"reporter" - Translation from German to Arabic

• مراسل
• المراسل
• الصحفي
• صحافي
• صحفيين
• المراسلون
• الصحافيين
• مراسلين
• صحفيون
• الصحفيون
• الصحفى
• الصحفيّ
• مراسلا
• مراسلة
• المراسلين

Ich wollte nur Ihnen eines erzählen: es gab einen dieser Reporter.
واريد ان اخطركم بشيء .. هناك مراسل قدم الى اليمن

Damals Reporter gewesen zu sein - kannst du dir das vorstellen?
هل بإمكانك تخيل أن أكون مراسل صحفي في ذاك الوقت؟

Nichtsdestotrotz könnte dieser Reporter doch noch seiner Neugier zum Opfer fallen.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

Gute Reporter machen sie toll.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

Ich wusste, Ihnen als Reporter gefällt das.
يا لها من قصة عرفت بأنك ستقدّر ذلك، حين قلت أنك صحافي

Während der Hurricane-Saison in 2017 mussten Medienunternehmen Reporter anweisen, keine Falschinformationen über Wettervorhersagen zu verbreiten.
خلال الإعصار الموسمي في 2017، عينت منافذ الإعلام في الواقع صحفيين ليدحضوا معلومات توقعات الطقس المغلوطة.

Okay, ein einziges Mal arbeiten 3.000 zugelassene Reporter in unserer Stadt für uns.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Okay, das war ein befreundeter Reporter von mir, er sagt, das Manifest kam von einem Proxy-Server.
حسناً، كان ذلك إتصال من مراسل صديق لي، أخبرني أن مصدر المدونة هو مخدم فرعي.

Wir von Al Jazeera wurden aus Tunesien jahrelang verbannt und die Regierung erlaubte keinem Al Jazeera Reporter dort zu sein.
ونحن في الجزيرة مُنعنا في تونس لسنوات ولم تسمح الحكومة التونسية بوجود أي مراسل للجزيرة على أراضيھا،

Als ich noch Reporter war, haben wir viel schneller gefragt.
عندما كنت مراسل صحفي كنت أسأل بطريقة أسرع من ذلك

Als guter Reporter lädt man sie ein, aus der Sonne und dem Staub.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.

Ein Reporter rief dauernd an. Er verfolgt Sie.
المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط

Ein Reporter ... macht mir das Leben zur Hölle.
هنالك ذلك الصحفي الذي حول حياتي إلى جحيم

Ich bin der neue Reporter für Amerikas beste Zeitschrift.
أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع

Sie sind Reporter. Stellen Sie Fragen.
أنت صحافي من المؤكد أنه لديك بعض الاسئلة

Im Harrison-Ford-Film waren die Terroristen Reporter.
في فيلم هاريسون فورد الأرهابيون كانوا صحفيين

Na ja, Reporter kommen an so was ran.
.المراسلون لديهم طُرقّهم الخاصة للوصول إلى الأرقام

Ich wollte Ihnen nur sagen... dass mit dem Lotsen Reporter gekommen sind, die Sie interviewen wollen.
انا جئت لاقول لك ان مجموعة من الصحافيين مع الطيار وهم الآن في انتظار المقابلة معك

Aber ich kenne keinen guten Reporter, der sich... hauptsächlich darum sorgt, seine Quelle geheim zu halten.
وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية

Das globale Medienbeobachtungs- Projekt hat herausgefunden, dass Storys von weiblichen Reportern viel wahrscheinlicher Vorurteile infrage stellen, als die männlicher Reporter.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

- Versager, diese Reporter.
يبدأون في المناداة على الشرطة إنني أبغضكم أيها الصحفيون

Herausfinden, was der Reporter weiß, während man seine Referenzen prüft.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Wir versenden Fotos von ihm mit einem Band an der Hand... an diesen durchgeknallten Reporter, inklusive Beschwerde über seine Story.
سنرسل صور هذا الرجل مع باقي الأشرطة من هاتف جديد لذلك الصحفيّ مع رسالة إنتقاد لمقالاته

Ich war Reporter, bevor die meisten meiner Freunde Texter waren.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

Ich sage, vier Monate an diesem Schreibtisch, bevor ich Junior Reporter werde.
أقول أربعة أشهر في هذا المكتب قبل أن أكون مراسلة مبتدئة

Sie setzten also auf Reporter und freie Journalisten, die ihnen bei Öffentlichkeitsarbeit und Medienauftritten helfen sollen.
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.