"spät" - Translation from German to Arabic

• الوقت
• الساعة
• تأخرت
• متأخرا
• التأخر
• التأخير
• فات الأوان
• متأخّر
• متأخرين
• تأخرنا
• متأخرًا
• تتأخر
• لوقت متأخر
• أتأخر
• بوقت متأخر

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Es war spät in der Nacht und er war mit seinen 80 Jahren dabei, einen siebzigseitigen öffentlich relevanten Rechtsstreit zu verfassen über Korruption in einem Straßenbauprojekt.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Du kommst zwei Stunden zu spät. Da habe ich nicht nötig.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Das wollte Sie mir wohl heute erzählen. Aber es war zu spät.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا

Er ist schon 20 Minuten zu spät. Was hält ihn nur auf?
لقد مرت 20 دقيقة على الوقت المحدد ما الذى يؤخره ؟

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Es ist spät und ich bin müde. Ich muss morgen arbeiten.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

Alte Zeiten Danach war es ziemlich spät, und wir mussten beide gehen.
بعد ذلك أصبح الوقت متأخرا وكان علينا نحن الاثنين أن نغادر

Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät.
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

Es war unfair von mir, dich so spät noch darum zu bitten.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة

Es war schon sehr spät, also hielt es die Mutter für besser, wenn Mylady dort bleibt.
لا، لا، لا، لا الساعة كانت متأخرة لذلك ظنت الأم من الأفضل أن تبقى سيدتي

wenn Sie versuchen mit ihnen zu kommunizieren, ist die erste Frage wahrscheinlich: Wie spät ist es Kalifornien?
عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟

Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst ihr Ehemann!
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Belle und ich sind verabredet. Ich darf nicht zu spät kommen.
لأنني وفتاتي لدينا موعد على العشاء ، ولا يمكنني التأخر

Ich bin spät dran, aber keine Bange, ich regle das. - Mr. Davis. Ich will eine Erklärung.
أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟

Jetzt ist es zu spät. Hier sind wir eh besser dran.
فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال

Eine Idee, was er so spät letzte Nacht noch gemacht hat, oder mit wem?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

Wir leben also in einem Zeitalter der globalen Geldherrschaft, aber wir haben dies spät bemerkt.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

Wir müssen vor ihnen da sein, wenn es nicht schon zu spät ist.
علينا الوصول إليه قبلهم هذا إن لم نكن قد تأخرنا هلمّ بنا

Es gibt da ein modernes Beispiel für städtische Eindeutigkeit, das ich liebe, hauptsächlich, weil ich immer spät dran und in Eile bin.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Man darf als Gastgeberin nie spät zu seiner eigenen Gala kommen.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها

Bist mit deinen Jungs heute aber spät dran, was, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Jack, war schön, dich zu sehen. Ich komme zu spät.
لقد كان اللقاء بك رائعا يا جاك لكنني سوف أتأخر

Er kommt spät nach Hause und ist die ganze Zeit bei ihr.
يعود إلى المنزل من الحانة بوقت متأخر ويبقى معها طوال اليوم.