"yaklaşıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقترب من
• نحن نقترب
• اقتربنا
• إننا نقترب
• أقتربنا
• لقد إقتربنا
• الإقتراب
• من نقترب
• نحن قريبون
• أننا نقترب
• أوشكنا على
• إنّنا نقترب
• نحنُ نقترب
• يقربنا
• نَقتربُ أكثر

Yani insanların eşitlik anlayışına oldukça yaklaşıyoruz.
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة.

Iyi, 2015 senesine yaklaşıyoruz, bir değerlendirme yapmalıyız, bu hedeflere ne kadar çok yaklaşıyoruz?
حسنًا، نحن نقترب من العام 2015. بالتالي يستحسن بنا التقييم، كيف هو أدائنا لهذه الأهداف؟

- sadece mobilyalar ve eşyalar... - Sanırım Como'ya yaklaşıyoruz.
جميع الأثاث و كل شئ اعتقد اننا اقتربنا من كومو

Kaptan, ilk dönüşe yaklaşıyoruz.
أيها القبطان إننا نقترب من المنعطف الأول

Ancak geçen her günle birlikte yapay evrim çağına, bir tür olarak bizlerin kendi genetik kaderimize karar verme kapasitesine sahip olacağımız bir çağa yaklaşıyoruz.
لكن بمرور كل يوم، نقترب من عصر التطور الإرادي، الذي سنملك خلاله كنوع القدرة على أن نقرر بأنفسنا مصيرنا الجيني.

Kendime yaşama izni veremeyeceğim bir dünyaya doğru yaklaşıyoruz.
أننا نقترب من عالم مالا أستطع ان اسمح لنفسى بالحياة فيه

Şimdi Ayasofya'nın en ilginç köşesine yaklaşıyoruz.
نحن الآن نقترب من الركن الأكثر أهميه من السيده صوفيا

Dubaya yaklaşıyoruz.
نحن نقترب من العوامة صعبة. شحذ السيوف الخاصة بك.

Şimdi Antrodemus valens Leidy'ye, dev bir etobur dinozora yaklaşıyoruz.
نحنُ الأن نقترب من ديناصورات عملاقة آكلة للحوم

Fırtınaya yaklaşıyoruz. Daha fazla bu rotada kalamam.
نحن نقترب من العاصفة بسرعة لن أستطيع أن أحافظ على هذا المسار أكثر

Şimdi köye yaklaşıyoruz efendim. Yakında yere ineceğiz.
نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً

Ancak şu ihtimali düşünelim ki bilimsel tıbbın kalp hastalığını yenmek için mevcut sınırlarına yaklaşıyoruz.
إلا أنه، من المحتمل أننا اقتربنا من الحد الذي يمكن للطب بلوغه علمياً لمكافحة الأمراض القلبية.

yaklaşıyoruz ona. Şimdi vazgeçmeyeceğim.
لقد اقتربنا منهم جداً يا توم و لن أتراجع الأن

Adara Sistemi'ne yaklaşıyoruz. İki ana gemi ikinci gezegenin yörüngesinde.
إننا نقترب من نظام أدارا الشمسى هناك سفينتين أم للجواؤلد بالقرب من الكوكب الثانى

Sadece tek bir güneşi olan bir atmosfere yaklaşıyoruz... sarı bir güneş... ve yaklaştıkça moleküler yoğunluğumuz bize sınırsız güçler veriyor!
عندما أقتربنا من هنا لغطاء أتوموسفير له شمس واحدة و عندها كثافة جزيئاتنا

On iki saniye. yaklaşıyoruz.
لقد إقتربنا , 12 ثانية

Bir düzineden fazla diye tahmin ediyorum. - yaklaşıyoruz.
أفكر بعدة مرات عبور , نحن على وشك الإقتراب

Tanımlanamayan gemi, Burası Sea Star... 300 yardada kuzey batınızdan yaklaşıyoruz.
ستار (سـى مركب هنا المجهولة، السفينة (إلى الغربى الشمال من نقترب ياردة 300 بعد على

Ona yaklaşıyoruz ve bunu biliyor. Hata yapabilir.
نحن قريبون و هو يعرف ذلك ربما سيرتكب غلطة

Gittikçe daha da yaklaşıyoruz.
الآن أوشكنا على أن نقترب جدًا جدًا

Onlara yaklaşıyoruz ve hoşlarına gitmiyor.
إنّنا نقترب منهم ولايروقهم الأمر.

İyi işti millet. yaklaşıyoruz.
،أحسنتم عملًا جميعًا نحنُ نقترب من حل القضية

Birlikteyiz. Her gün iyileşmeye bir adım daha yaklaşıyoruz. Saatler içeride!
وكل يوم يقربنا من العلاج جميعهم هناك بالداخل

Gittikçe yaklaşıyoruz.
نحن نَقتربُ أكثر.