عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (191001-191100)
- 191001. على غير
- 191005. على كاهل
- 191009. على مجلس الأمن
- 191013. على مساعدة في ميدان
- 191017. على معاهدة تلاتيلولكو
- 191021. على مواردهم الطبيعية “
- 191025. على ميزانيات
- 191029. على نحو منسق
- 191033. على نطاق تجاري وغير ذلك
- 191037. على نطاق منظومة الأمم المتحدة في
- 191041. على الاتفاقية الدولية
- 191045. على الاستفادة من
- 191049. على الاضطلاع
- 191053. على البشرية والبيئة
- 191057. على التدريب المناسب في
- 191061. على التعاون الوثيق
- 191065. على التمتع
- 191069. على التوصيات
- 191073. على الحالة في أبخازيا
- 191077. على الدول التزاما
- 191081. على النحو المبين في تقرير اللجنة
- 191085. على النحو الوارد
- 191089. على امتداد الخط الأزرق
- 191093. على تحسين الحالة الإنسانية في العراق
- 191097. على تسوية
- 191002. على غير ذلك
- 191006. على كراهية الأجانب
- 191010. على مجموعة
- 191014. على مساعدة في ميدان تعزيز
- 191018. على معاهدة راروتونغا
- 191022. على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد
- 191026. على نحو أفضل في
- 191030. على نحو يضر
- 191034. على نطاق تجاري وغير ذلك من
- 191038. على نظام روما الأساسي
- 191042. على الاتفاقية الدولية لحماية
- 191046. على الاستفادة من التقدم
- 191050. على الالتزام
- 191054. على التخفيف
- 191058. على التدريب المناسب في مجال
- 191062. على التعليم والتغذية
- 191066. على التمتع الكامل بجميع
- 191070. على الجرائم
- 191074. على الحساب المنشأ
- 191078. على السجلات
- 191082. على النحو المشار إليه في التذييل
- 191086. على النحو الوارد في القرار
- 191090. على بروتوكول جنيف لعام
- 191094. على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
- 191098. على تشجيع التشاور دوريا بين
- 191003. على قدم المساواة مع
- 191007. على كل دولة طرف
- 191011. على مجموعة من
- 191015. على مصائد الأسماك في
- 191019. على منظومات الدفاع الجوي
- 191023. على موظفي الفئتين
- 191027. على نحو خطير
- 191031. على نزع السلاح النووي
- 191035. على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة
- 191039. على هوية
- 191043. على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق
- 191047. على الاستفادة من التقدم المحرز
- 191051. على الامتثال
- 191055. على التخفيف من
- 191059. على التدريب المناسب في مجال الأمن
- 191063. على التغلب
- 191067. على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
- 191071. على الحالة الإنسانية
- 191075. على الحساب المنشأ للقوة
- 191079. على السفن في
- 191083. على النحو المشار إليه في التذييل باء
- 191087. على النحو الوارد في قرارات الجمعية
- 191091. على تحسين الحالة الإنسانية
- 191095. على تحمل الدين
- 191099. على تشجيع التشاور دوريا بين ممثلي الأمانة
- 191004. على كامل
- 191008. على مبادئ
- 191012. على مجموعة من التعديلات
- 191016. على مصائد الأسماك في العديد من
- 191020. على مواجهة الأخطار
- 191024. على موظفي المفوضية وشركائها
- 191028. على نحو كامل بتسهيلات الترجمة الشفوية والترجمة
- 191032. على نطاق العالم
- 191036. على نطاق عالمي بطريقة منصفة
- 191040. على وجه التحديد إلى
- 191044. على الاستفادة
- 191048. على الاستنتاجات التي خلصت إليها
- 191052. على البشرية
- 191056. على التدابير القسرية المتخذة
- 191060. على التعاون الدولي
- 191064. على التقيد
- 191068. على التمييز العنصري أو التفرد العرقي
- 191072. على الحالة الاجتماعية والاقتصادية
- 191076. على الدول الأعضاء وفقا
- 191080. على السفن في المياه
- 191084. على النحو المعلن في
- 191088. على الوجه الفعال
- 191092. على تحسين الحالة الإنسانية في
- 191096. على تسهيل
- 191100. على تطبيق