد الثالث جالس على طاولتي

Gut? Koscherer Wein auf meinem Tisch sähe merkwürdig aus.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

Ich werde erst unterschreiben, wenn ihr Kopf auf meinem Tisch liegt.
لن أوقع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Sicher, wenn es euch nichts ausmacht, an meinem Tisch zu sitzen, Mordakten durchzugehen,... fein säuberliche Notizen zu machen, nach neuen Anhaltspunkten zu forschen.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Sagen Sie dem Labor, wir wären unterwegs und dass ich den Bericht am Morgen auf meinem Tisch will.
واريد التقرير على مكتبي في الصباح ايها القائد ادريان مونك تحت

Die Kolumne liegt um zwölf auf meinem Tisch.
أُريدُ ذلك العمودِ على مكتبي في وقت الغداءِ.

He, Tollpatsch, komm her. Was soll das alles auf meinem Tisch?
أنت، يا أصابع الزبدة، تعال هنا ماذا تفعل كل هذه الأشياء على مكتبي ؟

Und nehmen Sie alles mit, das liegt Montag um 6 auf meinem Tisch.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Ich habe einen Stapel Papierkram auf meinem Tisch, der größer ist als ich. Hol erst mal Luft und setz dich.
لدي كومة من المعاملات على مكتبي والتي تفوقني طولاً

Sorge dafür, dass die Vorladungen morgen früh auf meinem Tisch liegen.
تأكد من أن مذكرات الإستدعاء على مكتبي في الصباح

In Zukunft kriegen alle Gäste an meinem Tisch eins.
في المستقبل، جميع الضيوف الذين في طاولتي يجب أن يحصلوا عليها

Es gibt keine Stimmung. Nimm die Füße von meinem Tisch. Du spinnst.
ليس هنالك جو,انزل رجليك من على طاولتي أنت غبي

-Er wird Monate für die Reha brauchen. Ich will diesen Terroristen auf meinem Tisch, Jethro.
لقد كان بالخارج لمدة أشهر، جيثرو أريد ذلك الإرهابي على طاولتي

Ich werde auch diese Klamotten kochen, wenn Sie an meinem Tisch sitzen werden.
سأظطر إلى غليّ ملابسك مع ذلك ان كنت ستجلس في طاولتي

Hey, willst du heute an meinem Tisch essen?
ينظر إليك. مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Deswegen sind eure Kinder und eure Frauen an meinem Tisch, am Tisch der Generationen.
هذا سبب أن أولادك ,يشاركونىى لمجلس .وزجتك تنضم لى على طاولتى طاولة واحده تخدم كلً من الأجداد والأحفاد

Ich würde es besser finden, wenn sie keine Sachen von meinem Tisch nehmen würden.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى

Richard Meiers, der einer meiner Lehrer war, kam öfters zu meinem Tisch um mir Kritkik zu geben, und er sagte: "Bill - du MUSST verstehen -- Solarenergie hat NICHTS zu tun mit Architektur!"
و ريتشارد مييرز، أحد أساتذتي، كان لا يكف عن المجئ الى منضدتي ثم ينتقدني، وكان يقول، "بيل، عليك أن تفهم-- الطاقة الشمسية لا علاقة لها بالعمارة."

Wenn du an meinem Tisch sitzt, lenkt ihn das ab.
أعتقد الوجود في منضدتِي قَدْ يَصْرفُ إنتباهه قليلاً.