"viste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتني
• شاهدتني
• رأيتيني
• أرأيتني
• هل رأيتنى
• هل رأيت لي
• رأيتِني
• أرأيتيني
• رأيتموني

Tu viste-me sair da casa hoje de manhã, não foi?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

Obviamente viste-me a fazer a ligação quando me espiavas na cafetaria.
فواضح أنّكَ رأيتني وأنا أدخل حينما كنتَ تتجسّس عليّ بالمقهى

Hoje viste-me fazer coisas que julgavas impensáveis.
أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم, لقد رأيتني أقوم باشياء. قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً.

viste-me lixado por ter de afastar o teu coiro delinquente de uma bulha.
قدّ شاهدتني أجنّ، لأنقذكَ من ذلك القتال.

E... tu viste-me quando eu não queria que ninguém me visse,
ولقد رأيتيني في حين أنّني لم أكن أود أن يراني أحد

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Tu viste-me, uma semana depois. Tive sorte de sair de lá com vida.
لقد رأيتني بالأسبوع الماضي لقد كنتُ محظوظً بأن أخرج من هُناك حيً

Tu viste-me no barco. Eu estava de blazer.
لقد رأيتني على ذلك القارب و أنا ارتدي السترة

viste-me a comprar o anel e quiseste passar-me à frente.
رأيتني أشتري ذلك الخاتم وكان عليك أن تبعدني

E algures pelo caminho, viste-me como teu "Nemesis", virando-me as costas.
وفي مكان ما على طول الطريق رأيتني كعدوك رفضتني

viste-me apresentá-las a membros da administração.
ماذا، رأيتني وأنا أُقدّمهم إلى مُدراء الشبكة؟

viste-me uma vez por semana durante 6 meses!
لقد رأيتني مرة في الأسبوع لستة أشهر تتوقع مني أن أصدق هذا؟

viste-me a comer na minha secretária há dez minutos.
لقد رأيتني آكل في مكتبي منذ عشرة دقائق

viste-me naquela festa antes da varanda?
هل رأيتني في الحفل قبل ان نلتقي علي الشرفة ؟

Tu viste-me toda fodida e continuas comigo.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

viste-me animada na cozinha. Não quero magoar a minha autoestima.
لقد رأيتني مُتحمسة و أنا بالمطبخ، لا تريد أن تجرح قلبي حتى لا أصاب بالإحباط.

viste-me sangrar... viste-me morrer.
.شاهدتنيوأنا انزف. شاهدتني و أنا أموت

viste-me matar a merda do preto.
لقد شاهدتني و أنا أطلق النار على الداعر

viste-me no teu sonho. Eu sei que me viste lá, e...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

viste-me a lutar para ficar no caminho?
أرأيتني كم كنت أكافح لئلا أخرج عن مسار الخطة ؟

viste-me com o Marlon Brando. Nós somos bons amigos.
"هل رأيتنى مع "مارلون براندو أتعلم كنا أصدقاء

viste-me ali atrás?
هل رأيت لي العودة إلى هناك؟

Boneca, viste-me a aviar este palhaço?
أيّتها الجميلة، هل رأيتِني وأنا أدقّ خشم هذا اللعين ؟

Claire, viste-me a ganhar a este velhote?
(كلير)، أرأيتيني و أنا أهزم هذا الرجل؟

Sim, viste-me, sacana! Eu apenas conduzo, negocio, volto a conduzir, tento ganhar dinheiro.
حسناً، فلقد رأيتموني أقود سيّارتي وأقوم بالخداع وأحاول الحصول على بعض المال.