"magro" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحيف
• نحيل
• نحيفاً
• نحيلاً
• الدسم
• النحيل
• نحيفا
• النحيف
• رفيع
• هزيل
• الوزن
• نحيلة
• نحافة
• رقيقة
• أنحف

Por um lado, tenho um marido que é irritantemente magro
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, e estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض

Um magro sem percepção da profundidade, contra um homem apelidado de Animal?
أي رجل نحيل بدون فهم عمق ضدّ الرجل لقّب الحيوان؟ أنا لا أعتقد لذا.

Parece magro, mas tendo em conta o que sofreu, parece bem.
يبدو نحيفاً نوعاً ما لكن بالنظر إلى كل ما فعله

Vem ter comigo ao jogging à 1:00. Não me vais conhecer, estou tão magro.
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

E quero um copo de leite magro, por favor.
وكوباً كبيراً من الحليب خال الدسم لو سمحت

Ele disse que és suficientemente magro para ser usado como isco.
لقد قال أنك نحيف للغاية لدرجة أنك تصلح كطعم للأسماك

Isto sugere que ele tem uma deficiência de algum tipo. Certamente é fraco, talvez pequeno ou mesmo magro.
وهذا يرجّح بأنه شخصياً قد يكون معاقاً بشكل ما وبالتأكيد ضعيف، ربما صغير أو حتى نحيف

Ele é um tipo magro, veste fato e gravata. Viram-no?
إنه رجل نحيف يلبس بدلة وربطة , هل رأيتيه؟

Durante os campeonatos... na escola, eu era um indivíduo magro.
كنا ببطولة الولايه للمدارس الثانويه و كنت فتى نحيف

Meu nome é Carbone. De garoto branco, magro, com uma arma.
اسمي كاربوني، الذي يعني ولد أبيض نحيل ببندقية.

Ele era... de tipo magro, cabelo castanho, t- shirt cor de laranja.
لقد كان ، شابٌ نحيل ذو شعرٌ بني ، يرتدي قميصاً برتقالي

E veio um gajo muito estranho, bastante alto e magro.
وثم جاء رجل غريب حقا كان ، طويل القامة، نحيل انه, انه أمر مزعج حقا,

Estava magro e parecia cansado, mas fartava-se de trabalhar.
لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه كان يعمل بجد

Não é preciso estares doente ou magro. Morres disso em 5 anos.
ليس ضرورياً أن تكون نحيلاً أو مريضاً قد تموت في غضون 5 سنوات.

Quer um galão semi-descafeinado, duplo, com um pouco de avelã, magro, sem espuma, com natas e super-quente, certo?
هذة نصف قهوة دوبل بالبندق منزوعة الدسم بدون رغوة مخفوقة, حسنا؟

O rei gordo e o mendigo magro são apenas duas entradas... dois pratos para uma só mesa:
الملك السمين ، والمتسول النحيل ، هما وجبات متنوعة

Estás tão magro, mas estou feliz de te ver novamente.
أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال

O maquinista magro, foi morto. Tentou escapar.
مهندس اخر , ذلك النحيف اطلق عليه النار وهو يحاول الهرب

magro, casaco ganga, boné, olhos azuis.
رفيع القوام، مُرتدياً معطف من الجينز، و قبّعة، أزرق العينان.

Mas ele é magro e castanho-avermelhado e não faz o meu género.
لكنه هزيل وليس أحمر الشعر و الأمر فقط لن يجدي نفعاً

Arrasta esse rabo magro até à sala de musculação... duas vezes por dia, a partir de hoje.
تسحب مؤخرتك الهزيله إلى غرفة الوزن مرّتين في اليوم يبدأ الآن

- Meu braço está mais magro. Não, teu braço não está mais magro. Cresceu-te a cabeça.
إن ذراعي صغيرة لا إن ذراعك نحيلة و لكن وجهك أصبح أكبر

Pois, e enraivece-me que seja mais magro que eu.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Olhem, estou tão magro!
الجميع , وأنا رقيقة جدا. أنا رقيقة.

O tipo que conheci hoje era mais magro. Não tinha barba.
الرجل الذي قابلته كان أنحف ولم تكن له لحية