"her bir" - Translation from Turkish to Arabic

• كل واحد
• من كل
• في كل
• كل واحدة
• كل من
• أن كل
• كل فرد
• في كلّ
• كل خلية
• كل قطعة
• كل نوع
• كل شخص
• كل مجموعة
• كل مرة
• كل نقطة

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Ancak Hedge'in her bir hücreyi kontrol etmesi çok zaman alır.
ولكن سيأخذ هيدج وقتًا طويلًا للتحقق من كل خليةٍ على حدا.

Şelaleden akan suyun her bir örneği farklı tabii ki.
بالطبع، المياه التي تجري في الشلالات مختلفة في كل لحظة.

her bir tanesi, kolaylık için, bir tablet morfinle steril edilmiş.
كل واحدة منهم تحتوي على ضمّادة معقّمة ملفوفة حول قرص مورفين

her bir astronot, kişisel eşyalarının arasında yaklaşık on tane ipek bayrak taşıdı.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

Şunu bilin ki ağzından çıkan her bir kelime, yalan.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

her bir fok çevresindeki buzdaki en ufak harekete karşı çok hassastır.
كل فرد من الفقمات حسّاس جداً لأي حركة على الجليد المحيط به

Bu artık baskıya verildi, ve ilk sayının her bir kopyasısnda yer alacak.
لقد ذهب هذا إلى المطبعة الآن وسيكون في كلّ نسخة من الإصدار الأوّل

Geri çekilmemizin 48. saatinde her bir çalışanım hastalandı ve insanlar ölmeye başladı.
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة كل واحد من موظفي مريض الناس سوف تموت

Aracın kablosuz iletişim kapasitesi kapsamında yazılımın kontrol ettiği her bir parçayla iletişime geçilebildi.
كانوا قادرين على اختراق كل واحد من قطع البرمجيات التي تسيطر كل واحدة من القدرات اللاسلكية للسيارة.

Benim favorim: her bir günün sonunda takvimime bakıyorum, tanıştığım tüm insanları değerlendiriyorum ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.
والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

99'daki her bir olay yerinden alınan 1000 dolarlık ayakkabılar.
من كل مسرح جريمة من عام 1999 احذية بألف دولار

ATLAS, her bir çarpışmanın anlık görüntüsünü alabilen dev bir yedi katlı kameradır.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم

Lesterland'deki her bir seçim döneminde iki adet seçim var.
في كل دورة إنتخابية يوجد نوعين من الإنتخابات في لسترلاند.

her bir su damlasında, bunlardan 50 milyar tane elde ediyorsunuz.
في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء.

Her zincirde 22 bağlantı var. her bir Theta Pi mezunu için.
توجد 22 وصلة فى كل سلسلة كل واحدة تمثل خريجة من الأختية

her bir adam buluntularını ölümsüzleştirdi ama babamdan bir şey görüyor musun?
كل من هؤلاء الرجال خَلّدته مكتشفاته ولكن أترى أيّ شيئ من والدي؟

Ve Roots and Shoots'un en önemli mesajı, her bir bireyin fark yarattığıdır.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.

Lanet olsun. Dört yaşına girdi. her bir yılını özlüyorum.
تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم

Ve hikâyemizi anlattığımız her bir odada, her bir kasabada aynı durum oldu.
و تكرّر هذا في كلّ غرفة، في كلّ مدينة ذكرنا فيها قصتنا.

gerçekten çok küçük. Ama her bir hücrenizdeki,
وهو صغير جداً ولكن في كل خلية من خلاياكم

her bir parçanın 5 renkte gelmesi gerektiği nerde yazıyor?
اليس مكتوب انه كل قطعة يجب ان تأتي بخمس ألوان

her bir mikrop hayatta kalabilmek için belirli elementlere ihtiyaç duyar.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

Sadece, bir dizi farklı insanda bulunan karmaşıklıkları değil, her bir kişinin kendi içinde bulunan karmaşıklıkları da ortaya koyuyor.
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا

her bir resim parçasını yapbozun bir parçası gibi değerlendirebiliriz.
ومن ثم نقوم بالتعامل مع كل مجموعة من الصور الصغيرة كما قطع الأحاجي المتفرقة.

her bir yemek lokmasında bu yüzüğün boğazına takılması ve boğulması gibi.
كأن أجعله يختنق بهذا الخاتم اللعين في كل مرة يتناول فيها الطعام

Grafiğin üstüne doğru çıktıkça, burada gördüğünüz her bir noktacık bir deney,
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.