"nicht für" - Translation from German to Arabic

• ليس بالنسبة
• ليس من
• ليس ل
• ليس لأجل
• ليس لوقت
• ليس لفترة
• ليس لمدة
• ليس إلى
• ليس على
• وليس من
• لم يكن من
• ليست لك
• ليس بالنسبه
• لم تصنع
• لم تعتقد

Wenn ich etwas genaues weiß, behalte ich es Nicht für mich.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

Nicht für die Kleine, die für seine Morde im Gefängnis sitzt.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Ruhe ist vielleicht für einen Friedhof geeignet, aber Nicht für eine Stadt.
الصمت هو ربما جيد للمقبرة ولكن ليس بالنسبة لمدينة.

Ich halte einen Widerruf auch Nicht für nötig. Danke für den Anruf.
لا ، ليس من الضروري أن أوافق على أي تراجع شكراًعلىاتصالك.

Nicht für 15 Jahre Knast.
ولكن ليس ل 1 5 سنوات في السجن.

Ja, Nicht für uns. Wir hoffen, sehr hochwertige Bodenschätze durch ihn zu kriegen, im Tausch gegen ein Kernkraftwerk.
ليس بالنسبة لنا، نحن نأمل بمقايضة جزءا من احتياطياته

Nun, nein, natürlich Nicht für den Schauspieler , der von seinem Hund zerfleischt wurde.
؟ هذا اخبار رائعة ليس بالنسبة للممثل الذي هاجمه كلب

Ich kann dich nicht reinlassen, weil du zu alt bist für den Club, Nicht für die Welt.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي ليس بالنسبة الى الأرض

Nicht für das US-Militär, außer sie wollen von einer Mine die Eier weggesprengt bekommen.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Nicht für mich. Ich bin immer derjenige der ermordet wird.
ليس بالنسبة لي، دائماً ما آخذ دور الضحية

Nicht für mich! Ich kann die blockierten Enzyme wieder aktivieren...
ليس بالنسبة لي يمكنني تحفيز الأنزيمات المثبطة إلى إنقلاب

Heimliche Kriegsführung ist nicht schön, aber die Regeln der Kriegsführung schließen das Töten und Foltern Unschuldiger nicht mit ein, zumindest Nicht für mich.
الحرب الخفيّة بشعة، لكنّ قوانين الاشتباك لا تشمل قتل وتعذيب الأبرياء أقلّها ليس بالنسبة لي

Nicht für mich, Sie entzückende kleine Elfe, Nicht für mich.
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

Ich gehe da nicht runter. Nicht für dich und Nicht für Big Daddy.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى

Nicht für Teenager, die denken, der Biss eines Vampirs sei ein Zeichen von ewiger Liebe.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... Nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... Nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Nicht für Dr. Kane.
هذا سخف ليس ل دكتور كين

Es ist für mittlere Tauchtiefe gebaut, Nicht für Tiefsee Erkundungen.
لقد قمت بإنشاء غواصة اعماق ليس لأجل إستكشاف الأعماق فقط

Zu Beginn muss ich eine anonyme Quelle sein, aber Nicht für lange.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Es ist machbar, aber Nicht für lange.
يمكننا إحكام السيطرة عليهم، لكن ليس لفترة طويلة.

Nicht für lange Zeit. Ich weiß genau, was passieren wird.
ليس لمدة طويلة أعرف بالضبط الذي سيأحدث

Das Angebot steht noch, aber Nicht für immer.
العرض مفتوح، لكن ليس إلى الأبد

Gefahr besteht für Ihre Sternenflotte, Commander... aber Nicht für diese Kampfstation.
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

Ich konnte nicht, weil ich Nicht für diese Geschäfte hier war.
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن أسرق

Ganz unverhohlen habe ich dir gesagt, meine Tochter sei Nicht für dich.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...

Für uns, Nicht für ihn.
أجل, بالنسبه لنا. لكن ليس بالنسبه له فكر بصديقته فحسب

Sehen Sie diese Hände? Nicht für Landwirtschaft geschaffen.
هل ترون هذه الأيادي هنا؟ هذه لم تصنع لأعمال الزراعة.

Hast du etwa geglaubt, deine Eltern hätten Nicht für dich gesorgt?
لم تعتقد أن أبويك سيتركانك معدماً.. أم ماذا؟