"schritt" - Translation from German to Arabic

• خطوة
• الخطوة
• خطوه
• حركة
• خطوتنا
• خطوات
• وخطوة
• للخطوة
• بالخطوة
• خُطوة
• خطوتك
• الخطوه
• صوب
• الخطوات
• ملاحقة

Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

Sie können Ihre Ziele nur dann wirklich erreichen, wenn Sie jeden Schritt des Weges genießen.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

Ich gehe einen Schritt weiter, nehme diese Brille und lasse sie genau hier beim Tisch.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.

Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

Wenn sich dieser Schritt als zu schwierig für die forschende Person oder das Team herausstellt, kann ein Mathematiker ins Team aufgenommen werden.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Doch wissen wir, dass er ein Schritt im Kreislauf des Lebens ist.
ونعرف رغم ذلك أن الشتاء هو خطوة أخرى من دورة الحياة.

Ein kleiner Schritt für einen Mann, ein Riesensprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Obwohl dieser Artikel ein erster Schritt ist, macht er keineswegs gut, was ich ihm angetan habe.
ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Willst du wissen, was echte Erniedrigung bedeutet, dann mach nur einen Schritt.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Noch einen Schritt näher und ich schwöre, ich knall Sie ab.
إن تقدمت خطوة واحدة فأقسم بالله أنني سأطلق النار عليك

Oder ein Schritt schneller zu sein als eine künst- liche Superintelligenz, die die Weltherrschaft will.
او تحاول التقدم خطوة للأمام في الذكاء الاصطناعي الخارق .للتصميم على الهيمنة على العالم

Es ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für deine Schwimmflossen.
إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك

Ich werde sie auf jedem Schritt begleiten, und wenn sie gebären,... wird der Schmerz vielleicht nachlassen.
أود أن أكون معكم كل خطوة من الطريق وبمجرد ان تلدي . مستوى الألم سيقل

Im nächsten Schritt also, über die nächsten vier Tage, werden wir einige dieser Ideen erforschen.
إذا الخطوة التالية، في الأربعة أيام التالية، هو ان نستكشف المزيد من هذه الأفكار.

Kryptowährungen sind der erste Schritt in eine Welt mit einem globalen programmierbaren Geld.
إن العملات المشفرة هي الخطوة الأولى لعالم ذي نقود عالمية وقابلة للبرمجة.

Der dritte Schritt hat mich weiter weg vom Körper geführt, dahin, Bakterien wirklich anders wahrzunehmen.
أخذتني الخطوة الثالثة إلى أبعد من أجسامنا، ولفهم البكتيريا بشكل مختلف في واقع الأمر.

Also, Schritt zwei, Ich halte das Gerät hoch und dann markiere ich seine Höhe dort I kann ihn jetzt klar erkennen.
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.
الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز

Wir müssen die Sache nur einen Schritt nach dem anderen angehen.
انظري , يجب علينا التعامل مع كل خطوه في وقتها

Aber wichtiger, eine Erinnerung, dass ich nicht mehr als ein Schritt vom Gefängnis entfernt bin.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt?
لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟

Diese Wahlen sind ein historisches Ereignis für Irak und ein Schritt nach vorn in seinem politischen Übergang.
فهذه الانتخابات تمثل لحظة تاريخية وخطوة إيجابية نحو تحقيق الانتقال السياسي في العراق.

Ich will die Titelseite. Es ist Zeit für den nächsten Schritt unserer Kampagne.
أريدها في الصفحة الأولى، نحن على استعداد الآن للخطوة التالية من حملتنا

hungrig Frauen anstarren und beten, die andere möge den ersten Schritt machen.
أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Das ist ein großer Schritt vorwärts. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

Das ist gut. Du hast den ersten Schritt in eine größere Welt getan.
جيد, لقد أَخذت خطوتك الأولى إلى عالم أكبر

Zum ersten Mal, seit ich ein Junge war, war ich mir über meinen nächsten Schritt unsicher.
لأول مره ومنذ كنت صبي شعرت بأني غير متيقن من الخطوه المقبله التي سوف أخطيها

Die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele, die einen wesentlichen Teil der Erklärung bilden, wäre ein entscheidender Schritt zur Erreichung dieses Ziels.
وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي تمثل جزءا أساسيا من الإعلان، سيمثل خطوة حاسمة صوب تحقيق تلك الغاية.

Heute machen wir den ersten Schritt in diese Richtung, wir starten die Parkinson's-Stimme-Initiative.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

PARIS – Die Welt ist in einem rapiden Wandel begriffen – und sie wartet auf niemanden. Die einzige Möglichkeit, Erfolg zu haben, ist, mit diesem Wandel Schritt zu halten.
باريس ــ إن العالم يتغير بسرعة ــ ومن الواضح أنه لن ينتظر أحدا. والسبيل الوحيد لتحقيق الازدهار ملاحقة وتيرة هذا التحول. ولهذا السبب، تسعى فرنسا إلى تنفيذ الإصلاحات.