"of the international tribunal for the law" - Translation from English to Arabic

• المحكمة الدولية
• للمحكمة الدولية
• الخاصة بالمحكمة الدولية
• للمحكمة للفترة
• وللمحكمة الدولية لقانون

Finally, it would be remiss of me not to acknowledge the presence among us of the President of the International Tribunal for the Law of the Sea and the secretariat of the International Seabed Authority.
وأخيرا، سأكون مقصرا إن لم أرحب بيننا بوجود رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار وأمانة السلطة الدولية لقاع البحار.

Before I proceed, I wish to welcome the presence of Judge Shunji Yanai, President of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وقبل أن أبدأ، أود أن أرحب بحضور القاضي شونجي ياناي، رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea.
اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2007
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007

Election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
انتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار

List of candidates for the election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
قائمة بأسمــاء المرشحــين لانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار

Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea on the election procedures
مذكرة من رئيس قلم المحكمة الدولية لقانون البحار بشأن إجراءات الانتخاب

Members of the International Tribunal for the Law of the Sea and their terms of office
المرفق أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار وفترات عضويتهم

Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار

Annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2009
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2009

Annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2008
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2008

Transactions were in accordance with the Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea and legislative authority. "
كذلك، كانت المعاملات متفقة مع أحكام النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار والسند التشريعي``.

Election of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea
انتخاب عضو للمحكمة الدولية لقانون البحار

Annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2000
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2000

ELECTION OF THE MEMBERS of the International Tribunal for the Law OF THE SEA
انتخاب أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

" We have examined the following appended financial statements, numbered ... to ..., properly identified, and relevant schedules of the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial period ended 31 December ....
" لقد قمنا بفحص البيانات المالية التالية المرفقة، المرقمة ... إلى ... والمحددة على الوجه الصحيح، والجداول ذات الصلة الخاصة بالمحكمة الدولية لقانون البحار عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر ....

Approves the following amended Financial Regulations to govern the financial administration of the International Tribunal for the Law of the Sea.
6 - يقدم مراجع الحسابات تقريره إلى اجتماع الدول الأطراف عن طريق المحكمة عن العمليات المالية للمحكمة للفترة المالية، ويبين فيه ما يلي:

Taking note with concern of the financial situation of the International Seabed Authority and of the International Tribunal for the Law of the Sea,
وإذ تحيط علما مع القلق بالحالة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار،