"o petróleo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النفط
• البترول
• الزيت
• للنفط
• والنفط
• النّفط
• نفط

o petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

Às vezes, os petroleiros descarregam os tanques para o mar, e, assim, o petróleo é libertado no mar.
أحيانا تتخلص ناقلات البترول من خزانات الوقود في البحر، لذا ينطلق النفط في البحر بهذه الطريقة.

Como o petróleo e o carvão destruíam o meio ambiente.
كيف أن شركات النفط والفحم الكبرى سوف تدمر بيئتنا

Os cientistas perceberam que certos microrganismos conseguem decompor biogenicamente o petróleo.
وجد العلماء أن بعض الكائنات الحية الدقيقة هل تتحلل النفط.

Todo o petróleo e o gás natural da Terra somariam apenas uma pequena fracção das reservas de Titã.
إن أخذت كل النفط و الغاز الطبيعي على الأرض فإنه سيوازي جزء بسيط من احتياطيات تيتان.

Quero informações sobre o petróleo roubado e quem o roubou.
أريد معلومات عن النفط المسروق وعن الناس الذين سرقوه

O governo é que fica com o petróleo. Não é você.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

Isto é terrível. "o petróleo está na água,
ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه انه لا محالة سوف يقضي

Por isso, levámo-la para casa, e rezei para que o petróleo não chegasse à praia dela antes de ela morrer.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

Foi preciso limpar meticulosamente o petróleo dos corpos de todos aqueles pinguins.
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Não custa tanto quanto o petróleo, e é abundante como devem ter percebido pelas fotografias.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Anteriormente, orçamentávamos as despesas em função do que o petróleo nos rendia, porque o petróleo é o sector maior e mais lucrativo da economia: 70% das nossas receitas vêm do petróleo.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.

Vocês podem não estar a pensar que o petróleo e os alimentos estão ligados mas, na verdade, há uma forte ligação.
قد لا تفكروا في أن النفط والغذاء مرتبطان، لكن هناك رابطًا قويًا في الواقع.

o petróleo produzido por qualquer um destes métodos produz mais emissões de gases com efeito estufa do que qualquer outro petróleo.
النفط المنتج من أي من الطريقتين وتنتج انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أكثر من أي نفط أخرى.

Esta é uma das razões porque lhe chamam o petróleo mais sujo do mundo.
وهذا هو أحد الأسباب لماذا يسمى النفط في العالم بأقذر الزيوت.

Há 100 anos atrás estávamos olhando para o carvão, claro, e estávamos olhando para o óleo de baleia e estávamos olhando para o petróleo bruto.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

Então nessa altura, 1912, escolhemos o petróleo bruto em vez do óleo de baleia e mais algum carvão.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.

Estão lá para controlar, manter as rotas marítimas abertas e tornar o petróleo dísponivel.
إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.

E elevarem os contratos petrolíferos no Mar Cáspio e para controlar o petróleo que vem do Médio Oriente.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

o petróleo ardia com imenso calor, ao ponto de nos esquecermos como era respirar ar puro.
هذا الزيت يشتعل بشدة كدنا ان ننسي كيف يبدو الهواء النقي.

Há duas grandes razões para estarmos preocupados com o petróleo.
الآن ، يوجد سببان أساسيان يدعوان للقلق بالنسبة للنفط

BL: Bom, temos reduzido o gás e o petróleo, ultimamente, e vamos alargar um pouco a nossa rede.
ب.ل: حسنا دافني، لقد تأثرنا بنقص امداد الغاز والنفط مؤخرا ونحن مددنا شباكنا بشكل أوسع قليلا.