"why we" - Translation from English to Arabic

• سبب
• لماذا نحن
• السبب في أننا
• السبب نحن
• ما يجعلنا
• لذلك نحن
• السبب الذي
• لِماذا نحن
• السبب أننا
• لما نحن
• السبب فإننا
• لهذا نحن
• لماذا علينا
• جعلنا
• يدعونا إلى

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

That is another reason why we have to take action and, hopefully, to adopt the draft resolution.
إنه سبب آخر يدعونا إلى اتخاذ إجراء ما، وإلى أن نعتمد، فيما يؤمل، مشروع القرار.

There is another important reason why we see partnerships as so vital.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.

I still don't see why we have to go to Granny's.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لدينا للذهاب إلى الجدة.

That is why we have asked for a recorded vote.
ذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء تصويت مسجل.

That's why we're here. You can go and look. I'll wait here.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

This is my life. This is why we came here.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

I-I know we must sound like monsters to you, so maybe you could understand why we do it.
أعلم أننا حتمًا نبدو كوحوش إليك. لكنّي تحتَّم أن أصارحك عسى أن تتفهمي سبب ما نفعله.

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

Then there's no good reason why we shouldn't be together.
عندها لن يكون هنالك من سبب وجيه لوجودنا معاً

When you stand on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here.
, عندما تقف على هذه الحلبة , تكون مُستعد للقتال . أو يُمكنك جلب سبب وجودنا هُنا

Uh, we all know why we're gathered here tonight.
نحن نعلم جميعاً لماذا نحن مجتمعين هنا الليلة

A lot of you already know why we're here today.
وهناك الكثير من كنت تعرف لماذا نحن هنا اليوم.

That is why we commend the United Nations for its focus on poverty eradication and look forward to a world without extreme poverty.
وهذا هو السبب في أننا نثني على الأمم المتحدة لتركيزها على القضاء على الفقر، ونتطلع إلى عالم خال من الفقر المدقع.

And that is why we are emphasizing the multifunctionality of agriculture.
وهذا هو السبب في أننا نركز على تعدد وظائف الزراعة.

Which is why we're not gonna hold you to it.
وهذا هو السبب نحن لا ستعمل عقد لكم إليها.

That's why we're throwing tests at her, seeing which one of us can shake her up, maybe find a weakness or two.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

This is why we attach such great importance to participation in the work of this resumed session.
وهذا ما يجعلنا نعلق مثل هذه اﻷهمية الكبرى على المشاركة في عمل هذه الـدورة المستأنفة.

Movies are so lifelike, that's why we love them.
و الأفلام تشبه الحياة كثيراً لذلك نحن نحبها

This is why in the end we decided to support the Canadian resolution, and why we encouraged others to support its work.
وهذا هو السبب الذي جعلنا في النهاية نقرر تأييد القرار الكندي، ودفعنا إلى تشجيع الآخرين على دعم العمل المتعلق به.

Remember why we were eating hot dogs on the East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

You see, this is why we English are stereotyped as reserved.
ترى هذا هو السبب أننا الإنجليز نحافظ على نفس النمط

Tell me again why we're in business with these people.
أخبرني مرة أخرى لما نحن نعمل مع هؤلاء الناس

That is why we urge both parties to arrive at a peaceful and lasting solution as soon as possible.
ولهذا السبب فإننا نحث كلا الطرفين على التوصل إلى حل سلمي ودائم بأسرع ما يمكن.

This is why we at Fsociety have decided you must die.
لهذا نحن في اف سوسيتي قررنا انه يجب ان تموتوا.

You can see why we have to get married now, can't you?
يمكنك أن ترى لماذا علينا أن أتزوج الآن، لا يمكن لك؟