"comité exécutif du fonds" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التنفيذية للصندوق
• للجنة التنفيذية للصندوق

Le programme de travail correspondant à chaque période biennale est approuvé par le Comité exécutif du Fonds multilatéral et le Conseil du FEM.
وقد وافقت اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية على برنامج العمل المقابل لكل فترة سنتين.

C'est le Comité exécutif du Fonds multilatéral qui est responsable de l'examen et de l'approbation des projets et qui prend les décisions relatives aux décaissements.
إن اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد اﻷطراف مسؤولة عن استعراض المشاريع واعتمادها وتتخذ القرارات بشأن صرف اﻷموال.

Comme pour le FEM, le montant des ressources allouées aux pays est décidé par le Comité exécutif du Fonds multilatéral.
وفي ما يتعلق بمرفق البيئة العالمية تقرر اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف المنح المخصصة للبلدان.

En outre, en 2010, 8 des 15 membres du Comité exécutif du Fonds étaient des femmes.
وفضلا عن ذلك، كانت 8 من الأعضاء الـ 15 في اللجنة التنفيذية للصندوق من النساء.

En outre, en 2009, 10 des 20 membres du Comité exécutif du Fonds étaient des femmes.
وفضلا عن ذلك كانت عشر من الأعضاء العشرين في اللجنة التنفيذية للصندوق من النساء.

ii) Adéquation et efficacité des interactions entre le Comité exécutif du Fonds multilatéral et la Réunion des Parties et ses organes subsidiaires;
' 2` كفاية وفعالية التفاعل بين اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف واجتماع الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral
رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف

Il a été convenu qu'au terme du mandat actuel de la MINUNEP, le Comité exécutif du Fonds serait présidé par le Coordonnateur résident.
وتم الاتفاق على أنه بعد نهاية الولاية الحالية للبعثة، سيرأس اللجنة التنفيذية للصندوق المنسق المقيم.

Notant également que la Somalie ne dispose d'aucun programme de pays approuvé par le Comité exécutif du Fonds multilatéral,
وإذ تشير أيضاً إلى أن الصومال ليس لديها برنامج قطري معتمد من قبل اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف،

ii) Membres du Comité exécutif du Fonds multilatéral;
' 2` الأعضاء في اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف؛

Membres du Comité exécutif du Fonds multilatéral;
' 2` الأعضاء في اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف؛

La décision a été approuvée par le Comité exécutif du Fonds multilatéral.
ووافقت اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف على هذا القرار.

Des membres du Comité exécutif du Fonds multilatéral;
`2` أعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف؛

G. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour
زاي - عرضٌ مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق

Des membres du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal; et
`2` وأعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال؛ و

ii) Des membres du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal
`2` أعضاء اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Qui plus est, 7 des 11 membres du Comité exécutif du Fonds sont des femmes.
وعلاوة على ذلك، توجد 7 عضوات في اللجنة التنفيذية للصندوق من بين 11 عضوا.

Qui plus est, 7 des 11 membres du Comité exécutif du Fonds sont des femmes.
وعلاوة على ذلك، توجد ٧ عضوات في اللجنة التنفيذية للصندوق من بين ١١ عضوا.

Trente et unième session du Comité exécutif du Fonds multilatéral, Genève
الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف