"you said" - Translation from English to Arabic

• قلت
• قلته
• قلتِ
• قلتي
• قلتَ
• قُلتَ
• قلتيه
• قلتها
• قال لك
• قلتم
• قُلت
• قلتِه
• أخبرتني
• قلتَه
• قُلتِ

Well, remember all those reasons You said we shouldn't date?
‫أتذكرين الأسباب التي قلت ‫إنه ليس علينا المواعد بسببها؟

And then when You said it was a really big emergency, we had to go back and get'em supersized.
وبعد ذلك عندما قلت أنها كانت حالة طوارئ كبيرة حقا، كان علينا أن نعود والحصول على 'م سوبيرزيزد.

Remember when You said if I ever needed a friend?
أتذكرين عندما قلت إذا ما احتجت يوماً إلى صديق؟

I totally disagree with what You said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

I know You said you'd call me, but I just couldn't wait, so here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

You said the NSA might be able to help?
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟

We're just moving my friend's stuff out, like You said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

Remember how You said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

When last we spoke, You said you needed time.
عندما تحدّثنا آخر مرّة قلت أنّك تحتاجين وقتً

You said you didn't know what I would see at the docks.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

As You said, General, it's time to change course.
كما قلت أيها القائد حان الوقت لتغير الأستراتيجية

I thought You said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what You said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what You said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

I can't do it. I'm a wimp, just like You said.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

When I came. You said you were reading something or other.
عندما أتيت لقد قلتِ بأنكِ تقرأين شيئًا أو ما شابه

I know you don't know, but ever since You said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

You said you would talk once Eren woke up.
لقد قلتَ أنّك ستتكلّم ما إن يستيقظ إيرين.

You said this was the biggest job you've ever had.
لقد قُلتَ بان هذهِ أفضلُ وظيفةٍ قد حصلتَ عليها.

Well, I don't know if it'll do any good, but what You said, you certainly said it well.
حسنا ، لا أعلم لو كان سيحدث أثرا و لكن ما قلتيه . قلتيه بطريقة جيدة

Like You said, everyone has to choose a side.
قلتها بعظمة لسانك، يجب على الجميع إختيار جانب.

Look, I don't know what You said up at the cabin, but it really made a difference.
نظرة، وأنا لا أعرف ما قال لك في المقصورة، لكنه جعل حقا على إحداث الفرق.

As You said before, Mr. Chairperson, an arms trade treaty is not a mechanism for establishing embargos.
كما قلتم من قبل، سيدي الرئيس، فإن معاهدة تجارة الأسلحة ليست آلية لفرض حالات للحظر.

Hold on a second. I thought You said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

I... I just keep thinking about what You said this morning.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.

You said you weren't having this baby for another month!
لقد أخبرتني بانك لن تلدي هذا الطفل لشهرٍ قادم

Started thinking about what You said, about me obsessing.
بدأتُ أفكّر بالكلام الذي قلتَه حول كوني مهووس

I thought You said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب