عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (397001-397100)
- 397001. العمل المتاحة للمرأة
- 397005. العمل المتعلقة بسلامة
- 397009. العمل الواردين في الوثيقة المعنونة
- 397013. العمل ببروتوكول منع وقمع
- 397017. العمل بشكل وثيق مع
- 397021. العمل سيتطلب
- 397025. العمل على تحقيق
- 397029. العمل على تحقيق تقدم أكبر وأسرع
- 397033. العمل على مكافحة
- 397037. العمل في المستقبل
- 397041. العمل كأداة
- 397045. العمل لصالح
- 397049. العمل للسلام
- 397053. العمل مستقبلا في
- 397057. الدائم من أجل
- 397061. الدائمة في اجتماعها الوزاري الرابع
- 397065. الدائمة للدول
- 397069. الداخلة في منظومتها
- 397073. الداخلي المعمول به في الصندوق
- 397077. الداخلي للحكم والتي
- 397081. الداخلي للمؤتمر السنوي الأول
- 397085. الداخلي والموارد المالية
- 397089. الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج
- 397093. الداخلية في مراكز تجارة الماس
- 397097. الداعي إلى
- 397002. العمل المتعددة
- 397006. العمل المتعلقة بسلامة نقل
- 397010. العمل الوطنية
- 397014. العمل بشأن التعاون الثقافي
- 397018. العمل بكافة السبل
- 397022. العمل على تحسين
- 397026. العمل على تحقيق التنمية
- 397030. العمل على تحقيق تقدم أكبر وأسرع في
- 397034. العمل على وضع
- 397038. العمل في المستقبل الفوري
- 397042. العمل لأقل
- 397046. العمل لصالح أقل
- 397050. العمل لمكافحة
- 397054. العمل مع الإقليم
- 397058. الدائم وتحقيق
- 397062. الدائمة في الميزانية البرنامجية
- 397066. الدائمة والمستدامة
- 397070. الداخلي الكامل
- 397074. الداخلي للجمعية العامة ليكون
- 397078. الداخلي للحكم والتي تلقت
- 397082. الداخلي للمؤتمر السنوي الأول للدول الأطراف
- 397086. الداخلية المتبعة
- 397090. الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات
- 397094. الداخلية لكل
- 397098. الداعي إلى إنشاء منطقة
- 397003. العمل المتعددة السنوات
- 397007. العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتشيرنوبيل
- 397011. العمل بأحكام الفقرات
- 397015. العمل بشأن التعاون الدولي على
- 397019. العمل به
- 397023. العمل على تحسين النشر السريع
- 397027. العمل على تحقيق التنمية الاقتصادية
- 397031. العمل على تسوية الصراعات بالطرق السلمية
- 397035. العمل عن كثب مع الحكومات
- 397039. العمل في حال حدوث
- 397043. العمل لأقل البلدان نموا
- 397047. العمل لصالح أقل البلدان
- 397051. العمل لمكافحة صنع المنشطات
- 397055. العمل مع الإقليم من أجل
- 397059. الدائم وتحقيق المصالحة
- 397063. الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام
- 397067. الدائمون المنتخبون
- 397071. الداخلي المعمول
- 397075. الداخلي للجمعية العامة ليكون نصها
- 397079. الداخلي للدولة الطرف
- 397083. الداخلي والخارجي
- 397087. الداخلية على كامل عملية البت
- 397091. الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية
- 397095. الداخلية لكل دولة
- 397099. الدبلوماسية المضطلع بها
- 397004. العمل المتعلقة بتحديد ووضع
- 397008. العمل المهم
- 397012. العمل ببروتوكول
- 397016. العمل بشكل وثيق
- 397020. العمل بيسر
- 397024. العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن
- 397028. العمل على تحقيق التنمية الاقتصادية لمنطقتها
- 397032. العمل على تعميم
- 397036. العمل عن كثب مع الحكومات المعنية
- 397040. العمل فيما
- 397044. العمل لتنفيذ الإعلان
- 397048. العمل لصالح أقل البلدان نموا
- 397052. العمل مستقبلا
- 397056. الدائم للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
- 397060. الدائم وتحقيق المصالحة هو
- 397064. الدائمة للأمم المتحدة
- 397068. الدائمين في مجلس
- 397072. الداخلي المعمول به في
- 397076. الداخلي للحكم
- 397080. الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب
- 397084. الداخلي والموارد
- 397088. الداخلية عن التفتيش على
- 397092. الداخلية في مراكز
- 397096. الداخلية والخارجية
- 397100. الدبلوماسية المضطلع بها دعما