"zeit zum" - Translation from German to Arabic

• وقت
• الوقت كي
• الوقت الكافي
• الوقت لكي
• الوقت للتفكير

Es ist Zeit zum Abendessen. Komm mit, ich zeig dir, was ich meine.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Diese Verletzung braucht Zeit zum Heilen. Diesen Luxus habe ich nicht.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Tja, keine Zeit zum Tanzen. Alles dreht sich um die Band.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Nicht mehr. Wir brauchen Zeit. Wir brauchen bloß Zeit zum Reden.
نحتاج لوقت، نحتاج وقت للحديث نحتاج وقت لننجح هذا سويًا

Verzeihung, dass es nicht schicker ist, aber wir hatten keine Zeit zum Vorbereiten.
أعتذر أنه ليس طعام فاخر، ولكن لم يتاح لنا وقت كافي للتحضير.

Das Problem bei Sex in der Mittagspause ist, dass du keine Zeit zum Essen hast.
تعلمون، فإن مشكلة مع ممارسة الجنس في الغداء هو ليس هناك وقت لتناول الطعام.

Wir haben vor 14 Tagen geheiratet hatten bisher aber keine Zeit zum Feiern.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

Wir saßen in einem gemieteten Ford Taurus. Es war Zeit zum Abendessen und wir hielten Ausschau nach einem Restaurant.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Wenn man so lebt, wenn man mit so einer Leidenschaft lebt, dann ist da keine Zeit, es gibt keine Zeit zum Bedauern, man bewegt sich immer nur voran.
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken in diesen acht Stunden ohne Schlaf.
حسنا، لدي وقت طويل خلال الثمانى ساعات لأفكر فيه دون أن أنام

Lange Strecken bei 40 000 km/h würden uns Verbrennungen zufügen, uns mit Insekten bedecken und uns keine Zeit zum Reagieren lassen.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

Wieder haben Sie nicht viel Zeit zum Lesen. Vertrauen Sie einfach auf Ihr Gefühl.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Oder wir planen Zeit zum Lesen ein, um Videos anzusehen
أو يمكننا تخصيص وقت لمشاهدة فيديو أو للقراءة أو لدورات عن طريق الانترنت.

Bitte, Herr Richter, ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.
طوق رأس إيها القاضي الفتاة تحتاج وقت للتفكير

Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen.
أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة

Kinder, es wird Zeit zum Nachmittagstee.
الآن اذن ايها الأطفال هذا وقت الشاي لن أقبل بتغير جدولي ابدا

Verzeihung, aber Hartmann hatte keine Zeit zum Erklären.
اٍننى آسفة ، العريف هارتمان لم يكن لديه وقت للتفسير

Der kleine Blonde, den ich auf der Überführung getroffen habe ließ mir nicht viel Zeit zum Nachdenken.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Nun, die ganz Nacht wach zu liegen, hat mir einige Zeit zum Nachdenken gegeben.
في الواقع, البقاء ساهراً طوال الليل منحني الوقت كي أفكر

Das gibt uns genug Zeit zum Einrichten von Lebenserhaltungssystemen im Netz.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Ein bisschen kürzer ist er auch. Dann habt ihr mehr Zeit zum Trinken.
انه سيكون أقصر قليلا , و بذلك سيكون لديكم المزيد من الوقت لكي تحتسوا الشراب بعدها

Hätte ich mehr Zeit zum Nachdenken gehabt, hätte ich anders gehandelt.
ربما لوكان لدي المزيد من الوقت للتفكير لفضلت شيء آخر