"it was like" - Translation from English to Arabic

• كان مثل
• هو كَانَ مثل
• كان الأمر أشبه
• كانت مثل
• كان عليه
• كان الأمر مثل
• وكأن
• وكان مثل
• كان أشبه
• كان وكأنه
• كان الأمر كما
• كان الوضع
• و كأن
• كما لو أن
• انه مثل

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

And it was vibrant, if that's a word you could use in this situation,'cause that's what it was; It was like...
و كانت تنبض بالحياة , إذا كانت هذه كلمة يمكن استعمالها في هذه الحالة , لأن هذا كان مثل ..

It was like it felt wrong the second I did it.
إنه كان مثل أنني شعرتُ بأنني على خطأ حينما فعلته

You forget what It was like to be young.
تَنْسي ما هو كَانَ مثل لِكي يَكُونَ صغيرَ.

It was like looking for a needle in a haystack.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

It was like that movie where the gladiator was the lead gladiator.
كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

I wanna know what It was like fucking my wife.
أريد أن أعرف ما كان عليه مثل سخيف زوجتي.

It was like being on a massive dose of ecstasy.
لقد كان مثل الحصول على جرعة كبيرة من الهلوسة

I told him It was like Clark Kent or Bruce Wayne.
قلت له أنه كان مثل كلارك كنت أو بروس واين

It was like bloody Star Trek compared to this.
كان مثل الدموي ستار تريك بالمقارنة مع هذا.

So It was like bombing TACK lost a lot of cash.
لذا كان مثل القمبله تاك لقد خسر الكثير من المال

It was like my son knew what was going to happen.
هو كان مثل إبني عرف الذي كان ذاهبا إلى إحدث.

I mean It was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
أعني بأنه كان مثل شخص ما كان في السرير معي يحرك يدة على جميع انحاء جسمى

'It was like something from another planet,'the music, the passion, the rhythm.
' هو كَانَ مثل الشيءِ مِنْ الكوكبِ الآخرِ، ' الموسيقى، العاطفة، الإيقاع.

'It was like I had fire in my heels.
' هو كَانَ مثل أنا كَانَ عِنْدي النار في كعوبِ حذائي.

It was like somebody hocked up a loogie on my plate.
كان الأمر أشبه بقيام شخصٍ ما بوضع كميّة من المُخاط على طبقي.

It was like a magic 8 ball that you can eat.
لقد كانت مثل الكرة رقم ثمانية السحرية التي يمكنك أكلها

You don't know what It was like being buried in that car.
لا تعرفين ما كان عليه الحال بالدفن حياً في تلك السيارة

When I busted open my American flag bra, It was like,
عندما فتحت حمالة صدر العلم الأميركي، كان الأمر مثل

"Grandmother Has Baby." It was like a National Enquirer headline.
الجدة سترزق بطفل وكأن مثل عنوانا لجريدة ناشيونال إنكويرار

And It was like the sound of a strange bird or a glacier breaking.
وكان مثل صوت الطيور الغريبة أو تكسر جليدي.

She held on so tightly, you know, It was like... scary, but, sexy scary, you know, just like...
أحكمت الإمساك بي .. كان الأمر مخيفاً مخيفاً ومثيراً في الوقت ذاته .. كان أشبه بـ

Yeah, It was like this beacon of hope throughout that whole process.
..نعم لقد كان وكأنه الامل لي .خلال كل ما مررت به

It was like the devil himself had taken control of me.
كان الأمر كما لو أنّ الشيطان بحد ذاته سيطر عليّ.

You have no idea what It was like for me!
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع بالنسبة لي

It was like every negative thought he had ever had came spilling out.
و كأن كل فكرة سلبية قد فكر بها ظهرت للعلن

But when we met, It was like this emptiness was suddenly full.
لكن عندما تقابلنا، كما لو أن ذلك الفراغ قد إمتلأ فجأة.

Well, son, what did you think when you were 5 and you pooped your pants, and you threw your poopy undies out your bedroom window because you thought It was like throwing something in the garbage?
حسنا,بني بماذا كنت تفكر عندما كنت في الخامسة من عمرك وسخت سرولك ثم رميته من النافذة لانك أعتقدت انه مثل