"mató a" - Translation from Spanish to Arabic

• قتل
• قتلت
• يقتل
• قَتلَ
• تقتل
• بقتل
• قتلوا
• وقتل
• قتلَ
• وقتلت
• قتلتَ
• قتلتِ
• قتلهم
• عن مقتل
• قتلتهم

En consecuencia, el caso de Ramil Safarov no es el de un hombre ordinario que mató a un compañero de curso.
وبناء عليه، فإن راميل سافاروف لم يكن مجرد رجل عادي قتل فردا مسالما من المشاركين في الدورة التدريبية.

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Ud. sabe que ese hombre, Veszelka, mató a más gente que yo, y por eso yo quedo libre.
لوسمحت.. هل تعرف , فيسيلكا قتل رجالاً أكثر مني و بالتالي يجب أن يعفى عني

Sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

El hombre de la marca negra, Tom Chaney, mató a mi padre.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

Yo te dije que si venía a verte hoy, te diría quién mató a Isabel.
لقد قلت لك أنني إذا عدت إليك سأقول لك من الذي قتل إليزابيث

He investigado los asesinatos y al chico de 20 años que mató a sus padres y sus cuatro hermanos.
لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة

Cielo santo. ¡Mató a dos niños a sangre fría! ¡Tú también estabas ahí!
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

mató a los dos supervisores que habían abandonado sus puestos el año anterior.
عاد إلى البلدة قتل المشرفين اللذين غادرا موقعهم في العام السابق

Charles Whitman mató a 12 personas... desde una torre de 28 pisos en la Universidad de Texas... situada a casi 400 metros.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Pero después de la muerte de Anjali, parece que el asesino es otro y mató a Ravi y Anjali.
لكن بعد موت أنجلى يبدو أن القاتل شخص آخر وهو الذى قتل كلاً من رافي وأنجلي

Si él mató a gente inocente, no tengo la fuerza para esto.
إذا كان قتل الأبرياء حقا فليست لدي القوة لمتابعة ذلك

Decía que mi tío mató a un minero llamado Schneider en una partida.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

Hizo que un experto forense describiera el arma que mató a Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

¿De verdad mató a todos esos animales o los insultó hasta la muerte?
هل قتلت كل هذه الحيوانات حقاً، أم أنك أهنتها حتى الموت؟

Además, no pudieron descubrir cuál fue la bala que mató a tu padre.
إلى جانب أنهم لم يستطيعوا مقارنة الرصاصة التى قتلت ابيك العجوز.

¿Quiere decir que mató a este hombre para nada, hijo de puta?
تعني بأنّك قتلت هذا الرجل بدون مقابل، أنت لقيط مريض؟

También mató a la hermana de la anciana, Isabel, que entró casualmente durante el asesinato.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Y pensábamos que Lucas mató a Judy, y que también organizó la muerte de Vance, pero no lo hizo.
ونحن إعتقدنَا بأنّ لوكاس قَتلَ جودي، ونحن إعتقدنَا بأنّه رتّبَ ل الضربة على فانس، لَكنَّه لَمْ.

Pero no sólo los mató a todos, sino que destrozó los cuerpos dejándolos irreconocibles.
وإنها لم تقتل الجميع فقط ولكنها شوهت الأجساد بحيث لم تعد تعرف

Un niño travieso... que mató a su madre... y a su padre.
طفل بذئ سيئ السلوك قام بقتل أمه و مات أبوه

Estar cerca de la familia real fue lo que mató a mamá y eso es lo que piensas cuando estoy cerca de ellos.
يجري على مقربة من العائلة المالكة هو ما حصل قتلوا أمي وهذا هو المكان الذي تذهب عندما أكون بالقرب منهم.

A otras se las mató a poca distancia en el suelo, cuando trataban de cobijarse en una zanja.
وقتل آخرون رمياً بالرصاص عن قرب بينما كانوا مستلقين على الأرض، محاولين الاختباء في خندق.

Si el maldito negro mató a mi papá, seré quien se encargue de él.
لو كانَ ذلكَ الزِنجي الحقير قتلَ والدي، سوفَ أتكفلُ به

La explosión de las minas hirió a dos personas y mató a uno de los residentes de la zona.
واصابت اﻷلغام شخصين بجراح وقتلت أحد سكان المنطقة.

- mató a muchas víctimas también, ¿eh? - Vamos, señor.
قتلتَ العديد من الضحايا أيضاً، أليس كذلك؟

¿Me está diciendo que mató a un hombre, y que el cuerpo desapareció?
إذن أنتِ تقولين لي أنّكِ قتلتِ رجلاً، وبعد ذلك إختفت الجثّة؟

La misma arma los mató a ambos, probablemente a los otros también.
نفس السلاح ذو النصل قتلهم هما الإثنان ربما الآخرين أيضاً

Cuando subamos, yo me encargo de eso de ¿"quién demonios mató a Jamie"?
عندما نصل إلى الطابق العلوي سأقوم أنا بالسؤال عن مقتل جيمي

¡Oh, mierda! Ella sola los mató a todos.
انظري إلى ما سببته من فوضى لقد قتلتهم جميعاً