"in papua new guinea" - Translation from English to Arabic

• في بابوا غينيا الجديدة
• وفي بابوا غينيا الجديدة
• ففي بابوا غينيا الجديدة
• ببابوا غينيا الجديدة
• وبابوا غينيا الجديدة

Strategic Directions for Human Development in Papua New Guinea.
الاتجاهات الاستراتيجية للتنمية الدولية في بابوا غينيا الجديدة.

That is why I have begun to work with the Clinton Health Access Initiative in Papua New Guinea.
ولذلك فقد بدأت العمل مع مبادرة كلينتون المعنية بالوصول إلى الرعاية الصحية في بابوا غينيا الجديدة.

Support given by Cuba complements investment we have in students studying in Papua New Guinea and Fiji.
فالدعم الذي تقدّمه كوبا يُُكمل استثمارنا في الطلبة الذين يدرسون في بابوا غينيا الجديدة وفيجي.

Our investment in Papua New Guinea amounts to $183 million over the five years leading up to 2013.
وتصل استثماراتنا في بابوا غينيا الجديدة إلى 183 مليون دولار على مدى السنوات الخمس، وصولاً إلى عام 2013.

in Papua New Guinea, comprehensive support and assistance for the establishment of a human rights commission.
وفي بابوا غينيا الجديدة الدعم والمساعدة الشاملين لتكوين لجنة لحقوق اﻹنسان.

We will encourage our women in Papua New Guinea to take advantage of the opportunities created by that Declaration.
وإننا سنشجع النساء في بابوا غينيا الجديدة على انتهاز الفرص التي يتيحها الإعلان.

There are also other nationalities in Papua New Guinea including Asians, Europeans, Polynesians and Micronesians.
وهناك أيضا في بابوا غينيا الجديدة جنسيات أخرى، كالآسيويين والأوروبيين والبولينيزيين والميكرونيزيين.

to encourage and provide opportunities for mutual understanding among women in Papua New Guinea.
تشجيع النساء في بابوا غينيا الجديدة على التفاهم وتهيئة الفرص لذلك.

Women's involvement in the political arena in Papua New Guinea has been a slow and gradual process, both before and after the achievement of Independence.
كان اشتراك المرأة في الساحة السياسية في بابوا غينيا الجديدة عملية بطيئة ومتدرجة، قبل نيل الاستقلال وبعده.

in Papua New Guinea they account for half of all new infections.
وهذا يشكل نصف الإصابات الجديدة كلها في بابوا غينيا الجديدة.

The levels of violence against women and children in Papua New Guinea is undoubtedly a serious health issue.
مما لا شك فيه أن مستويات العنف ضد النساء والأطفال في بابوا غينيا الجديدة تعد مسألة صحية خطيرة.

National Investment Policy Volume Two examined the incentives and disincentives which affected investment in Papua New Guinea.
ونظر المجلد الثاني من سياسة الاستثمار الوطنية في الحوافز والروادع المؤثرة في الاستثمار في بابوا غينيا الجديدة.

As a rite of passage, marriage is so important in Papua New Guinea that it results in child betrothal, and arranged, early marriages.
إن الزواج من طقوس تبدّل الحال، وبلغ من أهميته في بابوا غينيا الجديدة أنه يؤدي إلى خطوبة الأطفال والزواج المبكر.

The Law Reform Commission's findings in 1992 on the nature and extent of domestic violence in Papua New Guinea is presented.
تُعرض استنتاجات لجنة إصلاح القوانين التي انتهت إليها في عام 1992 بشأن طبيعة ومدى العنف العائلي في بابوا غينيا الجديدة.

A Situational Analysis of Child Sexual Abuse and the Commercial Sexual Exploitation of Children in Papua New Guinea.
تحليل حالة الاعتداء الجنسي على الأطفال والاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في بابوا غينيا الجديدة.

Gender Analysis in Papua New Guinea.
التحليل الجنساني في بابوا غينيا الجديدة.

Of this total, 33.4 million hectares are in Oceania, including 29.4 million hectares in Papua New Guinea alone.
ومن هذا المجموع، يوجد 33.4 مليون هكتار في أوقيانوسيا، بما فيها 29.4 مليون هكتار في بابوا غينيا الجديدة وحدها.

in Papua New Guinea, culturally it is unacceptable for a pregnant girl to attend school.
وحضور فتاة حامل المدرسة أمر غير مقبول من الناحية الثقافية في بابوا غينيا الجديدة.

It is also active in Papua New Guinea.
وتنشط الإدارة أيضاً في بابوا غينيا الجديدة.

in Papua New Guinea, people face tremendous challenges in keeping pace with technology, industry, literacy and modern ways of living in the face of rapid development.
وفي بابوا غينيا الجديدة يواجه الناس تحديات هائلة في مواكبة التكنولوجيا الحديثة، والصناعة، والإلمام بالقراءة والكتابة، وطرق العيش الحديثة أمام تنمية سريعة.

in Papua New Guinea the development assistance provided by the financial institutions had been closely tied to conditions on environmental protection, trade liberalization, deregulation and withholding of funds for agreed programmes.
ففي بابوا غينيا الجديدة ربطت المساعدة اﻹنمائية المقدمة من المؤسسات المالية ربطا وثيقا بشروط متعلقة بالحماية البيئية، وتحرير التجارة، وإلغاء اللوائح المنظمة وحبس اﻷموال عن برامج متفق عليها.

He recognized the generous support of the Government of Australia in cost-sharing in Papua New Guinea.
وأعرب عن تقديره لما توفره حكومة استراليا من دعم سخي في تقاسم التكاليف ببابوا غينيا الجديدة.

MMRs remain high in Papua New Guinea, Cambodia, Myanmar and Indonesia, with rates of 900, 500, 460 and 450 per 100,000 live births, respectively.
وتظل معدلات وفيات اﻷمهات عالية في اندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وكمبوديا وميانمار، بمعدلات تبلغ، تباعا، ٤٥٠ و٩٠٠ و ٥٠٠ و ٤٦٠ في كل ١ ٠٠٠ ولادة حية، تباعا.