"scheinin" - Translation from English to Arabic

• شاينين
• شينين
• شاينن
• شيانين
• شانين
• سشينين

Lastly, she concurred with Mr. El Shafei and Mr. Scheinin about the need for information about the events in Somalia.
وقالت أخيراً إنها تنضم إلى السيد الشافعي والسيد شاينين في طلب معلومات عن اﻷحداث التي وقعت في الصومال.

human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

20. Mr. BUERGENTHAL supported the observations made by Mr. Scheinin.
٠٢- السيد بورغنثال: أيد الملاحظات التي أبداها السيد شينين.

69. Paragraph 9, amended as proposed by Mr. Scheinin, was adopted.
69- اعتُمدت الفقرة 9 بالصيغة المعدَّلة التي اقترحها السيد شاينن.

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin*
الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

countering terrorism, Martin Scheinin
الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

He shared Mr Scheinin's concern that the second periodic report was so long overdue.
وقال إنه يشارك السيد شاينين قلقه في أن التقرير الدوري الثاني كان واجباً تقديمه من مدة طويلة.

It was quite possible that the prostitutes mentioned by Mr. Scheinin had voluntarily entered the territory of the State for that purpose.
ومن الممكن جداً أن تكون العاهرات التي أشار إليهن السيد شاينين قد دخلن البلد لهذا الغرض.

At the Committee's seventy-first session, in March 2001, Mr. Scheinin was designated as new Special Rapporteur.
وفي الدورة الحادية والسبعين للجنة، التي عقدت في آذار/مارس 2001، عُيّن السيد شاينين مقرراً خاصاً جديداً.

She suggested that that point could be included at the beginning of the paragraph in the version proposed by Mr. Scheinin.
ولذلك قالت السيدة إيفات إنها تقترح إدراج هذا الإيضاح في بداية الفقرة في الصيغة التي اقترحها السيد شاينين.

8. Mr. Wieruszewski said that he endorsed Mr. Scheinin's proposal on mustering political support when a State party refused to comply.
8 - السيد فيروس زويسكي: قال إنه يؤيد اقتراح السيد شينين الداعي إلى التماس الدعم السياسي عند رفض الدولة الطرف للامتثال.

18. The Special Rapporteur pays tribute to the work of his predecessor Martin Scheinin.
18 - يشيد المقرر الخاص الحالي بعمل سلفه مارتن شينين.

36. Mr. Scheinin said that Canada could be a model for other countries in its approach to reconciling the right to self-determination of all peoples with the territorial integrity of States.
36- السيد شينين: قالت أن كندا يمكن أن تصبح نموذجاً للبلدان الأخرى في النهج الذي تتبعه للتوفيق بين الحق في تقرير المصير لجميع الشعوب وبين السيادة الإقليمية للدول.

15. Mr. Scheinin said that indicators should certainly be regarded as a monitoring tool for treaty bodies and that they also served the broader aim of promoting and protecting human rights.
15- السيد شاينن: أبرز أن المؤشرات يجب أن تعتبر بالفعل كأداة في أعمال المراقبة التي تؤديها الهيئات التعاهدية وأنها تندرج في إطار أعم هو تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Furthermore, the additional phrase might favour one interpretation over another, as mentioned by Mr. Scheinin.
وإضافة إلى ذلك فإن العبارة الإضافية قد تميل إلى تغليب تفسير معيَّن على تفسير آخر، كما أشار السيد شيانين.

379. At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
379- وفي الدورة السادسة والستين قدم السيد شانين مشروع تعليق عام على المادة 4.

The Special Rapporteur, Martin Scheinin was appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights on 28 July 2005 and accepted his appointment on 8 August 2005.
وقد قام رئيس لجنة حقوق الإنسان بتعيين مارتن سشينين مقررا خاصا في 28 تموز/يوليه 2005، وتم إقرار تعيينه في 8 آب/أغسطس 2005.