"embaixada" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفارة
• بالسفارة
• للسفارة
• سفارتنا
• السفاره
• السّفارة
• سفارتي
• لسفارة
• الوزارة
• السفارات
• السفير
• بسفارتي
• سفارتكم
• سفير
• بسفارتنا

Olá. Sou o Sr. Collins da embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Tenho de dizer que não podes falar do Hamid nem da embaixada porque, se falares, eles nunca nos deixarão sair daqui.
لاني اريد ان اقول لك لاتتكلمي عن حميد أو عن السفارة لأنك إذا فعلت فلن يسمحون لنا بالذهاب ابدا

A embaixada gostaria de saber o que aconteceu. Pode contar-me os detalhes?
سيد مور, السفارة تحاول مساعدتك هل بإمكانك أن تعطينى بعض التفاصيل

O corredor seguro está localizado no porão da embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

Está a fazer um documentário sobre a embaixada da Arábia Saudita?
هل تقوم بعمل فيلم وثائقى عن السفارة السعودية؟ لا لا

Encontraram sete nos correios de Earls Court, junto à embaixada.
لقد وجدوا سبعة رسائل في جحرة البريد في السفارة

Tivemos os "Marine Barracks", depois a embaixada do Kenya.
.لدينا الثكنات البحرية ، ثم السفارة في كينيا

A embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Foi ocupada hoje por terroristas... ..a embaixada alemã em Estocolmo.
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

Estive na embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Ele gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Porque se eles são realmente da embaixada, eles não sabem sobre eles.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Vamos para a embaixada americana, e entrar na casa-forte.
نحن سنتوجّه إلى السفارة الأمريكية، وندخل البيت الآمن.

É suposto ela indicar à embaixada o seu paradeiro.
من المفترض ان تعلم السفارة عن مكان إقامتها

Atrasamos o MI6 com uma falsa ameaça de bomba na embaixada.
نحن سنأخر الفريق البريطاني عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة

Esta embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

Contactei a embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

O Ascanio foi esta manhã à embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Se realmente deseja asilo, então, vá à nossa embaixada pela manhã.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

A mulher só deve sair da embaixada daqui a...
المرأه ليست قادره على مغادرة السفاره وشئ آخر

- Estamos a ligar para o aeroporto e para a embaixada estamos a tentar obter o máximo de informações que podemos, para vocês.
نتّصل على المطار نتّصل على السّفارة نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم

Vá queimar uma bandeira e apedrejar a minha embaixada.
اذهب احرق العلم ، وارمي الاحجار على سفارتي

Então nós podemos simplesmente entrar na embaixada do Maraguay e dizer:
أذاً لا يمكن أن تمشي لسفارة مارغواي ونقول :

Quero apenas garantir-vos, meus senhores, que o governo de Sua Majestade não é injustamente alarmado por esta invasão dos Boxers á embaixada Britânica.
غير منزعجة من هذا الغزو لملاكين على سفارتها سأقدم شكوى إلى الوزارة الصينية صباحا

Alguém ligado a uma embaixada teria dinheiro e podia viajar facilmente.
شخص تابع لأحد السفارات يمتلك مال ويستطيع السفر بسهوله

Sr. embaixador, aqui tem. embaixada britânica, são a seguir.
إليك القلم، سيادة السفير القنصلية البريطانية ستكون التالية

Mas eu tenho direitos e vou ligar para a minha embaixada.
ولكن لدي حقوق وسأتصل بسفارتي -مهلًا، ما الذي بيدك ؟

Amanhã o François virá aqui e leva-o para a Tailândia, para a sua embaixada.
غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم

Esta noite, na embaixada do seu país... houve uma recepção formal e um baile em sua honra... oferecido pelo embaixador do seu país em Itália.
وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها أقامه سفير بلادها "فى "إيطاليـا

Tomei a liberdade de ligar para a nossa embaixada em Moscovo.
حسنا، أخذتُ بعض الحرية بالإتصال بسفارتنا في موسكو.