"redest" - Translation from German to Arabic

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلم
• التحدث
• تتكلمين
• الحديث
• الكلام
• تتحدّث
• للتحدث
• تتحدثي
• تتحدثُ
• تتحدّثين
• ستتحدث
• ستتكلم
• تتكلمي

Ach, hau doch ab! Das war unmöglich. Du weißt ja nicht, wovon du redest.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

- Es ist alles ganz verschwommen. - Wovon redest du da?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

Ich war dumm genug, es komplett abzukaufen. Worüber redest du da?
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية. عم ماذا تتحدثين?

Du siehst anders aus und redest anders, aber was Jungs betrifft, sind wir alle gleich.
قد لا ترتدين مثلنا أو تتحدثين مثلنا لكن عندما يأتي الأمر للفتيان كلنا متشابهات

Wer du auch bist, Mister, du redest ganz schön hart mit einem Verzweifelten knietief im Schnee.
من أنت أيها السيد أنت بالتأكيد تبدو قاسياً عندما تتكلم لرجل يائس يقف في الثلج

Ich weiß, du redest nicht gern darüber, aber... fragst du dich nicht manchmal, was wirklich geschah?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

Du redest doch nur von Geld, dann eben einen reichen Mann.
تتكلمين دائما عن المال لم لا يتم الزواج برجل غني؟

Ich versteh's, wenn du nie mehr mit mir redest, aber du musst Herbie helfen.
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Und nur um sicherzugehen,... wenn du mit ihm redest,... sprich nicht über Jimmy Carter, Gärtner,...
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون

redest du über falsche Papiere, um ihn außer Landes zu schaffen?
هل تتحدث عن جلب أوراق مزيفة لإخراجه الى خارج البلاد؟

Entschuldige, ich habe nur das Gefühl, dass du jeden schlecht redest, den ich interessant finde.
أسف، أنا فقط أشعر أنك تتحدث بسوء عن أي شخص أنا مهتمٌ به عاطفياً.

Okay, du redest also mit meiner Schwester, aber nicht mit mir?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

Und meinst du, heute ist die Nacht, von der du noch mit 80 redest?
نعم, هل تعتقدين أنها هي الليلة التي لازلت تتحدثين عنها وأنتي في الثمانين؟

Ja, das ist keine Sache... über die du im Skate Park redest.
نعم,ليس الامر من ذلك النوع الذي تتحدثين عنه في حديقة التزلج

Du redest viel, aber du bleibst, weil es dir in Wahrheit gefällt.
أنتِ تتحدثين بكلامٍ جيد ولكنكِ باقية هنا لأنكِ تحبين هذا الأمر

Weißt du, du solltest erst deine Hand heben, bevor du redest.
أنت تعرف، تحتاج إلى بدء رفع يدك قبل أن تتكلم.

Du redest ja gar nicht. Bist du sentimental?
أنت لا تتكلم كثيرا هل أنت من النوع الرومانسي؟

Du redest wie in einem deiner dummen Manuskripte.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Ich hasse es, wenn du so redest. Das weißt du doch.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Du redest mit der Königin der Nachteulen. Ich weiß, wie das läuft!
أنتي تتكلمين مع ملكة البقاء في الخارج أنا أخترعت هذا المفهوم

Und dann würdest du diese Bäckerei eröffnen, von der du immer redest.
وبعد ذلك يَفْتحُ ذلك المخبزِ أنت تَستمرُّ في الحديث عن دائماً.

Also gut, entweder du redest jetzt, oder wir beide spielen ertrinken.
حسناً يا صاح إمّا أن تبدأ الكلام أو أبدأ تعذيبك

Okay, wovon du redest, das ist kein Football. Das ist Fußball, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

- So redest du von deiner Verlobten?
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Und Mami und Papi wollen nicht, dass du weiter mit ihm redest.
مفهوم ؟ ووالدك ووالدتك لا يريدوكِ أن تتحدثي معه بعد الآن.

Warum habe ich das Gefühl, dass die Hälfte unserer Gespräche darum handeln, wie die Leute dich anschauen, wenn du mit mir redest?
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟

Weißtdu, wenn du nicht im Büro bist, ist alles, worüber du redest Fliesenspiegel und Farbpaletten?
أتعلمين أنّكِ حينما لا تكونين في المكتب، كلّ ما تتحدّثين فيه هو المطابخ والألوان؟

Sag ihnen, du redest, wenn du soweit sind .
قل لهم أنك ستتحدث اليهم عندما تكون جيد وجاهز.

redest du oder nicht?
هل ستتكلم أم لا ؟

Du redest nie wirklich mit mir.
، أنتِ لم تتكلمي معي أبداً ليس في الواقع