"pequenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغيرة
• الصغيرة
• صغار
• صغير
• الصغيره
• صغيره
• قليلة
• قصيرة
• صغيرتان
• الصغيرات
• صغيرات
• صغيرتين
• صغيرين
• ضئيلة
• صغاراً

Os químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, partindo uma grande molécula em moléculas pequenas e usando retrotécnica.
جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقدًة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية.

A mente humana não aprende apenas com pequenas quantidades de dados.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

Adicionámos pequenas partículas de plástico à areia das praias.
أضفنا جزيئات بلاستيكية صغيرة على رمال شواطئ المحيطات.

Cada uma das pequenas cruzes que veem é uma resposta errada diferente.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Descobri que estas pequenas vinhetas, estas peças de "design" acidentais, eram refrescantes.
أنا أجدها كصور موجزة صغيرة كتصاميم خدثت بالصدفة لكي تكون منعشة

Por vezes, transformam-se em pequenas catapultas e as coisas voam.
وأحيانا تتحول إلى مقاليع صغيرة وتتطير الأشياء في الهواء

Tenho de organizar pequenas coisas: o apartamento, as minhas coisas.
انا بحاجةالى بعض النظام لأشياء صغيرة مثل شقتى، ممتلكاتى.

Dot, és uma jovem Rainha e as tuas asas são muito pequenas...
دوت , انتِ ما زلت صغيرة وأجنحتك لا تزال صغيرة ايضا

Três pequenas cidades lá, encontraram um métodoprimitivode os derrotar.
ثلاثة مدن صغيرة هناك وجدت طريقةً بدائية لهزيمتهم

Lendo as suas histórias vejo pequenas falhas fáceis de corrigir.
بقراءة كـتـاباتكم ، أرى أمورا صغيرة خاطئة يسهل إصلاحهــا

E aqui, pequenas alcovas... com sofás e cortinas para maior privacidade. Por cima das cabeças, bailarinos voadores.
و هنا سيكون هناك فرقة أوركسترا صغيرة و في الأمام سيكون هناك راقصون في الهواء

Com coisas pequenas, mas depois ficaste melhor a controlar a mente.
أشياء صغيرة في البداية ثم أصبحت أفضل في التحكم بها

A idéia era roubar pequenas quantidades de energia de milhares de universos diferentes, dessa forma minimizando os efeitos colaterais em cada um.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

Se esta sequência de aminoácidos for "pronunciada" como átomos, estas pequenas letras aqui colam-se umas às outras.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

São tão pequenas e são tão giras, e tão adoráveis.
إنهن صغار للغاية, و جميلات للغاية و لطيفات للغاية.

Houve uma série de pequenas perfurações logo abaixo da clavícula.
كان هناك سلسلة من ثقب صغير جروح أسفل الترقوة.

Sim. Vês aquelas coisas pequenas? São os cocós dele.
هل ترى تلك الأشياء السوداء الصغيره تلك قذارته

Ignacio, eu distraia, com pequenas quantias de dinheiro e ia levando-o.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال و تابعت المماطله

As grávidas produzem CPH4 na sexta semana de gravidez em pequenas quantidades.
امراة حامل صنعته فى الاسبوع السادس من الحمل, بكميات قليلة جداً

Ao que parece, o corpo pode regenerar-se, mas apenas para pequenas extensões.
اذن يتضح ان جسدك بالفعل يستطيع التجدد ولكن لمسافات قصيرة فقط

Por isso decidimos comprar uma prenda grande invés de duas pequenas.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

Meninas pequenas, cabeças de abóbora fazem galinhas voar na gaiola.
البنات الصغيرات, ذو رأس القرعة يجعلون الدجاج يطيروا من العش

Sim, mas não quero saber. São todas iguais, pequenas provocadoras.
نعم، ولكني لا أبالي إنهن متشابهات جميعاً، مثيرات صغيرات

Sempre quis ser mágico. Mas tenho as mãos muito pequenas.
أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً

Quando vieres pela manhã, traz contigo duas pequenas pedras e atira-mas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Só aguento o seu humor britânico em pequenas doses.
بالكاد أستطيع تحمل حس دعابته البريطاني بجرعات ضئيلة

Quando as miúdas eram pequenas, lavava-lhes o cabelo com este borrifador.
عندما كانت الفتيات صغاراً أعتدت على غسيل شعرهم بهذا المسحوق