"some missions" - Translation from English to Arabic

• بعض البعثات
• لبعض البعثات
• ببعض البعثات
• وبعض البعثات
• لبعض المهام

:: The security warden system, in some missions, was deficient.
:: كان نظام مراقبي الأمن قاصرا في بعض البعثات.

some missions had experienced difficulties in identifying and clearly understanding the roles of various security governing bodies and individuals.
فقد واجهت بعض البعثات صعوبات في تحديد أدوار مختلف الهيئات والأفراد المسؤولين عن الأمن وفهمها فهما واضحا.

Look, I got to tag along and document some missions, throw it up on the Web, and that's what made this guy Internet famous.
نظرة، وأنا حصلت على علامة على طول وثيقة بعض البعثات رميها على شبكة الإنترنت، وهذا هو ما جعل هذا الرجل الإنترنت الشهير.

There were high stock levels and units in stock for long periods at some missions.
حصل ارتفاع في مستويات المخزونات والوحدات الموجودة في المخزونات لفترات طويلة في بعض البعثات.

Further synergies are created through the assignment of police as liaison officers to judicial and corrections components of some missions.
ويجري استحداث أوجه تآزر أخرى من خلال تعيين بعض أفراد الشرطة كضباط اتصال في عنصري القضاء والإصلاحيات لبعض البعثات.

However, some missions did not complete the projects within the required time frame.
غير أن بعض البعثات لم تنجز مشاريعها ضمن الإطار الزمني المطلوب.

Together, in some missions, this can reach 20 per cent of the funding approved for the first year.
وإجمالا، قد يصل هذا النقص في بعض البعثات إلى 20 في المائة من التمويل المعتمد للسنة الأولى.

The audit revealed that in some missions, staff members were not aware of the filing requirement.
وكشفت عملية المراجعة أن الموظفين في بعض البعثات لم يكونوا على علم بشرط ملء هذه الاستمارة.

The Board noted that the temperature requirement of rations storage was not met at some missions.
ولاحظ المجلس أن شرط درجة الحرارة الواجب مراعاتها في تخزين حصص الإعاشة لم يُستوف في بعض البعثات.

In addition, the rations requisitions submitted at some missions were not based on actual feeding troop strength.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت طلبات شراء حصص الإعاشة المقدَّمة من بعض البعثات لا تستند إلى مستوى التغذية الفعلي لقوام القوات.

Further, the recruitment process of some missions was much longer than the maximum duration of 120 days.
وعلاوة على ذلك، كانت عملية التوظيف في بعض البعثات تستغرق وقتا أطول بكثير من المدة القصوى وهي 120 يوما.

The Board also observed pending write-off and disposal at some missions, as follows:
ولاحظ المجلس أيضا وجود أصول رهن الشطب والتصرف في بعض البعثات على النحو التالي:

For example, some missions did not notice that the contract not-to-exceed amounts had been exceeded.
فعلى سبيل المثال، لم تلاحظ بعض البعثات أن المبالغ التي لا يجوز تجاوزها للعقود قد تم تجاوزها بالفعل.

Coverage of physical verification of non-expendable property in some missions
معدل شمول عمليات التحقق المادي في بعض البعثات

The report also indicated several instances of integrity violations and mismanagement at some missions.
وأشار التقرير أيضا إلى حدوث الكثير من المخالفات لمعايير النزاهة ومن حالات سوء الإدارة في بعض البعثات.

While some missions lack welfare programmes, others offer their personnel the opportunity to avail themselves of a wide range of activities and facilities.
فبينما تفتقر بعض البعثات إلى برامج الترفيه، تتيح بعثات أخرى لموظفيها فرص الاستفادة من ضروب شتى من الأنشطة والمرافق.

some missions conduct tournaments including volleyball, basketball, football, tug-of-war and tennis.
وتقيم بعض البعثات دورات رياضية تشمل الكرة الطائرة وكرة السلة وكرة القدم وشد الحبل والتنس.

As a result, the present report does not benefit from the Committee's observations on some missions.
ولذلك، فإن هذا التقرير لا يستفيد من ملاحظات اللجنة بشأن بعض البعثات.

While some missions lack welfare programmes, others offer their personnel the opportunity to avail themselves of a wide range of activities and facilities.
فبينما تفتقر بعض البعثات إلى برامج الترفيه، تتيح بعثات أخرى لموظفيها فرص الاستفادة من مجموعة كبيرة من الأنشطة والمرافق.

The complicated mandates of some missions required inter-agency cooperation.
وذكر أن الولايات المعقدة لبعض البعثات تحتاج إلى التعاون فيما بين الوكالات.

some missions would and should have limited goals and be correspondingly limited as to size and resources.
ويجب أن يكون لبعض البعثات أهداف محدودة وأن تكون بالتالي محدودة في حجمها ومواردها.

Efforts have been duplicated in some missions in terms of design work for terminals and developing specifications for equipment.
وقد حدثت ازدواجية في الجهود ببعض البعثات في أعمال تصميم المحطات الجوية وتحديد مواصفات المعدات.

some missions have neither welfare officers nor staff counsellors.
وبعض البعثات ليس لديها موظفون مكلفون بشؤون الترفيه ولا مستشارون للموظفين.

Recognizing that for some missions in outer space nuclear power sources are particularly suited or even essential owing to their compactness, long life and other attributes,
وإذ تسلّم بأن مصادر الطاقة النووية مناسبة بصفة خاصة بل وضرورية لبعض المهام في الفضاء الخارجي وذلك بسبب صغر حجمها وطول عمرها وغير ذلك من الخواص،