"of these resources" - Translation from English to Arabic

• هذه الموارد
• لهذه الموارد
• تلك الموارد
• بهذه الموارد
• لتلك الموارد
• هذين الموردين
• هذه المصادر

The Director-General was requested to solicit the intention of the Member States as to the utilization of these resources.
وقد دعى المدير العام إلى أن يطلب إلى الدول الأعضاء تحديد الأغراض التي تستخدم فيها هذه الموارد.

Approximately 49 to 50 per cent of these resources are spent on the provision of medical treatment at primary health-care facilities.
وأنفق ما بين 49 و50 في المائة من هذه الموارد على توفير العلاج الطبي في مرافق الرعاية الصحية الأولية.

UNCTAD focused use of these resources on addressing the impact of the global financial crisis and appropriate policy responses.
وقد ركز الأونكتاد استخدام هذه الموارد على معالجة آثار الأزمة المالية العالمية وعمليات التصدي الملائمة من خلال السياسات.

Of particular importance for marine and coastal payments for ecosystem services, owing to the public-good nature of these resources, is the ability to identify " sellers " and " buyers " of the ecosystem service of interest.
وللقدرة على تحديد ' ' بائعي`` و ' ' مشتري`` خدمات النظام الإيكولوجي المهمة أهمية خاصة فيما يتعلق بالمدفوعات البحرية والساحلية مقابل خدمات النظم الإيكولوجية، نظرا لما لهذه الموارد من طابع خيري عام.

Some of these resources may also be used for technical cooperation activities.
وقد يستخدم بعض من تلك الموارد أيضا في أنشطة التعاون التقني.

Details of the use of these resources under the programme of work are provided in chapter IV below.
وتفاصيل استخدام هذه الموارد بموجب برنامج العامل مقدمة في الفصل الرابع أدناه.

Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below.
وترد في الفصل الخامس أدناه المسوّغات التفصيلية لاستخدام هذه الموارد في إطار ميزانية الدعم.

The relative importance of each of these resources has changed over the years.
وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة.

With good governance, the exploitation of these resources can generate large revenues to foster growth and reduce poverty.
وفي ظل الحكم الرشيد يمكن أن يدرّ استغلال هذه الموارد عوائد كبيرة لتعزيز النمو والحد من الفقر.

We underline the importance of the continued provision of material aid for Africa, as well as improved use of these resources towards sustainable development.
ونشدد على أهمية الاستمرار في تقديم المعونة المادية لأفريقيا، وتحسين استخدام هذه الموارد في تحقيق التنمية المستدامة.

As the scale of other resources grows, it is expected that the share of these resources in covering total costs related to posts will also grow.
ومع نمو حجم الموارد الأخرى، يتوقع أن تنمو أيضا حصة هذه الموارد في تغطية مجموع التكاليف المتعلقة بالوظائف.

The sum of these resources goes into the Workers' Assistance Fund-FAT.
ويودَع مجموع هذه الموارد في صندوق مساعدة العمال.

Though they have lived on and cared for these lands and resources, they seldom prosper from the fruits of these resources.
ومع أن هذه الشعوب عاشت في هذه الأرض وعلى هذه الموارد واعتنت بها، فإنها نادرا ما تزدهر بفضل خيرات هذه الموارد.

Enable the application of these resources to other pressing United Nations requirements
والتمكين من استخدام هذه الموارد لتلبية باقي الاحتياجات الملحة في الأمم المتحدة

This leads to the question as to whether the United Nations system and Member States are receiving the best return on the use of these resources.
وهذا يقود إلى التساؤل عما إذا كانت منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء تحصل على أفضل عائد من استخدام هذه الموارد.

A report on the utilization of these resources will be submitted to the governing bodies after this period has elapsed.
وسيقدم تقرير الى الأجهزة الادارية في نهاية هذه الفترة عن استغلال هذه الموارد.

All countries should abstain from facilitating the import or export of these resources.
وينبغي أن تمتنع البلدان جميعها عن تسهيل استيراد هذه الموارد أو تصديرها.

Their arguments were concerned with the wasteful and inefficient use of these resources, the lack of absorption capacity of the public sectors and wrong policies in developing countries.
وتعلقت حججها في ذلك باستخدام البلدان النامية لهذه الموارد بما يهدرها وبطريقة غير فعالة، وعدم قدرة القطاعات العامة بها على استيعابها، والسياسات الخاطئة المتبعة فيها.

However, the real value of these resources depends on the cost of recovery and production.
بيد أن القيمة الحقيقية لهذه الموارد تعتمد على تكلفة استخراجها وإنتاجها.

Traditional and indigenous use of these resources should also be documented and research activities carried out to upgrade them.
وينبغي أيضا توثيق الاستخدامات التقليدية والمحلية لهذه الموارد والاضطلاع بالأنشطة البحثية لرفع كفاءتها.

The amount of these resources for 2009 is about Euro 30 million, in addition to other resources from the European Fund for Refugees (EFR).
ويقدَّر مبلغ تلك الموارد في عام 2009 بنحو 30 مليون يورو، بالإضافة إلى موارد أخرى يقدِّمها الصندوق الأوروبي للاجئين.

Saudi Arabia claims losses in respect of these resources.
وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد.

At the very least, these developments are market reactions and attempts to reflect the true value of these resources.
وعلى أضعف الإيمان فإن هذه التطورات عبارة عن ردود فعل السوق ومحاولات تعكس القيمة الحقيقية لتلك الموارد.

The United Nations website provides links to both of these resources.
ويوفر الموقع الشبكي للأمم المتحدة وصلات لكل من هذين الموردين.

The share of these resources in the primary energy balance in Lithuania will increase up to 12 per cent by the year 2010.
ويتوقع أن ترتفع حصة هذه المصادر من مجموع الطاقة المستعملة في ليتوانيا إلى 12 في المائة بحلول عام 2010 .