"loca" - Translation from Spanish to Arabic

• مجنونة
• مجنون
• مجنونه
• الجنون
• للجنون
• بالجنون
• جنون
• المجنون
• بجنون
• عقلك
• جنوناً
• المجنونه
• مجانين
• جنوني
• غاضبة

Me preguntaba si estaba loca o si estaba sola, y si debería solo abandonar.
كنت أتساءل هل أنا مجنونة أم وحيدة تمامًا، وهل عليّ أن أستسلم.

Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.
أنتم لم ترونها كما رأيتها أنا حزينة مثل إمرأة مجنونة

Sé que ella está loca, pero nunca creí que intentara algo en público.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

Porque la gente loca no se sienta a preguntarse si están locos
لأنه لا يوجد مجنون يجلس و يتساءل إن كان مجنوناً

Estaba loca cuando decidí empezarlo pero ahora estoy en medio del proceso.
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها ولكني في منتصفها الان

Antes de que te pongas loca y empieces a romper cosas creo que deberías escuchar lo que tengo para decir.
والآن، قبل أن يصيبكِ الجنون وتنسفي كل شيء، أعتقد أنكِ يجب أن تسمعي ما يجب أن أقوله

Se ha ido y aqui estoy, hablando conmigo misma como una loca.
لقد ذهبت، وأنا أجلس هنا أتحدث إلى نفسي وكأنني مجنونة

Lo he hecho, una docena de veces, y cree que estoy loca o algo
لقد تحدثنا لمرات عديدة و هو يعتقد أنني مجنونة أو شيئاً ما

A menos que seas una ladrona de bancos, diría que estás loca.
لا توجد طريقة سوي سرقة بنك أو سأقول بأنكِ مجنونة

..y no quiero que mi esposo piense que soy una persona loca.
و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Es un enorme aumento de salario, una buena ocasión... de maravillosas oportunidades estarías loca si la dejas pasar.
توجد زيادة كبيرة بالراتب ستتاح لكِ العديد من الفرص التي ستكونين مجنونة إذا رفضتِها، الجنس

Que te siga en otra aventura loca para volver a quedarse colgado?
أن أتبعكَ في مغامرة مجنونة أخرى لتهزأ بي مجدداً ؟

¿Cómo juzgar a una mujer loca ante un tribunal presidido por un demente?
ما حكمك على إمرأة مجنونة تم إغتصابها من قبل المجانين ؟

Estoy cansada de mentir sobre lo que vi y estoy cansada de esconderme y fingir que estoy loca.
لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Diablos, supongo que prefiero ser loca y delgada que gorda y triste.
شيت، وأعتقد أنني سأكون بدلا مجنون ونحيل من الدهون وبائسة.

Siento no poder ser tan inquieta y loca como el resto de ustedes.
حسناً, آسفه لأنني لا يمكن أن أكون حساسه و مجنونه مثلكم

Soy la última en defender su locura, porque me volvió loca a mí.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون

Pero lo que me está volviendo loca es, ¿cómo lo hizo? .
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟

Tu mamá se volvió loca, y compró todos los libros y demás.
أصيبت أمك بالجنون و اشترت كل هذه الكتب و الأشياء

Bueno, eso significa que en algún lugar, hay una gallina mojada tan loca como Marcie.
حسنا، وهذا يعني في مكان ما هناك، هناك دجاجة الرطب جنون كما مارسي.

Bueno, siempre y cuando esa canción no va de una loca madurita robando un camión a punta de pistola, te llevaré.
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح، سوف أمنحكِ تلك التوصيلة.

Jamás me hiciste eso las miles de veces que actué como loca.
حسناً, لم تقومي بصعقي من قبل عندما كنتُ أتصرف بجنون

Una de ellas era tan reveladora que sospeché que te volvería loca, pero dime,
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

Alla arriba esta la loca ramera que te tiene contra las cuerdas...
فوق هناك السافله المجنونه التي كانت تحرك الخيوط طول الوقت

Esa es usualmente una razón suficiente para evitar trabajar con gente loca.
هذا في العاده سبب كافي لتجنب العمل مع ناس مجانين

"Porque me comporto como una estúpida y loca tú has estado siempre de mi lado.
لأن مهما كم كان غبي أو جنوني تصرفي، لقد كنت دائماً معي هناك

Si no te alegras por mí, me volveré loca si no te alegra.
إذا لم تكنِ سعيدة سأكون غاضبة للغاية إذا لم تكن سعيدة