"para a escola" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمدرسة
• إلى المدرسة
• الى المدرسة
• للمدرسه
• لمدرسة
• إلى المدرسه
• للدراسة
• بالمدرسة
• الى المدرسه
• إلى المدرسةِ
• للجامعة
• من أجل المدرسة
• عن المدرسة
• إلى الجامعة
• للمدرسةِ

Três semanas mais tarde, estava sarada e voltei para a escola secundária.
بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

Sim, vocês vão para a escola, eu vou trabalhar.
نعم ،عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل

Não entendo porque levas para a escola 4 pastas com livros.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

De certeza que queres ir para a escola este ano?
هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟

Desculpa, não queria falar-te disto antes de ires para a escola, mas...
آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن

Para que é que queres ir para a escola, meu?
بربك يا رجل ، لماذا تُريد الذهاب للمدرسة ؟

Mas, Kyle, pensei que querias ir para a escola.
لكن يا كايل اعتقدت بأنك أردت الذهاب للمدرسة

Tens tudo pronto para voltares para a escola hoje?
أكل شئ جاهز من أجل العودة للمدرسة اليوم؟

Sim, mas este miúdo tem de voltar para a escola.
نعم بالتأكيد، لكن هذا الولذ يجب أن يذهب للمدرسة

Eu vou para o trabalho e tu vais para a escola.
أنا سأذهب للعمل وأنت ستذهب للمدرسة ماذا؟ هذا كل شيء؟

E esta manhã, só queria ir para a escola.
و بعدها بهذا الصباح , رغبتُ بالذهاب للمدرسة

Devias ter ido para a escola há uma hora.
كان من المفترض أن تذهبي للمدرسة منذ ساعة.

Não tenho amigos. Nunca mais quero ir para a escola.
، ليس لدي أصدقاء لا أرغب بالذهاب للمدرسة مجدداً

Eu passei a minha vida toda ou na Escola, no caminho para a escola, ou a falar do que acontece na Escola.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

Só tínhamos dinheiro para a formação de mulheres, para as mandar para a escola, e nada mais.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Perfeito. Bem, tenho que ir andando para a escola.
حسنا في الواقع يجب علي الذهاب الى المدرسة

Fora mandada para a escola, por altura do julgamento. Coitada.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

O meu pai enviou-me a mim e ao Uncas para a escola quando eu tinha 10 anos.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة

As crianças iam para a escola com guarda cerrada.
"كان الأولاد يذهبون إلى المدرسه تحت حراسة مشدّده"

Porque precisas de casa... e eu da renda para comprar roupa nova para a escola.
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

Eles precisam de ir para a escola, garantir um emprego e sustentar a família.
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile...
لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Tenho que ir agora para a escola, ok?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Foi ele que escreveu a recomendação... e depois matou-a para poder ir para a escola que queria?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

Vou buscar uma encomenda no sábado, depois vou ao Museu do Ar e Espaço e, na segunda, vou para a escola.
سأستلم طردًا من رجلي يوم السبت ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

Meu, como aqueles miúdos se atrasaram para a escola.
يا فتى، كانا هؤلاء الفتية متأخّرين عن المدرسة.

Devia dizer que ia da parte dele, que eu era inteligente... e que deveria ir para a escola secundária, talvez até para a universidade.
،لتقـول أنـه أرسلني وأنّنـي كنت بارع العقل وأنّني يجب أن أذهب إلى المدرسـة الثانويّـة ولربّما حتـى إلى الجامعة

24 para a escola americana, 11 para a sueca.
أربع وعشرون للمدرسةِ الأمريكيةِ أحدَ عشرَ للمدرسةِ السويديه