"espanhol" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسباني
• إسبانية
• الأسباني
• أسباني
• الاسباني
• أسبانية
• اسباني
• الاسبانيه
• الإسبانية
• إسباني
• اسبانية
• الإسبانيّة
• اللغة الأسبانية
• الإسبانيه
• الأسبانيه

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

o nome vem de um tesouro de prata perdido aqui em 1600 quando um galeão espanhol se afundou.
يأتي الاسمَ مِنْ إكتناز الكنزِ الفضّيِ فَقدَ هنا في عام 1600 عندما سفينة شراعية إسبانية غَرقتْ.

Sempre ouvi dizer que o sangue espanhol é o mais quente.
لقد كنا نسمع دائماً، أن الدم الأسباني هو أحرُّ الدماء.

Aposto que vão aprender a falar espanhol rapidamente, não é bom?
أراهن بأنّك ستَتعلّمُ التحدث أسباني بسرعة. ستجد ذلك لطيفَ؟

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

E isto não era em espanhol, era o tamanho do soutien.
وتلك ليست كلمة أسبانية بل هي مقاس الصدرية

Calvino Pallavicini é um mercador abastado, têm uma vasta frota e, acima de tudo, tem sangue espanhol.
كالفينو بلافيشني هو تاجر الثروة لديهم مجموعة كبيرة من السفن والاكثر من هذا دمه اسباني

O meu espanhol pode ser mau, mas dá para entender isso.
ربما تكون لغتي الاسبانيه ضعيفه لكن بإمكاني ان افهم ذلك

Estas notáveis árvores do conhecimento são as árvores da ciência, do erudito espanhol Raimundo Lúlio.
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول.

Eu não sei se as vossas certidões de pertença de terrenos, assinadas pelo imperador mexicano ou pelo rei espanhol,
لا أدري إن كانت وثائق ملكية الأرض والتي تم توقيعها من القيصر المكسيكي أو الملك الإسباني

Disse ao Bobby e à Lisa que íamos experimentar aquele restaurante novo, chinês/espanhol, o La Caridad, no sábado.
أخبرت بوبي وليسا أننا سنجرب ذلك المطعم الصيني الإسباني يوم السبت.

Não, esse território era espanhol. Agora é português.
كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية

É um mapa para a ilha de Cutthroat, onde está enterrado o tesouro de um galeão espanhol.
هى خريطة إلى جزيرة السفاحِ الكنزٍ المدفون لسفينة ذهب إسبانية

Depois, ela estragou tudo quando foi com aquele espanhol!
عندما نسفت هي كل هذا بعلاقتها بهذا الأسباني

Estava escondido no armario quando ela entrou no quarto com o espanhol.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

É um espanhol. Bem podia ser eunuco, para aquilo que faz na arena.
إنه أسباني يجب أن يكون ذو منفعة في الحلبه

Um pequeno espanhol que me ajuda com a casa. É um bom rapaz.
مجرد طفل أسباني يساعدني في الأعمال المنزلية، إنّه لطيف

Bem, disse ele, o nobre espanhol tem-os convidado.
فقال: حسنا؛ إن الاسباني النبيل يقوم بتسلية بعض الناس

Seis anos no convés de um galeão espanhol.
لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية

Não há problema. Também já fui espanhol uma vez!
لا مشكلة انا نفسي كنت اسباني يوما ماً

- O meu espanhol não é lá muito bom.
أتعرف ماتعني يا "بورشون"؟ لغتي الاسبانيه ليست جيده

Bocas, tens de me traduzir o espanhol do mapa.
ماوث, أحتاجك للترجمة أنا لا أفهم اللغة الإسبانية

Um importante espião espanhol um dia provaria ter o seu valor.
حسناً , جاسوس إسباني بأهميتك قد يثبت قيمته يوماً ما

Não falo uma palavra em espanhol. E aqui estou eu.
لا أتحدث كلمة اسبانية واحدة وها أنا أمامكم

Bem, eu inclinei-me para a frente para obter um "B" a espanhol.
لقد إنحنيت على ظهري حتّى أحصل على جيّد جدًا في الإسبانيّة.

Vamos usar o espanhol em toda a parte, o inglês e o português em toda a parte, o francês em todo a parte. E o 5.º idioma?
سنقوم بإضافة اللغة الأسبانية في كل مكان، الإنجليزية والبرتغالية في كل مكان، الفرنسية، واللغة الخامسة؟

Estou a aprender... mais espanhol e consigo arranjar coisas.
بدأت بالتعلم الكثير من الإسبانيه واستطيع إصلاح الأشياء

Primeiro pôs-se a falar espanhol, depois chorou.
.. أولاً .. هذيَ باللغه الأسبانيه .ثم بكى