"escaparam" - Translation from Portuguese to Arabic

• هربوا
• هرب
• هربت
• فروا
• نجا
• هربتما
• أفلتا
• أفلتوا
• هربتم
• خرجو
• خرجوا
• بالهرب
• فر
• فرّ
• وهرب

Quero a matrícula do veículo. Quero saber como escaparam, se está mais alguém nas instalações, e quero saber agora!
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن

Pareceu que queriam sinalizar e ganhar tempo parar os outros fugirem. A princesa e alguns homens sem dúvida escaparam com o ouro.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Ele e Klorel escaparam através do Stargate... antes de a nave explodir.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Não há nada aqui sobre as crianças demónias que escaparam.
لا شيء هنا عن الشياطين الطفولية التي هربت

Eu vi esses animais que também se escaparam daqui!
لقد رأيت هنا هؤلاء الحيوانات الذين فروا منا

Tanto ele como a sua mãe escaparam da morte na mesma noite.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

Sabe quantos escaparam?
أنت الأول هل تعلم كم عدد الذين هربوا , يا سيدى ؟

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Quero que encontre essas pessoas que escaparam, Capitã.
إنني أريدكي أن تجدي أولئك الأشخاص اللذين هربوا يا كابتن

Os replicadores escaparam do dispositivo de dilatação do tempo, e estão a ameaçar destruir os Asgard.
الربليكتور , هربوا من جهاز التلاعب بالزمن ثم عادوا لتدمير الأسغارد

Alguns babuínos escaparam do centro de pesquisas em Glades. Podem ser portadores duma doença infecciosa.
إنه عن بعض البابون هربوا من احد معامل الأبحاث في الغابات ومن المحتمل أن يكونوا حاملين مرض معدي

Muitas das pessoas diretamente responsáveis pelos horrores do campo Nazi escaparam à captura imediata e ainda estavam escondidos algures na Alemanha.
العديد من الناس المسئولين مباشرة عن رعب المعسكرات النازية هربوا من الأسر الفوري وما زالوا يختفون في مكان ما في ألمانيا

Alguns escaparam, escondendo-se em prédios vazios das redondezas, mas não por muito tempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

Não sei como o Turok e o rapaz escaparam, mas agora podem todos morrer juntos.
لا اعلم كيف هرب تورك والولد لكن الان , , سوف تموتون سويا

Durante um motim, os funcionários escaparam através de um edifício.
خلالأعمالالشغبعام 88، هرب موظفو السجن عبر مبنى الإدارة

Os cruzadores que escaparam devem ter chamado reforços.
الأرجح أن الطرادات التى هربت طلبت تعزيزات

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Os marinheiros escaparam à morte apenas por causa das habilidades do capitão.
نجا بحّارتنا من الموت بنعمة مهارة الربّان وحسب

O terceiro homem com o qual escaparam.
الرجل الثالث الذي هربتما معه ..

So um ou dois escaparam.
فقط واحد وإثنان أفلتا.

Uma turminha quase pegou eles, mas escaparam. - A gente pega eles na Rua 96.
مجموعة ما أوشكت على الإمساك بهم, لكنهم أفلتوا.

Olympic Carrier, Boomer, dizem-me para vos preguntar como escaparam aos cylons.
.الي الناقلة (اولومبيك) , يجب ان اسالكم مباشرة كيف هربتم من (السيلونز)؟

Somente onze escaparam. Todos os outros tornaram-se churrasco.
خرجو 11 شخصاً, والباقين احترقو في الداخل...

Felizmente a minha mãe e a família dela escaparam apenas com pequenas queimaduras.
لحسن الحظ أمى وعائلتها خرجوا بحروق بسيطه

A minha primeira missão é encontrá-los e os outros que escaparam do purgatório e matá-los.
مهمتي الأولى هي أيجادهم و كل شخص آخر قام بالهرب

Dois prisioneiros escaparam de Prickwillow perto de Londres.
فر سجينان من سجن بريكويلو خارج لندن

Durante o motim de 88, empregados prisionais escaparam através do edifício da administração e chegaram aqui, fora da vedação.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

Aqueles idiotas deixaram a porta aberta e dezasseis escaparam.
تركوا الباب مفتوحاً وهرب الآخرون يالها من فوضى