"vivemos num" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نعيش في
• إننا نعيش في
• نحن نعيش فى
• نحيا في
• فنحن نعيش في
• نعيش في زمن
• نعيشُ في
• نعيش في عالم
• نحن نعيش على
• أننا نعيش في
• نحن بشكل مباشر في
• نحنُ نعيش في

Vivemos num mundo onde existem tradutores universais em tempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

Vivemos num mundo de segredos entrecruzados. E vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

- Pensem bem nisso. Vivemos num planeta com recursos escassos.
فكروا بالأمر، نحن نعيش في كوكب الموارد فيه تتناقص

Como já disse antes, nós Vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Na realidade muda. Nós Vivemos num mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Vivemos num tempo de extinções em massa que excedem os registos de fósseis num fator de 10 000.
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف.

Vivemos num momento em que a aceitação social para estas e muitas outras condições está a aumentar continuamente.
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.

E presentemente Vivemos num país em que existem graves problemas de justiça criminal.
و نحن نعيش في بلد اليوم حيث نواجه مشاكل جادة في العدالة الجنائية.

Vivemos num ambiente muito complexo: complexidade e dinamismo e padrões de evidência de fotografias por satélite, de vídeos.
نحن نعيش في بيئة معقدة: التعقيد والحيوية وكل الأنماط الواضحة في صور الأقمار الاصطناعية، والفيديوهات.

Vivemos num tempo com muita informação, muitos dados, muito conhecimento sobre o interior do nosso corpo.
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات بيانات ضخمة ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

Vivemos num mundo onde a pesquisa de informações acontece 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Vivemos num mundo em que o PIB é a referência do êxito numa economia global.
نحن نعيش في عالم حيث الناتج الإجمالي هو مؤشر النجاح في الاقتصاد العالمي.

Nós Vivemos num momento muito especial da história, um momento raro, um momento em que a confluência de quatro domínios permite aos "designers" o acesso a ferramentas a que nunca tivemos acesso.
نحن نعيش في زمن خاص جداً في التاريخ، وقت نادر، وقت يسمح فيه التقاء أربعة مجالات للمصممين بالوصول إلى أدوات لم يكن من الممكن الوصول إليها أبدا من قبل.

Nós Vivemos num dos locais do multiverso em que estes dois números são os ideais.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Vivemos num mundo onde negar esta dependência se tornou fatal.
نحن نعيش في عالم حيث إنكار ذلك الاتكال قد أصبح شرساً.

Vivemos num mundo cheio de ódio: construção de muros, o Brexit, a xenofobia, aqui no continente africano.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

Vivemos num mundo grande, diverso e maravilhoso, e isso ainda me incentiva mais para o salvar.
إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه.

Com inimigos como Khasinau, Vivemos num mundo novo.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد

Vai demorar para a tocar já que Vivemos num mundo digital.
أجل، سأستغرق فترة لتشغيله طالما نحيا في عالم رقميّ الآن.

estão em guerra entre si. Vivemos num auto-confronto perpétuo entre o sucesso exterior e o valor interior.
فنحن نعيش في مواجهة دائمة مع أنفسنا بين النجاح الخارجي والقيمة الداخلية.

Porque Vivemos num mundo em que os xamãs ainda cantam aos espíritos da selva, em que há rios que fervem e em que as lendas adquirem vida.
لأننا نعيشُ في عالمٍ حيث ما زال الشامان ينشدون لأرواح الأدغال، حيثما تغلي الأنهار. حيث الأساطير تخرج للحياة.

Vivemos num planeta com uma série de atividades no que se refere ao nosso ambiente de vida, desenvolvidas apenas pela fé e pela adivinha.
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة، بالرجوع الى بيئة حياتنا، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.

Algumas pessoas dizem que Vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Como eu digo, Vivemos num país onde ha leis.
نحن بشكل مباشر في a بلاد حيث أنَّ هناك a حكم القانون.

Não somos selvagens! Vivemos num estado de direito!
نحنُ لسنا همجًا نحنُ نعيش في مجتمع يحكمه القانون