"bala" - Translation from Portuguese to Arabic

• رصاصة
• الرصاص
• طلقة
• الرصاصه
• رصاصه
• طلق
• برصاصة
• رصاص
• الرصاصات
• طلقات
• بالرصاصة
• للرصاص
• بطلق
• رصاصات
• الطلقات

Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Nestas escadas, só poderão comprar uma bala na cabeça.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Guardei a bala neste colar porque é de prata autêntica.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية.

O velhote ensinou-te a não desperdiçares nenhuma bala. Agora já tens poucas.
علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك

Ou quando estão a curar-se secretamente de um ferimento de bala.
أو عندما يشفون أنفسهم بسرية من جروح طلقة نار صحيح

Tens uma bala para eu morder, como fazem nos filmes?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

Foi uma única bala. Deve ter morrido quase instantaneamente.
كانت رصاصة وحيدة مات على الفور على إثرها

Uma bala idêntica disparada ao pulso dum cadáver de homem, apenas um dos ossos estilhaçados pela bala mágica.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

Qualquer um deles é capaz de levar uma bala por ti.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

Só nos resta uma bala, os reforços deverão estar aí a chegar.
بقيت معنا رصاصة واحدة و سوف يصل مساعدي الطبيب بعد قليل

Um dos meus ajudantes meter-te-á uma bala na cabeça.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Só tens uma bala na câmara. É o que te resta!
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Por isso, pensa bem antes de disparares essa bala, filho.
لذلك فكر كثيرا قبل أن تطلق الرصاص يا بني

É mais eficaz se disparares uma bala de cada vez.
أكثر كفاءة إذا اطلقت طلقة واحدةبدل كل هذه الطلقات

A bala alojou-se na coluna, mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Deixei-o escolher: "Uma bala agora, ou uma medalha depois da guerra".
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب

Tem ferimentos de bala na parte superior e inferior.
لديها إصابات من طلق نارى أعلى وأسفل ظهرها.

Aguentei com uma bala para o proteger. Não me protegeste a mim.
ـ أصبت برصاصة بدلاً منك، لقد حميتك ـ لا، لم تحمنى

Tu ainda tens 2 buracos de bala no teu peito.
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك

Provavelmente, redireccionou a bala com o poder da sugestão.
غالبا أعاد توجيه الرصاصات عن طريق قوة الإيحاء

Os médicos trouxeram-na inconsciente... com três ferimentos de bala.
رجال الاسعاف احضروها الى هنا ومصابه بثلاث طلقات

Ia agora comparar com a bala que encontrámos na parede.
وكنت على وشك مقارنتها بالرصاصة التي وجدناها من الحائط

Vidros à prova de bala parecem muito bonitos agora.
الزجاج المضاد للرصاص يبدو جيداً بالنسبة لي الآن.

Temos um jovem de 17 anos com uma bala na cabeça.
لدينا فتى في الـ 17 مصاب بطلق ناري في الرأس

E dizem-nos que a bala andou aos ziguezagues entrando e saindo nos dois sete vezes!
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات