"leve-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذني
• خذنى
• خذيني
• خُذْني
• خُذني
• خذينى
• خُذنى
• اصطحبني
• اعدني
• خُذيني
• خذوني
• رافقني
• خدني
• أخرجنى
• أعدني

Rhett, Leve-me a casa da tia Pitty, por favor.
خذني إلى بيت العمة بتي يا ريت أرجوك

Não me deve nada, mas Leve-me consigo.
انك لا تدين لي بشيء ولكن لكن خذني معك, هل بامكانك

Por favor espírito, não aguento mais estas memórias. Leve-me para casa.
ارجوك ايها الشبح لا يمكنني تذكر هذه الذكريات اكثر خذني الى منزلي

- Liberte o guarda e Leve-me como seu refém.
اطلق سراح الحارس و خذنى بدلاً منه رهينه.

Leve-me para onde quiser. Não tenho mais nada a dizer.
خذيني لمكان ما تريدي ليس لدي شيئ اخر لأقوله

Trabalho para si! Faço o que quiser! Leve-me consigo!
سأعمل من أجلك، سأفعل كل شيء فقط خذني معك

Por favor, Leve-me consigo. Tenho que ver o Pacifico.
أرجوك خذني معك يجب ان أري المحيط الهادئ

Leve-me em cana, assim vocxe pode pegar... sua comissão e fazer minhas merdas de coisas
خذني الي السجن اذا من الممكن ان اخرج و احضر. لا تغرني

Ouça, você já está metido na lotaria e eu estou a tentar safá-lo. Agora Leve-me a outro hotel.
أنت في مشكلة بالفعل، أنا أحاول أن أخرجك منها خذني لفندق آخر

Sim, Leve-me lá para dentro. Farei o que quiser.
خذني للداخل، سوف أفعل أي شئ تريده مني

Leve-me ao centro da cidade onde haverá ainda mais dinheiro.
خذني إلى وسط المدينة، حيث المعمعة الكبرى هناك .

Nem quero um advogado. Mas por favor, Leve-me daqui.
لا اريد محامياً فقط خذني بعيدا من هنا

Leve-me ao seu líder. Espere, eu sou seu líder.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Leve-me para as Ilhas Gregas. Leve-me ao redor do mundo.
خذني الى الجزر اليونانية لنذهب بجولة حول العالم

Não o leveis, Vossa Majestade. Leve-me antes a mim.
لا تأخذه يا إلهي خذني أنا بدلاً منه

Leve-me a jantar noutra ocasião e prometa levar o seu casaco da sorte.
خذني للعشاء معك في يومِ ما وعدّني بأنك ستلبس دائماً سترتك الجالبة للحظ

Voce não é do tipo de garota que deve ser abandonada. Nem pense nisso. Leve-me ao posto por favor.
لا تبدين من النوع الواجب البعد عنه لا يهم ، من فضلك خذنى لأقرب جراج

- Motorista, Leve-me para o estádio. - Pela entrada VIP. Para a suite.
أيها السائق, خذنى للساحة, مدخل الرجال المهمين

Leve-me até aquela zambuli que você arrancou da prisão.
خذيني إلى تلك المرأة الزومبالية التي أخرجتيها من السجن

Leve-me para cima ou ponha-me no chão!
إتّفقْ معني أَو أنزلْني. خُذْني.

- Pare, senhor. - Leve-me à cidade!
توقف يا سيّدي - مهلاً، مهلاً، خُذني إلى المدينة -

Leve-me até alguém um pouco mais velho, com quem eu possa falar.
خذينى إلى شخص اكبر منك شخص استطيع ان اتحدث معه

Tire-me daqui. Leve-me ao rio.
أخرجنى من هنا خُذنى الى النهر...

Por favor, Leve-me ao hospital.
أرجوك، اصطحبني إلى المستشفى

Leve-me á cabine, mal fico em pé.
فقط اعدني إلى غرفتنا فلست قادرة على الوقوف أكثر من ذلك

Leve-me ao lugar mais lindo da ilha.
خُذيني إلى أجمل مكان على الجزيرة.

Leve-me para a zona verde.
لا، لا مزيد من الأسئلة. خذوني إلى المنطقة الخضراء.

Leve-me a casa, "majestade".
رافقني للبيتَ، سموكَ.

Estou aqui para cuidar das suas necessidades. Leve-me consigo.
أنا هنا لأهتم باحتياجاتك خدني معك

Reme, reme. Leve-me até à costa.
قم بالتجديف ، أخرجنى إلى الشاطئ

Leve-me de volta para o hotel, está bem?
أمثالك في الثورة فقط أعدني إلى الفندق، ألا تقوم بذلك؟