"to someone" - Translation from English to Arabic

• إلى شخص
• لشخص ما
• الى شخص
• مع شخص
• لأحدهم
• من شخص
• بشخص
• على شخص
• مع أحد
• إلى أحد
• لأحد ما
• لشخصٍ ما
• مع أحدهم
• لأحدٍ
• لواحدة

It seems even more unlikely that she would hand over such photographs to someone she had known only for a few months.
بل إن ما هو مستبعد أكثر من ذلك أن تعطي هذه الصور إلى شخص لا تعرفه إلا منذ أشهر قليلة.

And now you have to send it to someone.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.

He's not gonna send an international text to someone that means nothing.
انه لا ستعمل الإرسال نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا.

I need to give a wake-up call to someone.
‫أنا بحاجة إلى إعطاء ‫مكالمة إيقاظ لشخص ما

Buddy, please... before Donna gives my spot to someone else.
قبل ان تقوم دونّا بمنح مكاني الى شخص أخر

Some couples prefer speaking to someone who can't judge them.
بعض الأزواج يفضلون التحدث مع شخص لن يحكم عليهم

Or when we were on loan to someone... whose driver had pneumonia.
أو عندما كانت تتم اعارتنا لأحدهم وكان سائقه مصابا بذات الرئة

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

The mark can be transferred to someone who's worthy.
العلامة بإمكانها أن تنتقل إلى شخص آخر يستحقها

I wanted you to see what happens to someone you know, someone you care about, so you won't forget.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص ما تهتمّ به لذا أنت لن تنسي

It's going to my town. to someone named Billy.
إنها ذاهبة إلى مدينتى إلى شخص يدعى بيللى

But if you mean something to someone, if you help someone or love someone, if even a single person remembers you...
لكن أن عنيت شيء ما لشخص ما أن ساعدت شخص او أحببت شخص .. حتى لو تذكّرك شخص وحيد

The door was unlocked. I needed to talk to someone.
لم يكن الباب مُغلقاً واحتجت إلى التحدّث لشخص ما

I made a promise, Jimmy. I gave my word to someone.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

Those three would've gone to someone else for help.
هؤلاء الثلاثة سوف يذهبون الى شخص آخر لمساعدتهم

Dr. Warren said it might help for you to talk to someone.
د.وارين قال أنه قد يقدم المساعدة لأجلك لتتحدث مع شخص ما.

He's been sending messages to someone since we got here.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

You think he was getting too close to someone else?
تعتقد أنه كان على مقربة من شخص ما أيضاً؟

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

At least talk to someone. I know some good doctors.
على الأقل تكلم مع أحد أعرف بعض الأطباء الجيدين

Well, I told him to speak to someone in human resources.
حسنا, أخبرته بأن يتحدث إلى أحد ٍما في الموارد البشرية

"I've got to talk to someone.I don't know what to do."
كان يجب ان اتحدث لأحد ما لا اعرف ماذا افعل

If they want to get to someone, they do it, even if it's just in here.
إذا أرادوا الوصول لشخصٍ ما فانهم سيفعلون ، وحتى لو كان الأمر هنا فقط

or we could just... talk to someone where he lives, in here.
أو يمكننا فحسب أن نتكلم مع أحدهم حيث يعيش بالداخل هنا

You know, you keep talking to someone like a neophyte,
تواصلين الـتحدث لأحدٍ كأنكِ كاهن كاثوليكي

You were the most powerful wizard born in 3000 years, yet you gave your powers to someone you hardly knew.
أنتَ كنت أقوى عرّاف وُلد خلال 3000 عام و سلمتَ قوتكَ لواحدة تعرف حقيقتها جيداً.