عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (412001-412100)
- 412001. بتلك الأسلحة والحصول
- 412005. بتمكين البلدان النامية ووسائط إعلامها التابعة
- 412009. بتمويل لجنة القضاء على
- 412013. بتنشيط أعمال الأمم
- 412017. بتنفيذ أحكام المادة
- 412021. بتنفيذ اتفاق السلام الشامل والاتفاقات
- 412025. بتنفيذ برامج إنمائية أهلية
- 412029. بالكامل وفي الوقت المناسب وإلى
- 412033. بالكوارث من
- 412037. باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في
- 412041. باللغتين الإنكليزية والفرنسية
- 412045. بالمادة الرابعة عشرة من المعاهدة
- 412049. بالمبادئ التالية
- 412053. بالمبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بالنهج الإقليمية
- 412057. بالمبادرات التي تتخذها الحكومات
- 412061. بالمبادرات والجهود
- 412065. بالمبدأ القائل
- 412069. بالمجتمع الدولي وبالدول
- 412073. بالمحاضر الموجزة وغيرها من وثائق لجنة
- 412077. بالمحيطات وقانون البحار
- 412081. بالمخدرات والجريمة المنظمة
- 412085. بالمخلفات الحربية المتفجرة
- 412089. بالمرأة في
- 412093. بالمزايا الإيجابية التي تعود بها تجارة الماس
- 412097. بالمسؤوليات المسندة إليه في الاتفاقية وفي
- 412002. بتلك الأسلحة والحصول عليها
- 412006. بتمكين البلدان النامية ووسائط إعلامها التابعة للقطاع
- 412010. بتناول تقارير
- 412014. بتنشيط أعمال الأمم المتحدة
- 412018. بتنفيذ إطار
- 412022. بتنفيذ اتفاق السلام الشامل والاتفاقات اللاحقة
- 412026. بالكامل في النظام التجاري
- 412030. بالكف عن جميع الممارسات والإجراءات
- 412034. باللجوء إليها أو
- 412038. باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في آن
- 412042. بالمؤسسات الديمقراطية
- 412046. بالماس الممول للصراعات
- 412050. بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين
- 412054. بالمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج
- 412058. بالمبادرات التي تتخذها الحكومات والمنظمات غير
- 412062. بالمبادرة التي
- 412066. بالمتطلبات الأساسية لتيسير دخول
- 412070. بالمجتمع الدولي وبالدول الأعضاء في
- 412074. بالمحافظة على السلام والأمن
- 412078. بالمخدرات في
- 412082. بالمخدرات والجريمة على
- 412086. بالمدافعين
- 412090. بالمرأة والسلام والأمن
- 412094. بالمسألة
- 412098. بالمسؤولية الأولى
- 412003. بتلك الأسلحة والحصول عليها دون إذن
- 412007. بتمويل المحكمة الدولية
- 412011. بتنسيق ورصد
- 412015. بتنظيم حملات تستهدف توضيح
- 412019. بتنفيذ إطار التعاون
- 412023. بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم
- 412027. بالكامل وعلى
- 412031. بالكلام في
- 412035. باللغات الرسمية الست للجمعية
- 412039. باللغة أو
- 412043. بالمؤسسات المالية
- 412047. بالماس المموِّل للصراعات
- 412051. بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام
- 412055. بالمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه
- 412059. بالمبادرات التي تتخذها الحكومات والمنظمات غير الحكومية
- 412063. بالمبادرة التي اتخذها الأمين
- 412067. بالمثُل المتضمنة فيهما
- 412071. بالمحاضر الموجزة
- 412075. بالمحيطات والبحار
- 412079. بالمخدرات والجرائم
- 412083. بالمخدرات والجريمة لتنفيذ
- 412087. بالمرأة التي
- 412091. بالمرأة وتمكينها
- 412095. بالمسألة على
- 412099. بالمسؤولية الأولى عن استعراض
- 412004. بتلك المفاوضات إلى نتيجة
- 412008. بتمويل لجنة
- 412012. بتنسيق ورصد الجهود المبذولة
- 412016. بتنفيذ أحكام
- 412020. بتنفيذ اتفاق السلام الشامل
- 412024. بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
- 412028. بالكامل وعلى قدم المساواة
- 412032. بالكلمة
- 412036. باللغات الرسمية الست للجمعية العامة
- 412040. باللغتين الإنكليزية
- 412044. بالمؤشر
- 412048. بالمبادئ
- 412052. بالمبادئ التوجيهية المتعلقة
- 412056. بالمبادرات الإقليمية لتعزيز
- 412060. بالمبادرات المتخذة
- 412064. بالمبادرة التي اتخذها الأمين العام
- 412068. بالمجان أو بإيجار
- 412072. بالمحاضر الموجزة وغيرها من
- 412076. بالمحيطات وقانون
- 412080. بالمخدرات والجرائم ذات الصلة
- 412084. بالمخدرات وغيرها من الأنشطة الإجرامية
- 412088. بالمرأة بغرض
- 412092. بالمزايا الإيجابية التي تعود بها
- 412096. بالمسؤوليات التالية
- 412100. بالمسائل التي تتناولها هذه الاتفاقية