"voz do" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوت
• الصوت من
• مبدل أصوات

Se destruirmos o centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Toma 1.000 aspirinas, bebe 200 litros de água... e fica na cama até a voz do Carlton mudar.
تناولي 1000 أسبيرين وإشربي 50 جالوناً من الماء وأبقي في فراشكِ إلى أن يتغير صوت كارلتون

O problema era eu continuar a ouvir a voz do meu pai.
المشكلة الوحيدة هي أني ما زلت أسمع صوت أبي في رأسي

Eu ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

-Não, é a voz do Homem Óculos de Sol. Interferências.
كلا، كلا، إنه صوت رجل النظارات الشمسية الذي يؤديه

Acho que é mesmo fixe que conheças a voz do apocalipse.
أعتقد أنه رائع حقا أن تعرف صوت من نهاية العالم.

Após as quais as pessoas, através da voz do novo Congresso, poderão decidir se querem ou não manter as minhas políticas.
و بعد ذلك الناس من خلال صوت الكونغرس الجديد يمكنهم أن يقرروا ما إذ كانوا يريدون الأحتفاظ بسياساتي المتبعة

Agarrou na voz do povo, na linguagem do povo, elevando-o em versos, e, ao fazê-lo, enobreceu a língua e enobreceu o povo que falava a língua.
كان يأخذ صوت الشعب، لغة الشعب، وينظمها في مقاطع شعرية، وبفعله لذلك، كرَّم اللغة، وكرَّم الشعب الذي تحدث اللغة.

Rupal Patel: Esta era a voz do Professor Stephen Hawking.
روبال باتل: كان هذا صوت البروفسور ستيفن هوكينغ.

A última vez que ouvi a voz do meu filho foi quando ele saiu pela porta de casa a caminho da escola.
كانت آخر مرة سمعت فيها صوت ابني عند خروجه من باب المنزل في طريقه إلى المدرسة.

Comecei a escrever, e a voz do meu pai começou a aparecer através de mim.
لقد شرعت في الكتابة، وبدأ صوت أبي يأتيني من داخلي.

Também cruzamos essa informação com a base de dados de entoações que construímos com a voz do Dimitri, ou com a voz do utilizador.
كما اننا نقوم بارشفة الكلمات الى مركز معلومات مايلو والذي ينمو تبعا لصوت ديميتري او صوت اللاعب

Eu pergunto-me se ele conseguiu ouvir claramente a voz do rapaz através do tecto.
أتعجب كيف سمع صوت الولد بوضوح خلال السقف.

Ao meio-dia de 15 de Agosto, o povo japonês ouvia pela primeira vez a voz do Imperador.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

Importava-se de fazer negócio com uma voz do além?
أترغب بعقد صفقة تجارية مع صوت يصدر من القبر؟

A voz que ouvem não é a voz com que falo mas a voz do meu espírito.
الصوت الذي تسمعه الآن ليس صوت كلامي لكنه صوت أفكاري

E você não reconheceu na hora que não era a voz do síndico?
وأنت لم تتمكنى من معرفة أنه لم يكن صوت المدير؟

Que a voz do povo não possa ser não venha a ser... realmente suprimida!
صوت الشعب لم يكون ولن يكون ولا يجب أن يكون منفياً

Esta linha é a voz do seu marido. Esta linha aqui é o Capitão Streck. Streck, que foi isto?
هذا الخط هو صوت زوجك وهذا صوت كابتن ستريك

Um homem virá... a voz do mundo exterior, trazendo a Guerra Santa, a Jihad, que limpará o Universo e nos tirará das trevas.
ستأتى الصوت من العالم الخارجى محضرا الحرب الكبرى

Não quero mais brinquedos, nem heróis de acção, nem adereços, nem réplicas, nem máscaras, nem robôs, nem simuladores da voz do Darth Vader!
أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر