عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (300201-300300)
- 300201. مجال السلامة على الطرق
- 300205. مجال الصلة بين
- 300209. مجال الطاقة والاقتصاد العالمي
- 300213. مجال الغابات
- 300217. مجال القانون الدولي في
- 300221. مجال المساعدات
- 300225. مجال المستوطنات البشرية على المشاركة
- 300229. مجال برامجها التدريبية
- 300233. مجال تحقيق أهداف
- 300237. مجال تشجيع
- 300241. مجال تعزيز البعد البيئي
- 300245. مجال تعزيز الحق في
- 300249. مجال تكنولوجيا الإعلام والاتصالات
- 300253. مجال تنسيق الإغاثة في حالات الطوارئ
- 300257. مجال تنمية القدرات اللازمة
- 300261. مجال حقوق الإنسان على كل من
- 300265. مجال حماية البيئة والإجراءات
- 300269. مجال صنع السلام
- 300273. مجال مكافحة الملاريا
- 300277. مجال نزع السلاح النووي أن يسهم في
- 300281. مجالات الإغاثة
- 300285. مجالات الحياة
- 300289. مجالات برنامجية
- 300293. مجالات عملها
- 300297. مجالات مثل التنسيق
- 300202. مجال السياسة العامة
- 300206. مجال الصلة بين نزع السلاح والتنمية
- 300210. مجال العلم
- 300214. مجال الفضاء الخارجي
- 300218. مجال القانون الدولي في إطار
- 300222. مجال المساعدات الإنسانية
- 300226. مجال المستوطنات البشرية على المشاركة المبكرة
- 300230. مجال بناء القدرات وفي
- 300234. مجال تحقيق أهداف عقد
- 300238. مجال تشجيع المساواة بين
- 300242. مجال تعزيز البعد البيئي للتنمية المستدامة
- 300246. مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني
- 300250. مجال تكنولوجيات المعلومات
- 300254. مجال تنظيم الحلقات الدراسية
- 300258. مجال تنمية القدرات اللازمة وأن
- 300262. مجال حقوق الإنسان في
- 300266. مجال حماية البيئة والإجراءات المتعلقة
- 300270. مجال صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري
- 300274. مجال مكافحة مشكلة
- 300278. مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
- 300282. مجالات الاهتمام المستجدة من أجل
- 300286. مجالات الخبرة الفنية ذات الصلة
- 300290. مجالات تشمل
- 300294. مجالات عملها المتنوعة
- 300298. مجالات معينة
- 300203. مجال الصحة العامة على
- 300207. مجال الطاقة
- 300211. مجال العلم والتكنولوجيا
- 300215. مجال القانون الجنائي
- 300219. مجال القضاء على الفقر
- 300223. مجال المساعدة وبناء
- 300227. مجال المستوطنات البشرية على المشاركة المبكرة في
- 300231. مجال تبسيط
- 300235. مجال تحقيق المساواة بين
- 300239. مجال تشجيع المساواة بين الجنسين
- 300243. مجال تعزيز التعاون والتنسيق
- 300247. مجال تقديم المساعدة الإنسانية أو موظفي
- 300251. مجال تنسيق الأنشطة الأمنية
- 300255. مجال تنظيم الحلقات الدراسية والدورات التدريبية
- 300259. مجال حقوق الإنسان على جميع
- 300263. مجال حقوق الإنسان في كمبوديا
- 300267. مجال حماية البيئة والإجراءات المتعلقة بإساءة
- 300271. مجال مصادر الطاقة المتجددة
- 300275. مجال نزع السلاح النووي
- 300279. مجال نظم
- 300283. مجالات الاهتمام المستجدة من أجل تحسين التنسيق
- 300287. مجالات النقل
- 300291. مجالات خطة
- 300295. مجالات عملها المتنوعة والمتكاملة
- 300299. مجالات منها القضاء على الفقر
- 300204. مجال الصحة العامة وفي
- 300208. مجال الطاقة والاقتصاد
- 300212. مجال العمل الإنساني
- 300216. مجال القانون الدولي الحضور والمشاركة
- 300220. مجال المسؤولية
- 300224. مجال المستوطنات البشرية على
- 300228. مجال الموارد البشرية
- 300232. مجال تبسيط ومواءمة
- 300236. مجال تحقيق المساواة بين الجنسين
- 300240. مجال تطوير
- 300244. مجال تعزيز التعاون والتنسيق بين
- 300248. مجال تكنولوجيا الإعلام
- 300252. مجال تنسيق الأنشطة الأمنية في المناطق
- 300256. مجال تنفيذ برنامج
- 300260. مجال حقوق الإنسان على كل
- 300264. مجال حقوق الإنسان يمثل
- 300268. مجال شؤون المحيطات
- 300272. مجال مكافحة الفقر
- 300276. مجال نزع السلاح النووي أن
- 300280. مجالات أخرى
- 300284. مجالات التجارة
- 300288. مجالات الوقاية
- 300292. مجالات سيادة
- 300296. مجالات عملها المتنوعة والمتكاملة وإسهاماتها
- 300300. مجالس التاوبوليغا