"nucleus" - Translation from Portuguese to Arabic

• النواة
• النواه

É esta parte do cérebro, o núcleo do Nucleus accumbens, que se torna ativo enquanto se medem os ganho e perdas.
والواقع ، أنه هذا الجزء من الدماغ، لب النواة المتكئة ، أصبحت نشطة كلما كنت تقيس المكاسب والخسائر.

Especialmente quando disse que fazia do evento a grande inauguração do Nucleus.
خاصة حين أخبرتهم أني سأستغل الحدث في الإعلان عن تطبيق "النواة".

Fui instruído a remover-te da lista de funcionários, do projecto Nucleus.
جسنا , لقد وصلتني تعليمات بأن أستبعدك من قائمة الموظفين المخصصة لمشروع النواة

Não seria mais inovador envolver o Nucleus em mistério, até à apresentação oficial, em janeiro próximo?
لا تبدو كمُبتكرة كأن يكفن النواة الغموض حتى الاطلاق الرسمي في يناير؟

- Sim, mas... - E que ao acabar com o Nucleus, deixaste-os mais fortes e sem oposição, cedendo tudo.
من خلال اغلاق " النواه" ,تركتهم لجمع القوه بالتزكيه

Isto é o que resta da era antes de desmantelar o Nucleus.
كل هذا بقايا من الوقت قبل ان انهي مشروع النواة

Achas que os tipos do Nucleus vão contratar, um criminoso condenado para pintar as suas garagens?
أتعتقد أن الرجال الذين يعملون على مشروع "النواة" سيوظفون رجل مُدان ليرسم على جِدارهم؟

Por tua causa, o Gavin Belson vai estrear no Nucleus de TCD.
بسبب فعلتك هذه، (جافين بيلسون) قرر أن يطلق "النواة" في المسابقة.

Na melhor das hipóteses, somos a pior versão do Nucleus.
في أفضل الحالات (نحن مجرد نسخة سيئة من (النواة

Promover outros sites para abafar o Nucleus?
تعزيز مرتبة مواقع اخرى لتتفوق على اخبار "النواة" السيئة

Se tivéssemos trabalhado a sério no Nucleus...
لو عملنا بهذا الجهد على مشروع "النواة" من الأول لما تعبنا الآن على الأرجح

Nos próximos meses, a Hooli vai lançar o Nucleus, o software de compressão mais sofisticado, que o mundo já viu.
""بالأشهر القادمة , (هولي) ستُقدم مشروع "النواة" المنصة الأكبر تطوُرًا لضغط البرمجيات " "قد يراه العالم

Vamos arrebentar geral o "Nucleus" com o "Necro".
."لن نستطيع الإطاحه ب"النواة" بـ"مُبتسم

Sim, mas não sobre Nucleus nem nada do tipo.
نعم , ليس بخصوص مشروع "النواة" أو..

O Nucleus vai fornecer os mais diversos recursos já reunidos numa compressão, em nuvem.
ستوفر (النواة) أكثر الميزات المنوعة التي قد تقدم على المستندات المضغوطة على السحابة على الإطلاق

Espero que tenham gostado da vossa jornada pelo Nucleus.
اتمنى انكم قد استمتعم (في هذا الرحلة على (النواة

O Nucleus é feito do mesmo mecanismo que o nosso. Exactamente o mesmo.
النواة) بُنيَت على نفس المحرك الذي استخدمناه) نفسه بالضبط

Estão a chamar Nucleus, seja lá o que isso signifique. Merda.
لقد أطلقوا عليه اسم (النواة) مهما كان معنى هذا.

Este é o primeiro spot da nossa nova campanha que anuncia o lançamento de Nucleus, em janeiro, na CES.
و هذه هي النقطة الأولى في حملتنا الجديدة للإصدار القادم من (النواة) في يناير في معرض المستهلك للإلكترونيات

Só me interessa que o Nucleus é melhor do que o Pied Piper.
كل ما يهمني أن (النواة) هي أفضل من (المزمار)

Tal como esta criatura horrível, o Nucleus resultou de procriação consanguínea.
سيداتى و ساداتى,مثل هذا المخلوق المريع مشروع "النواه " كله كان كزواج الاقارب