"than you" - Translation from English to Arabic

• منك
• مما
• منكِ
• ممّا
• منكَ
• مِنْك
• غيرك
• سواك
• أكثر منكم
• يفوق
• اذكى
• بقدرك
• مِنك
• يفوقك
• عداك

There is nobody that I'd rather invest in more than you.
ليس هناك أي شخص قد أود الإستثمار فيه أكثر منك.

I know something you don't. I know more than you, I do.
انا اعرف شيء انت لا تعرفه انا اعرفه اكثر منك فعلا

He had to be, what, uh, 20 years older than you?
كان لزاماً عليه، ماذا، أن يكون أكبر منك بعشرين سنة؟

This report which we have just adopted is much less detailed, much less precise than you had hoped and than we had hoped.
إن هذا التقرير الذي قمنا باعتماده للتو هو تقرير يتضمن تفاصيل أقل بكثير ومعلومات أقل دقة بكثير مما كنا نأمله ونتمناه.

Keep moving. This cold will set in much faster than you think.
استمروا فى التحرك , هذا البرد سوف يدخل أسرع مما تظنون

Someone who has been doing this a lot longer than you,
شخص قضى وقتًا أطول منكِ بكثير في مزاولة هذا العمل

Dr. monty lemon was thinner, had more hair, and was a good 15 years younger than you -- oh.
الدكتور مونتي ليمون ، كان انحف ، وكان لديه شعر اكبر وكان اصغر منك ب 15 سنه

But a puzzle needed solving, who better to solve it than you.
لكن الاحجية تحتاج الى حل و ليس هناك افضل منك لحلها

Bottom line, I got way more things than you. Fair is fair.
الخلاصة هي أن لدي أغراض أكثر منك بكثير، العدل هو العدل.

I got 11-year-olds in there holding it together better than you.
لديّ أطفَال بأعمَار الـ 11 سنَة يتماكلون نفسهفم أفضَل منك.

Not true. No more than me. No more than you.
غير صحيح ، ليسوا أكثر مني وليسوا أكثر منك

Are you asking me if I think the kids downstairs are having better sex than you or I?
هل تسألينني إن كنت أعتقد أن الشبان في الطابق السفلي يحظون بعلاقات أفضل منك أو مني؟

You can try, but he's way bigger than you.
يمكنك المحاولة لكنه أضخم منك بشكل كبير جداً

Was either less severe than you thought or a lot more severe.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

We may be from different countries, but we got a Iot more in common than you think, bolo.
نحن قد يكون من بلدان مختلفة، لكن ليس لدينا الكثير في شيوعا مما كنت اعتقد، بولو.

- You've never been more free than you are now.
أنتِ لن تكوني اكثر تحررًا مما أنتِ عليه الآن

Us now. You next. And maybe sooner than you think.
نحن الآن , وانتم التالين ولربما اقرب مما تظن

You cross me, you'll be back there quicker than you can come.
إن تعديتِ حدودكِ معي مُجددًا سأعيدكِ هُناك أسرع مما جلبتكِ لهُنا.

Let's face it. I'm better with money than you are.
لنكن صريحات, أنا أفضل منكِ في التعامل مع النقود

There's more to this story than you're telling us.
هُناك المزيد في هذه القصّة ممّا أخبرتنا به.

Look, we don't know any more about that theft than you do.
إسمع، نحن لا نعرف أيّ شيء عن تلكَ السرقة أكثر منكَ

Nobody knows South Harmon and these kids better than you.
يَعْرفُ لا أحدُ هارمون جنوبي وهؤلاء الأطفالِ أفضل مِنْك.

But anyone other than you would be in sick bay now.
لكن أحداً ما غيرك كان سيكون في غرفة العلاج الآن

Any man other than you would have caused me less trouble.
أي رجلٍ سواك ما كان ليسبب لي هذا القدر من المشاكل

And there's not much more outsiders than you muppets.
ولا يوجد دخلاء علينا أكثر منكم يا حيوانات

There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution.
عدد النُجوم الموجودين هنا الليلة يفوق تلك التي بوسعك إحصائها في السماء الفضل للتلوث الخفيف

My partner's the smartest guy in the room, and if you don't see that, you two are dumber than you look.
شريكي هو اذكى رجل في الغرفة واذا لاترون هذا اذا انتم اغبى مما تبدون عليه

Hey, look, I don't want this thing out in the open any more than you do, but I'm not sending my boss in on another one of your business trips.
انظري، لا أريد خروج هذا المركّب للعالم بقدرك. لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

The thing to keep in mind is Janet needs this more than you do.
الشيء الذي عليك تذكره أن جانيت تحتاج هذا أكثر مِنك

And like it or not, this is bigger than you.
وسواء أأعجبك الأمر أم لا، فذلك أمر يفوقك

Does it look like I'm talking to anyone other than you, doctor?
أأبدو وكأنّي أتكلّم مع أيّ شخصٍ ما عداك أيّها الطبيب؟