"falei com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحدثت مع
• تحدثت إلى
• تكلمت مع
• تَكلّمتُ مع
• تحدثت الى
• تحدثتُ مع
• لقد تحدثت
• تحدثت للتو مع
• تحدثتُ إلى
• تكلّمت مع
• لقد تحدّثتُ إلى
• لقد تحدث مع
• لقد تحدّثتُ مع
• وتحدثت مع
• لقد تحدّثت إلى

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Desculpe. Já Falei com o Jerry sobre a minha participação no programa.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Falei com o Billy antes da luta e digo o que ele disse em qualquer tribunal.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Em consequência disso e por me sentir rejeitado, voltei para a base e Falei com o comandante do esquadrão.
لذا كنتيجة لهذا، و لشعوري بأنني مرفوض عدت الى القاعدة، و تحدثت الى قائد السرب.

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Falei com o médico. Vão mantê-la toda a noite em observação.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة

Falei com o Mayor, disse-lhe que tinha a situação controlada.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

Eu tentei explicar, está bem? Falei com o Dr. Vargas.
حآولت ان اشرح حسنآ لقد تحدثت مع دكتور فارجاس

Falei com o meu chefe e ele mandou-me cantar Hakuna Matata.
لقد تحدثت مع رئيس القسم وطلب من غناء هكونا ماتاتا

Quando eu Falei com o CEO, ele disse-me o seguinte:
عندما تحدثت مع مديرهم التنفيذي, كان لديه هذه المقولة الرائعة.

Falei com a policia e Falei com o médico.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص

Estive na igreja hoje. Falei com o Pastor Brian.
ذهبت إلى الكنيسة اليوم تحدثت إلى باستور براين

Falei com o Dr. Kroll. Ele não disse que é impossível.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Falei com o Tornado, vocês não estão numa missão.
تكلمت مع تورنيدو أنت يارفاق لستم في مهمة

Falei com o Capitão de São Francisco, ele diz que temos sorte em tê-lo aqui.
أنا فقط تَكلّمتُ مع قائدِه في فريسكو. يَقُولُ بأنّنا محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه.

Sim, escute, Falei com o professor real ontem à noite. Estou falando sério.
نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já Falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Então, eu Falei com o Eric. Ele não quer falar do que está a acontecer.
اذا لقد تحدثت للتو مع ايريك ورفض ان يخبرني ما الأمر

Falei com o Conselho e há mais coisas do que imaginas.
تحدثتُ إلى المجلس وهناكَ اشياء كثيرة تجري اكثر مما تعلم

- Falei com o meu colega alemão. - Apanhamo-los de seguida.
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, Falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Em serviço, num tiroteio. Falei com o capitão.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

Falei com o comandante da unidade.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Já verifiquei e Falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Falei com o Presidente da AARP esta manhã.
لقد تحدّثت إلى رئيس جمعية المتقاعدين صباح اليوم