"harbor" - Translation from English to Arabic

• الميناء
• ميناء
• هاربور
• هاربر
• مرفأ
• المرفأ
• الميناءِ
• ميناءِ
• للميناء
• إيواء
• بمرفأ
• يأوي
• الموانئ
• التستر
• بالميناء

All seaworthy vessels to report to your local harbor master immediately.
جميع السفن صالحة للابحار إلى مدير الميناء المحلي على الفور.

All right, check the harbor for cameras, run all the parking meters.
حسناً، ابحث عن الكاميرات في الميناء وتحقق من عدادات مواقف السيارات

Tell the captain to lift anchor, and once he has made his way out of Boston harbor,
أخبر القبطان لرفع مرساة، ومرة واحدة كان قد جعل ه طريقة للخروج من ميناء بوسطن،

Yes, that was her idea, a safe harbor for android kind, far beyond the reach of our human oppressors.
نعم، كانت هذه هي فكرتها، ميناء آمن لالروبوت نوع، وهو ما هو أبعد من متناول الظالمين البشريين.

I think you must have given the go-ahead for Pearl harbor.
أعتقد أنت لا بدَّ وأنْك أعطيتَ إشارة البدء لبيرل هاربور.

I know they're not the same people who bombed pearl harbor.
وأنا أعلم أنهم ليسوا نفس الناس الذين فجروا البيرل هاربر

We'll proceed on the assumption that these 12 were Bay harbor victims.
سنواصل افتراض أنّ هؤلاء الـ12 كانوا من ضحايا سفّاح مرفأ الخليج

Yeah, perfect for dumping body parts in the harbor.
اجل ملائم للتخلص من أجزاء الجثة في المرفأ

- Red Hook harbor Master has the ship docking in 45 minutes.
ـ أعلنت إدارة الميناء أن السفينة ستصل في غضون 45 دقيقة

Whoa, Dispatch, harbor, Tre, what the hell's going on?
واو تبليغ الميناء تري ماذا يحدث بحق الجحيم؟

The abuse of customs officers, 342 chests of tea spilled into the harbor by vandals masquerading as Indians.
بما يقارب 342 رطل من الشاي تسرب إلى الميناء من قبل المخربون وهم يتظاهرون شبه هنود

It takes you around the harbor, dancing under the moonlight.
يأخذك في رحلة حول الميناء يرقص تحت ضوء القمر

Hey, Hap, I got an e-mail from harbor Oaks Catering.
هاب لدي إيميل من مطعم ميناء البلوط لتقديم الطعام

A harbor town, a fishing town, an early mission town.
بلدة ميناء , بلدة صيد سمك بلدة المهمات المبكرة.

Hey, you guys! The Japs are bombing Dutch harbor!
هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش

She had a thing with that dude from'Pearl harbor'.
كَانَ لديها شيء مَع ذلك الرجلِ مِنْ بيرل هاربور

Fuchida, the man who led my first strike on Pearl harbor, out.
فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور

World War II for us began at Pearl harbor... and 1,177 men still lie entombed... in the battleship Arizona.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور وما زال 1177 رجلاً يرقدون داخل المدمرة أريزونا

Pearl harbor didn't work out, so we got you with tape decks.
لذلك لم تنجح بيرل هاربر لذا نلنا منك بآلات التسجيل الصوتي

Y-you've got her address right there. 800 harbor View Drive.
لماذا ؟ لدينا عنوانها هنا 800 هاربر فيو درايف

The only bitch in town,baby. The bay harbor butcher.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

Only the harbor watch was aboard when the fire started.
فقط مراقبى المرفأ هم من كانوا عليها وقت الحريق

Were you at the Inner harbor this morning, Mr. James?
كَانتْ أنت في الميناءِ الداخليِ هذا الصباحِ، السّيد جيمس؟

He owns a number of shipping companies, and he handles a lot of import and export out of New York harbor.
يَمتلكُ عدد مِنْ شحن الشركاتِ، وهو يُعالجُ الكثير إستيرادِ وتصديرِ خارج ميناءِ نيويورك.

We're doing a whole harbor cruise, there's like a Caribbean theme.
نقوم برحله بحريه للميناء ككل أنه يبدو كموضوع " الكاريبى

You want to harbor a fugitive, you're federally fucked for life.
إذا تريد إيواء رجل هارب، فسوف تسجن مدى الحياة.

118. Costa Rica contends that Nicaragua has, in two separate incidents, occupied the territory of Costa Rica in connection with the construction of a canal across Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos (also known as " harbor Head Lagoon " ), and carried out certain related works of dredging on the San Juan River.
١١٨ - وتدعي كوستاريكا أن نيكاراغوا احتلت، في حادثتين مستقلتين، أراضي كوستاريكا فيما يتصل ببناء قناة عبر أراضي كوستاريكا من نهر سان خوان إلى لاغونا لوس بورتيوس (المعروف أيضا ' ' بمرفأ هيد لاغون``)، وقامت ببعض أعمال تعميق مجرى نهر سان خوان.

Doesn't sound like the kind of guy who'd harbor a fugitive.
لا يبدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي قد يأوي هاربا

Since Prohibation, organized crime has asserted its power over New York's harbor and now has control over more than 200 ports.
وتحت اشرافهم قد بسطت منظمة الجريمة قوتها على ميناء نيويورك وسيطرت على أكثر من 200 الموانئ

By executive order, it is now a felony to harbor...
"بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية"

you get a car, something clean, meet me 2:00 Friday at Utro's by the harbor, right there near berth 73.
قابلني السّاعة 2: 00 يوم الجمعة في أترو بالميناء هناك تمامآ قرب المرسى 73