"encontrá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجادها
• نجدها
• أجدها
• العثور
• تجدها
• سنجدها
• إيجاده
• ايجادها
• اجدها
• نعثر عليها
• سأجدها
• للعثور
• نجده
• يجدها
• أيجادها

- Eu vou tentar encontrá-la. - Não sem mim.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى

Olha, ajuda-me a encontrá-la antes que eles o façam.
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

Eu desejava encontrá-la antes de ela atravessar para o outro lado.
كنت أتمنى أن أجدها قبل أن يحدث لها ما حدث

Não ia ser fácil encontrá-la com toda aquela neve a cair.
لم يكن من السهل العثور عليها بنزول كل هذا الثلج

Bom, disse que te ajudaria a encontrá-la, então se me libertares eu continuo com o meu caminho.
، حسناً ، لقد أخبرتك أين تجدها لذا إن حللت وثاقي ، سأكون في طريقي

Não, mas vamos encontrá-la, porque somos os bons da fita.
لا , ليس بعد ، لكننا سنجدها لأننا الأخيار

Se me ajudar a encontrá-la, talvez tenhamos um acordo.
إن ساعدتني في إيجادها فلربما يكون بيننا اتفاق

Então, por que não conseguimos encontrá-la e ouvi-la dizer isso mesmo?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

A minha única esperança é encontrá-la antes que outro vampiro o faça...
املي الوحيد هو إيجادها قبل أن يجدها أي مصاص دماء آخر

Eu fui ao estaleiro naval, mas não consegui encontrá-la.
ذهبتُ إلى ساحة القوارب لكن لم استطع إيجادها

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

É uma emergência médica temos que encontrá-la antes que apanhe SIDA.
هنالك نوع من المشاكل الطبية ويجب ان نجدها اذا كانت على قيد الحياة

Olhe, se ela não está muito fundo, podemos encontrá-la.
إنظر.لو أنها ليست على بعد كبير بالأسفل فيمكننا أن نجدها

Se fores, prometo encontrá-la e aguentá-la para ti.
لوذهبتللسابقة، أعدك أن أجدها و أحرّس عليها لأجلك

E é assim que eles foram capazes de encontrá-la.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

Mas basta apenas olhar para as palavras à vossa volta e vão encontrá-la.
لانه يتوجب عليك النظر خلف الكلمات حولك لكي تجدها

Como vamos encontrá-la? Devem haver milhares de carrinhas brancas pelo Estado...
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

Agora percebo porque a polícia não conseguiu encontrá-la na costa.
لا عجب أن الشرطة لم تستطيع إيجاده على الساحل

Ajudas-me a encontrá-la, por favor? Anda lá, por favor.
ستساعدنى على ايجادها من فضلك هيا لو سمحت

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

- A criada, Louise Bourget. Não conseguimos encontrá-la em lado nenhum.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Vou encontrá-la e não vou deixá-lo escapar outra vez.
وانا سأجدها ولن أسمح له بالهروب مني مجددا

Todos os agentes estão a fazer tudo para tentar encontrá-la.
جميع عملاء المكتب يعملون ما في جهدهم للعثور عليها

Se tem uma gravação de vídeo, temos de encontrá-la.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

É quase impossível encontrá-la ou matá-la porque ela tem o objecto mais imbatível...
أنه قريب من الأستحالة أيجادها أو قتلها لأنه لديها غرض يكاد لايقهر: