"wie ein mann" - Translation from German to Arabic

• كرجل
• مثل رجل
• مثل الرجل
• كالرجال
• كالرجل
• مثل الرجال
• كيف يمكن لرجل
• كيف لرجل
• رحيمة فى
• كرجلٍ
• أشبه برجل

Ob Sie wie ein Mann oder wie ein heulendes Weichei in die Todeszelle gehen werden.
إنه يتسائل إن كنت سوف تسير كرجل أم ستبكي كالجبان في طريقك إلى للإعدام.

Sie musste andere Menschen davon überzeugen, dass sie wie ein Mann aussah, um die gleichen Rechte zu haben, die die Männer hatten.
وكان عليها أن تقنع الناس بأنها تبدو كرجل وكان يمكنها الحصول على نفس الحقوق التي يحصل عليها الرجال

Ich sehe zwar aus wie ein Mann, aber ich will nicht so riechen.
فقط لأن أبدو مثل رجل لا يعني بأنني يجب أن أَشتم مثله

Das da ist Letzteres. Sie müssen aussehen wie ein Mann, der an diesen Tisch gehört.
هذه الأنسب و أريدك أن تبدو مثل الرجل الذي ينتمي لتلك الطاولة

Jetzt heißt es stehen bleiben und wie ein Mann kämpfen.
حان الوقت بأن تتوقف, حان الوقت لتعود و تقاتل كالرجال

Sie sollten verstehen, dass mit dieser Waffe es eine Frau ebenso gut getan haben könnte wie ein Mann.
الآن، آمل أنَّكِ رأيتِ هذا من قبل يمكن للمرأة أن تفعل هذه الخدعة كالرجل

Geh raus und übe, wie ein Mann zu rennen.
حسناً , يمكنك الخروج إلى مكان الوقوف للتدرب على الهروب مثل الرجال

Stimmt doch. Ich bin eine Witzfigur. Das Kind, das aussieht wie ein Mann.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

Können Sie nicht einmal Ihre Frömmigkeit vergessen... und wie ein Mann zu einer Frau mit mir sprechen?
ألا تستطيعُ أن تَخْرجُ مِنْ تحت عباءة التقوى.. وتتكلّمُ معي كرجل إلى إمرأة؟ ..

Trotzdem kam ich rein wie ein Mann, also lass mich in Ruhe.
هم يفعلوا ذلك عادة للمتجمهرين ولكني دخلت المكان كرجل فأغرب عن وجهي

Du sagst immer: "Nimm's wie ein Mann." Was soll das Gejammere?
تعامل مع الأمر كرجل فاذاً لماذا تتصرف بهذا الحياء

Treten Sie mir wie ein Mann gegenüber, mit offenen Augen, erhobenem Kopf, ausgestreckter Hand, dann bin ich Ihnen mehr als ein Freund, mehr als eine Schulter.
لكن تعال إلي كرجل تعال بعيون مفتوحة ورأس مركز ويدان غير مشغولتان ثم سأصبح أكثر من صديق أكثر من سند

Du kämpfst wie ein Mann. Kannst du auch wie einer trinken?
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل

Stell dich wie ein Mann, damit ich dir die Fresse polieren kann!
أخرج من هناك كرجل, حتى أكسر رأسك, أيها الوغد.

Sie sehen genau aus wie ein Mann von dort. Er kam nach dem Erdbeben, um zu reparieren...
إنك تبدو كرجل هناك أتى إلينا بعد الذلذال ليصلح

Rettet mir an einem Tag das Leben, damit er mich am nächsten meucheln kann wie einen Strauchdieb, anstatt zu kämpfen wie ein Mann.
لقد أنقذ حياتى ذات مرة ليقتلنى بعد ذلك تماما كاللصوص بدلا من القتال كرجل

Kommt drauf an. Magst du Bilder von dir, auf denen du wie ein Mann aussiehst?
هذا يعتمد على , هل يعجبك صور خاصة بكِ حين تبدين مثل رجل ؟

Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

Und wenn du noch mal wegen was angepisst bist... dann schlepp es nicht zehn Jahre mit dir rum, sag es wie ein Mann!
لاتبقيه بداخلك لعشر سنوات قلها مثل الرجل

Für Del hast du Strafe verdient. Nimm sie wie ein Mann.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

- Ja, wenn du wie ein Mann arbeitest.
عندما تعمل كالرجل، سنطعمك كالرجل

Ich frage mich manchmal, wie ein Mann von meinem Verstand einen solchen Tölpel zum Sohn haben kann.
في بعض الأحيان، ادمون، وأتساءل كيف يمكن لرجل مع الذكاء بلدي يمكن أن أنجب مثل هذا الأبله.

wie ein Mann wie du ohne Arbeit... immer zu spat kommen kann.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

Gladys mich auch, aber nicht so. Wenigstens tat Jane es wie ein Mann.
جلاديز حاول قتلى و لكن ليس بسيارة على الاقل جاين كانت رحيمة فى ذلك

Er zieht sich schnell aus, wie ein Mann, der weiß, was er vorhat...
عرّاها من ثيابها بسرعةٍ هائلة كرجلٍ يعرف ما الذي سيفعله

Eine Haut wie ein Krokodiel. Sie sah eher wie ein Mann in Frauen Klamotten aus.
في الواقع بدت أشبه برجل يرتدي فستاناً، وليس مجرّد رجل، بل ملاكم